Add methods for managing storage volumes to the Gandi driver. Contributed by Aymeric Barantal, part of LIBCLOUD-225.