SOLR-96: Fix XML parsing in XMLUpdateRequestHandler and DocumentAnalysisRequestHandler to respect charset from XML file and only use HTTP header's "Content-Type" as a "hint"