LUCENE-2912: remove field param from computeNorm, scorePayload ; remove UOE'd lengthNorm, switch SweetSpot to per-field