LUCENE-2564: Cut over WordListLoader to CharArrayMap/Set and use CharSetDecoder to detect encoding problems early