Some locales represent simpledateformatted-text with characters other than alpha/numeric (dot in French locales for the month)..use /S when building the pattern that can parse the timestamp format instead of /w to account for that situation
logging/log4j/companions/receivers/trunk/src/main/java/org/apache/log4j/varia/LogFilePatternReceiver.java