SOLR-2135: Fix behavior of ConcurrentLRUCache when asking for getLatestAccessedItems(0) or getOldestAccessedItems(0)