LUCENE-3601: fix addIndexes(3.x index) where we get a broken CFS, termvectors unreferenced files on init failures, and crash all indexes before checkindex in tests