Fix a bug with dobule quotes URLs in the vCloud driver. Contributed by Michal Galet, part of LIBCLOUD-222.