LUCENE-3129: BlockGroupingCollector wasn't tracking scores correctly; fang'd up TestGrouping to reveal the bug