LUCENE-3622: PerDocValues -> PerDocProducer (privately used only by SegmentCoreReaders), simplify IR API and MultiDocValues, remove MultiPerDocValues