ProducerRequest should take ByteBufferMessageSet instead of MessageSet; patched by Jun Rao; reviewed by Neha Narkhede; KAFKA-632