LUCENE-3464: rename IR.reopen -> IR.openIfChanged, and return null (not old reader) if there are no changes