SOLR-2391: Replace remaining occurences of text/xml mime types to application/xml & further cleanups in XSLTResponseWriter