Fix a bug with not escaping container and object name in the Atmos driver. Contributed by Russell Keith-Magee and Benno Rice, part of LIBCLOUD-226.