LUCENE-2897: apply delete-by-term on flushed segment while we flush (still buffer delete-by-terms for past segments)