Unify docstrings formatting and fix pep8 issues in the compute drivers. Contributed by Ilgiz Islamgulov, part of LIBCLOUD-229.