LUCENE-3969: fix BaseTokenTest to do the same work in multi-threads that it did in single-threads, so it really shouldnt fail from another thread unless you have an actual thread problem