# Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one or more
# contributor license agreements. See the NOTICE file distributed with
# this work for additional information regarding copyright ownership.
# The ASF licenses this file to You under the Apache License, Version 2.0
# (the "License"); you may not use this file except in compliance with
# the License. You may obtain a copy of the License at
#
# http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
#
# Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
# distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
# WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
# See the License for the specific language governing permissions and
# limitations under the License.
#Stored by I18NEdit, may be edited!
about=Acerca de Apache JMeter
add=A\u00F1adir
add_as_child=A\u00F1adir como hijo
add_parameter=A\u00F1adir Variable
add_pattern=A\u00F1adir Patr\u00F3n\:
add_test=A\u00F1adir Test
add_user=A\u00F1adir Usuario
add_value=A\u00F1adir Valor
addtest=A\u00F1adir test
aggregate_graph=Gr\u00E1ficos estad\u00EDsticos
aggregate_graph_column=Columna
aggregate_graph_display=Mostrar gr\u00E1fico
aggregate_graph_height=Altura
aggregate_graph_max_length_xaxis_label=Longitud m\u00E1xima de la etiqueta del eje x
aggregate_graph_ms=Milisegundos
aggregate_graph_response_time=Tiempo de respuesta
aggregate_graph_save=Guardar gr\u00E1fico
aggregate_graph_save_table=Guardar la tabla de datos
aggregate_graph_save_table_header=Guardar la cabecera de la tabla
aggregate_graph_title=Gr\u00E1fico
aggregate_graph_use_group_name=\u00BFIncluir el nombre del grupo en la etiqueta?
aggregate_graph_user_title=T\u00EDtulo del gr\u00E1fico
aggregate_graph_width=Anchura
aggregate_report=Informe Agregado
aggregate_report_90=90%
aggregate_report_90%_line=Linea de 90%
aggregate_report_bandwidth=Kb/sec
aggregate_report_count=\# Muestras
aggregate_report_error=Error
aggregate_report_error%=% Error
aggregate_report_max=M\u00E1x
aggregate_report_median=Mediana
aggregate_report_min=M\u00EDn
aggregate_report_rate=Rendimiento
aggregate_report_stddev=Desv. Est\u00E1ndar
aggregate_report_total_label=Total
ajp_sampler_title=AJP/1.3 Muestreador
als_message=Nota\: El Parser de Access Log tiene un dise\u00F1o gen\u00E9rico y le permite incorporar
als_message2=su propio parser. Para hacer esto, implemente "LogParser", y a\u00F1ada el jar al
als_message3=directorio /lib e introduzca la clases en el muestreador.
analyze=Analizar Archivo de Datos...
anchor_modifier_title=Parseador de Enlaces HTML
appearance=Apariencia
argument_must_not_be_negative=\u00A1El Argumento no puede ser negativo\!
assertion_assume_success=Ignorar el Estado
assertion_code_resp=C\u00F3digo de Respuesta
assertion_contains=Contiene
assertion_equals=igual
assertion_headers=Cabeceras de la respuesta
assertion_matches=Coincide
assertion_message_resp=Mensaje de Respuesta
assertion_not=No
assertion_pattern_match_rules=Reglas de Coincidencia de Patrones
assertion_patterns_to_test=Patr\u00F3n a Probar
assertion_resp_field=Campo de Respuesta a Probar
assertion_substring=Substring
assertion_text_resp=Respuesta Textual
assertion_textarea_label=Aserciones\:
assertion_title=Aserci\u00F3n de Respuesta
assertion_url_samp=URL Muestreada
assertion_visualizer_title=Resultados de la Aserci\u00F3n
attribute=Atributo
attrs=Atributos
auth_base_url=URL Base
auth_manager_title=Gestor de Autorizaci\u00F3n HTTP
auths_stored=Autorizaciones Almacenadas en el Gestor de Autorizaci\u00F3n
average=Media
average_bytes=Media de Bytes
bind=Enlace a Hilo
bouncy_castle_unavailable_message=Los jars para bouncy castle no est\u00E1n disponibles, por favor a\u00F1adalos a su classpath.
browse=Navegar...
bsf_sampler_title=Muestreador BSF
bsf_script=Script a lanzar (variables\: log, Label, FileName, Parameters, args[], SampleResult (aka prev), sampler, ctx, vars, props, OUT)
bsf_script_file=Archivo de Script a lanzar
bsf_script_language=Lenguaje de Script\:
bsf_script_parameters=Par\u00E1metros a pasar al script/archivo\:
bsh_assertion_script=Script (ver abajo para las variables que est\u00E1n definidas)
bsh_assertion_script_variables=Lectura/Escritura\: Failure, FailureMessage, SampleResult, log.\nS\u00F3lo Lectura\: Response[Data|Code|Message|Headers], RequestHeaders, SampleLabel, SamplerData
bsh_assertion_title=Aserci\u00F3n BeanShell
bsh_function_expression=Expresi\u00F3n a evaluar
bsh_sampler_title=Muestreador BeanShell
bsh_script=Script (ver abajo para las variables que est\u00E1n definidas)
bsh_script_file=Archivo de script
bsh_script_parameters=Par\u00E1metros (-> Par\u00E1metros String y String[]bsh.args)
bsh_script_reset_interpreter=Resetear el int\u00E9rprete bsh antes de cada llamada
bsh_script_variables=Las siguientes variables est\u00E1n definidas para el script\:\nSampleResult, ResponseCode, ResponseMessage, IsSuccess, Label, FileName, ctx, vars, props, log
busy_testing=Estoy ocupado probando, por favor pare el test antes de cambiar la configuraci\u00F3n
cache_manager_title=Gestionador de la Cach\u00E9 HTTP
cache_session_id=\u00BFIdentificador de la sesi\u00F3n de cach\u00E9?
cancel=Cancelar
cancel_exit_to_save=\u00BFHay elementos de prueba que no han sido salvados. \u00BFQuiere salvar antes de salir?
cancel_new_to_save=\u00BFHay elementos del test que no han sido salvados. \u00BFQuiere salvar antes de limpiar el plan de pruebas?
cancel_revert_project=Hay elementos del test que no han sido guardados. \u00BFDesea revertir a una versi\u00F3n guardada previamente del plan de test?
char_value=N\u00FAmero del car\u00E1cter Unicode (decimal or 0xhex)
choose_function=Elija una funci\u00F3n
choose_language=Elija lenguaje
clear=Limpiar
clear_all=Limpiar Todo
clear_cache_per_iter=\u00BFLimpiar la cach\u00E9 en cada iteraci\u00F3n?
clear_cookies_per_iter=\u00BFLimpiar las cookies en cada iteraci\u00F3n?
column_delete_disallowed=Borrar esta columna no est\u00E1 permitido
column_number=N\u00FAmero de columna del archivo CSV | siguiente | *alias
compare=Comparar
comparefilt=Filtro de Comparaci\u00F3n
comparison_differ_content=Las respuestas difieren en el contenido
comparison_differ_time=Las respuestas difieren en el tiempo de respuesta en m\u00E1s de
comparison_invalid_node=Nodo inv\u00E1lido
comparison_regex_string=Expresi\u00F3n regular
comparison_regex_substitution=Sustituci\u00F3n
comparison_response_time=Tiempo de respuesta\:
comparison_unit=ms
comparison_visualizer_title=Visualizador de la aserci\u00F3n de comparaci\u00F3n
config_element=Elemento de Configuraci\u00F3n
config_save_settings=Configurar
configure_wsdl=Configurar
constant_throughput_timer_memo=A\u00F1ade un retardo entre muestras para obtener un rendimiento constante
constant_timer_delay=Retardo de Hilo (en milisegundos)\:
constant_timer_memo=A\u00F1ade un retardo constante entre muestras
constant_timer_title=Temporizador Constante
content_encoding=Codificac\u00EDon del contenido\:
controller=Controlador
cookie_manager_policy=Pol\u00EDtica de Cookies
cookie_manager_title=Gestor de Cookies HTTP
cookies_stored=Cookies almacenadas en el Gestor de Cookies
copy=Copiar
counter_config_title=Contador
counter_per_user=Contador independiente para cada usuario
countlim=L\u00EDmite de tama\u00F1o
csvread_file_file_name=Archivo CSV del que obtener valores | *alias
cut=Cortar
cut_paste_function=Funci\u00F3n de cadena para copiar y pegar
database_conn_pool_max_usage=Uso m\u00E1ximo para cada Conexi\u00F3n
database_conn_pool_props=Pool de Conexiones a Base de Datos
database_conn_pool_size=N\u00FAmero de Conexiones en el Pool
database_conn_pool_title=Valores por defecto del Pool de Conexiones JDBC
database_driver_class=Clase del Driver\:
database_login_title=Valores por defecto para el Login a JDBC
database_sql_query_string=Query String de SQL\:
database_sql_query_title=Valores por defecto de Query SQL JDBC
database_testing_title=Petici\u00F3n JDBC
database_url=URL JDBC\:
database_url_jdbc_props=Driver JDBC y URL a Base de Datos
ddn=DN
de=Alem\u00E1n
debug_off=Deshabilitar depuraci\u00F3n
debug_on=Habilitar depuraci\u00F3n
default_parameters=Valores por defecto
default_value_field=Valor por defecto\:
delay=Retardo de arranque (segundos)
delete=Borrar
delete_parameter=Borrar Variable
delete_test=Borrar Test
delete_user=Borrar Usuario
deltest=Test de borrado
deref=Alias para desreferenciar
disable=Deshabilitar
distribution_graph_title=Gr\u00E1fico de Distribuci\u00F3n (alfa)
distribution_note1=El gr\u00E1fico se actualiza cada 10 muestras
dn=DN
domain=Dominio
done=Hecho
duration=Duraci\u00F3n (segundos)
duration_assertion_duration_test=Duraci\u00F3n a asegurar
duration_assertion_failure=La operaci\u00F3n dur\u00F3 demasiado\: tard\u00F3 {0} milisegundos, cuando no deber\u00EDa haber tardado m\u00E1s de {1} milisegundos.
duration_assertion_input_error=Por favor, introduzca un entero positivo v\u00E1lido.
duration_assertion_label=Duraci\u00F3n en milisegundos\:
duration_assertion_title=Aserci\u00F3n de Duraci\u00F3n
edit=Editar
email_results_title=Resultados del Email
en=Ingl\u00E9s
enable=Habilitar
encode?=\u00BFCodificar?
encoded_value=Valor de URL Codificada
endtime=Tiempo de Finalizaci\u00F3n
entry_dn=Introduzca DN
entrydn=Introduzca DN
error_loading_help=Error cargando p\u00E1gina de ayuda
error_occurred=Error
error_title=Error
es=Espa\u00F1ol
escape_html_string=Texto de escapado
eval_name_param=Texto que contien variables y referencias de funci\u00F3n
evalvar_name_param=Nombre de la variable
example_data=Dato de muestra
example_title=Muestreador de ejemplo
exit=Salir
expiration=Expiraci\u00F3n
field_name=Nombre de campo
file=Archivo
file_already_in_use=Ese archivo est\u00E1 en uso
file_visualizer_append=A\u00F1adir a archivo de datos existente
file_visualizer_auto_flush=Limpiar autom\u00E1ticamente despu\u00E9s de cada muestra de datos
file_visualizer_browse=Navegar...
file_visualizer_close=Cerrar
file_visualizer_file_options=Opciones de Archivo
file_visualizer_filename=Nombre de archivo
file_visualizer_flush=Limpiar
file_visualizer_missing_filename=No se ha especificado nombre de archivo de salida.
file_visualizer_open=Abrir
file_visualizer_output_file=Escribir todos los datos a Archivo
file_visualizer_submit_data=Incluir Datos Enviados
file_visualizer_title=Informe de Archivo
file_visualizer_verbose=Salida Verbosa
filename=Nombre de Archivo
follow_redirects=Seguir Redirecciones
follow_redirects_auto=Redirigir Autom\u00E1ticamente
foreach_controller_title=Controlador ForEach
foreach_input=Prefijo de variable de entrada
foreach_output=Nombre de variable de salida
foreach_use_separator=\u00BFA\u00F1adir "_" antes de n\u00FAmero?
format=Formato del n\u00FAmero
fr=Franc\u00E9s
ftp_binary_mode=\u00BFUsar modo binario?
ftp_get=get(RETR)
ftp_local_file=Fichero local\:
ftp_local_file_contents=Contenidos del fichero local\:
ftp_put=put(STOR)
ftp_remote_file=Fichero remoto\:
ftp_sample_title=Valores por defecto para petici\u00F3n FTP
ftp_save_response_data=\u00BFGuardar fichero en la respuesta?
ftp_testing_title=Petici\u00F3n FTP
function_dialog_menu_item=Di\u00E1logo de Ayuda de Funci\u00F3n
function_helper_title=Ayuda de Funci\u00F3n
function_name_param=Nombre de funci\u00F3n. Usado para almacenar valores a utilizar en cualquier sitio del plan de prueba.
function_name_paropt=Nombre de variable donde almacenar el resultado (opcional)
function_params=Par\u00E1metros de Funci\u00F3n
functional_mode=Modo de Prueba Funcional
functional_mode_explanation=Seleccione modo de prueba funcional solo si necesita archivar los datos recibidos del servidor para cada petici\u00F3n.\nSeleccionar esta opci\u00F3n impacta en el rendimiento considerablemente.
gaussian_timer_delay=Desplazamiento para Retardo Constante (en milisegundos)\:
gaussian_timer_memo=A\u00F1ade un retardo aleatorio con distribuci\u00F3n gaussiana.
gaussian_timer_range=Desviaci\u00F3n (en milisegundos)\:
gaussian_timer_title=Temporizador Aleatorio Gaussiano
generate=Generar
generator=Nombre de la clase Generadora
generator_cnf_msg=No pude encontrar la clase generadora. Por favor aseg\u00FArese de que puso el archivo jar en el directorio /lib
generator_illegal_msg=No pude acceder a la clase generadora debido a una "IllegalAcessException".
generator_instantiate_msg=No pude crear una instancia del parser generador. Por favor aseg\u00FArese de que el generador implementa la interfaz Generator.
get_xml_from_file=Archivo con datos SOAP XML (sobreescribe el texto anterior)
get_xml_from_random=Carpeta de Mensaje
graph_choose_graphs=Gr\u00E1ficos a Mostrar
graph_full_results_title=Resultados de Gr\u00E1fico Completo
graph_results_average=Media
graph_results_data=Datos
graph_results_deviation=Desviaci\u00F3n
graph_results_latest_sample=\u00DAltima Muestra
graph_results_median=Mediana
graph_results_ms=ms
graph_results_no_samples=No. de Muestras
graph_results_throughput=Rendimiento
graph_results_title=Gr\u00E1fico de Resultados
grouping_add_separators=A\u00F1adir separadores entre grupos
grouping_in_controllers=Poner cada grupo en un nuevo controlador
grouping_in_transaction_controllers=Poner cada grupo en un nuevo controlador de transacciones
grouping_mode=Agrupaci\u00F3n\:
grouping_no_groups=No agrupar muestreadores
grouping_store_first_only=Almacenar el primer muestreador de cada grupo solamente
header_manager_title=Gestor de Cabecera HTTP
headers_stored=Cabeceras Almacenadas en el Gestor de Cabeceras
help=Ayuda
help_node=\u00BFQu\u00E9 es este nodo?
html_assertion_file=Escribir el reporte JTidy en fichero
html_assertion_label=Aserci\u00F3n HTML
html_assertion_title=Aserci\u00F3n HTML
html_parameter_mask=M\u00E1scara de Par\u00E1metro HTML
http_implementation=Implementaci\u00F3n HTTP\:
http_response_code=c\u00F3digo de respuesta HTTP
http_url_rewriting_modifier_title=Modificador de re-escritura HTTP URL
http_user_parameter_modifier=Modificador de Par\u00E1metro de Usuario HTTP
httpmirror_title=Servidor espejo HTTP
id_prefix=Prefijo ID
id_suffix=Sufijo ID
if_controller_evaluate_all=\u00BFEvaluar para todos los hijos?
if_controller_expression=\u00BFInterpretar la condici\u00F3n como una variable de expresi\u00F3n?
if_controller_label=Condici\u00F3n
if_controller_title=Controlador If
ignore_subcontrollers=Ignorar bloques sub-controladores
include_controller=Incluir Controlador
include_equals=\u00BFIncluir Equals?
include_path=Incluir Plan de Pruebas
increment=Incrementar
infinite=Sin f\u00EDn
initial_context_factory=Factor\u00EDa Initial Context
insert_after=Insertar Despu\u00E9s
insert_before=Insertar Antes
insert_parent=Insertar Padre
interleave_control_title=Controlador Interleave
intsum_param_1=Primer int a a\u00F1adir.
intsum_param_2=Segundo int a a\u00F1adir - m\u00E1s ints pueden ser insertados a\u00F1adiendo m\u00E1s argumentos
invalid_data=Dato inv\u00E1lido
invalid_mail=Error al enviar el e-mail
invalid_mail_address=Una o m\u00E1s direcciones de e-mail inv\u00E1lidas
invalid_mail_server=Problema contactantdo el servidor de e-mail (mire los logs de JMeter)
invalid_variables=Variables inv\u00E1lidas
iteration_counter_arg_1=TRUE, para que cada usuario su propio contador, FALSE para tener un contador global
iterator_num=Contador del bucle\:
ja=Japon\u00E9s
jar_file=Ficheros .jar
java_request=Petici\u00F3n Java
java_request_defaults=Valores por defecto para Petici\u00F3n Java
javascript_expression=Expresi\u00F3n JavaScript a evaluar
jexl_expression=Expresi\u00F3n JEXL a evaluar
jms_auth_required=Requerido
jms_client_caption=El cliente Receive utiliza TopicSubscriber.receive() para escuchar un mensaje.
jms_client_caption2=MessageListener utiliza la interfaz onMessage(Message) para escuchar nuevos mensajes
jms_client_type=Cliente
jms_communication_style=Estilo de Comunicaci\u00F3n
jms_concrete_connection_factory=Factor\u00EDa de Connection Concreto
jms_config=Fuente del mensaje
jms_config_title=Configuraci\u00F3n JMS
jms_connection_factory=Factor\u00EDa de Connection
jms_correlation_title=Usar campos alternativos para la correlaci\u00F3n de mensajes
jms_dest_setup=Configuraci\u00F3n
jms_dest_setup_dynamic=En cada muestra
jms_dest_setup_static=Al arranque
jms_file=Archivo
jms_initial_context_factory=Factor\u00EDa de Initial Context
jms_itertions=N\u00FAmero de muestras a agregar
jms_jndi_defaults_title=Configuraci\u00F3n por defecto de JNDI
jms_jndi_props=Propiedades JNDI
jms_map_message=Mensaje Map
jms_message_title=Propiedades de Mensaje
jms_message_type=Tipo de Mensaje
jms_msg_content=Contenido
jms_object_message=Mensaje Object
jms_point_to_point=JMS Punto-a-Punto
jms_props=Propiedades JMS
jms_provider_url=URL Proveedor
jms_publisher=Publicador JMS
jms_pwd=Contrase\u00F1a
jms_queue=Cola
jms_queue_connection_factory=Factor\u00EDa de QueueConnection
jms_queueing=Recursos JMS
jms_random_file=Archivo Aleatorio
jms_read_response=Respuesta Le\u00EDda
jms_receive_queue=Nombre JNDI cola Recepci\u00F3n
jms_request=S\u00F3lo Petici\u00F3n
jms_requestreply=Respuesta a Petici\u00F3n
jms_sample_title=Petici\u00F3n JMS por defecto
jms_send_queue=Nombre JNDI Cola Petici\u00F3n
jms_stop_between_samples=\u00BFParar entre muestras?
jms_subscriber_on_message=Utilizar MessageListener.onMessage()
jms_subscriber_receive=Utilizar TopicSubscriber.receive()
jms_subscriber_title=Suscriptor JMS
jms_testing_title=Petici\u00F3n Mensajer\u00EDa
jms_text_message=Mensaje Texto
jms_timeout=Timeout (milisegundos)
jms_topic=T\u00F3pico
jms_use_auth=\u00BFUsar Autorizaci\u00F3n?
jms_use_file=Desde archivo
jms_use_non_persistent_delivery=\u00BFUsar modo de entrega no persistente?
jms_use_properties_file=Utilizar archivo jndi.properties
jms_use_random_file=Archivo Aleatorio
jms_use_req_msgid_as_correlid=Usar el identificador del mensaje Request
jms_use_res_msgid_as_correlid=Usar el identificador del mensaje Response
jms_use_text=\u00C1rea de Texto
jms_user=Usuario
jndi_config_title=Configuraci\u00F3n JNDI
jndi_lookup_name=Interfaz Remota
jndi_lookup_title=Configuraci\u00F3n del Lookup JNDI
jndi_method_button_invoke=Invocar
jndi_method_button_reflect=Reflejar
jndi_method_home_name=Nombre de M\u00E9todo Home
jndi_method_home_parms=Par\u00E1metros de M\u00E9todo Home
jndi_method_name=Configuraci\u00F3n de M\u00E9todo
jndi_method_remote_interface_list=Interfaces Remotas
jndi_method_remote_name=Nombre de M\u00E9todo Remoto
jndi_method_remote_parms=Par\u00E1metros de M\u00E9todo Remoto
jndi_method_title=Configuraci\u00F3n de M\u00E9todo Remoto
jndi_testing_title=Petici\u00F3n JNDI
jndi_url_jndi_props=Propiedades JNDI
junit_append_error=A\u00F1adir errores de aserci\u00F3n
junit_append_exception=A\u00F1adir excepciones de ejecuci\u00F3n
junit_constructor_error=Imposible crear una instancia de la clase
junit_constructor_string=Etiqueta del constructor de String
junit_do_setup_teardown=No llamar a setUp y tearDown
junit_error_code=C\u00F3digo de error
junit_error_default_code=9999
junit_error_default_msg=Ocurri\u00F3 un error no esperado
junit_error_msg=Mensaje de error
junit_failure_code=Codigo de fallo
junit_failure_default_code=0001
junit_failure_default_msg=Test fall\u00F3
junit_failure_msg=Mensaje de fallo
junit_junit4=Buscar anotaciones JUnit 4 (en el caso de JUnit 3)
junit_pkg_filter=Filtro de paquetes
junit_request=Petici\u00F3n JUnit
junit_request_defaults=Valores por defecto de la petici\u00F3n JUnit
junit_success_code=C\u00F3digo de \u00E9xito
junit_success_default_code=1000
junit_success_default_msg=Test satisfactorio
junit_success_msg=Mensaje de \u00E9xito
junit_test_config=Par\u00E1metros del test JUnit
junit_test_method=M\u00E9todo de Test
ldap_argument_list=Lista de LDAPArgument
ldap_connto=Timeout de conexi\u00F3n (en milisegundos)
ldap_parse_results=\u00BFParsear los resultados de la b\u00FAsqueda?
ldap_sample_title=Valores por defecto Petici\u00F3n LDAP
ldap_search_baseobject=Realizar la b\u00FAsqueda 'baseobject'
ldap_search_onelevel=Realizar la b\u00FAsqueda 'onelevel'
ldap_search_subtree=Realizar la b\u00FAsqueda 'subtree'
ldap_secure=\u00BFUsar el Protocolo LDAP Seguro?
ldap_testing_title=Petici\u00F3n LDAP
ldapext_sample_title=Valores por defecto Petici\u00F3n Extendidad LDAP
ldapext_testing_title=Petici\u00F3n Extendida LDAP
library=Librer\u00EDa
load=Cargar
load_wsdl=Cargar WSDL
log_errors_only=Escribir en Log S\u00F3lo Errores
log_file=Ubicaci\u00F3n del archivo de logs
log_function_comment=Comentario adicional (opcional)
log_function_level=Nivel de Log (por defecto INFO) o OUT o ERR
log_function_string=Texto a escribir en log
log_function_string_ret=Texto a ser escrito en log (y retornado)
log_function_throwable=Texto para 'Throwable' (Opcional)
log_only=Log/Mostrar s\u00F3lo\:
log_parser=Nombre de la clase Parser de Log
log_parser_cnf_msg=No pude encontrar la clase. Por favor, aseg\u00FArese de colocar el archivo jar en el directorio /lib.
log_parser_illegal_msg=No pude acceder a la clase debido a una "IllegalAcessException".
log_parser_instantiate_msg=No pude crear una instancia del parser de log. Por favor aseg\u00FArese de que el parser implementar la interfaz LogParser.
log_sampler=Muestreador de Log de Acceso de Tomcat
log_success_only=\u00C9xitos
logic_controller_title=Controlador Simple
login_config=Configuraci\u00F3n de Login
login_config_element=Elemento de Configuraci\u00F3n de Login
longsum_param_1=Primer 'long' a a\u00F1adir
longsum_param_2=Segundo 'long' a a\u00F1adir - m\u00E1s 'longs' pueden ser sumados a\u00F1adiendo m\u00E1s argumentos.
loop_controller_title=Controlador Bucle
looping_control=Control de Bucles
lower_bound=L\u00EDmite inferior
mail_reader_account=Usuario\:
mail_reader_all_messages=Todo
mail_reader_delete=Borrar archivos del servidor
mail_reader_folder=Carpeta\:
mail_reader_num_messages=N\u00FAmero de mensajes a recuperar\:
mail_reader_password=Contrase\u00F1a\:
mail_reader_port=Puerto del servidor (opcional)\:
mail_reader_server=Servidor\:
mail_reader_server_type=Tipo de Servidor\:
mail_reader_storemime=Almacenar el mensaje usando MIME(raw)
mail_reader_title=Muestreador Lector de Correo
mail_sent=Mail enviado con \u00E9xito
mailer_attributes_panel=Atributos de Mailing
mailer_error=No pude enviar mail. Por favor, corrija las entradas incorrectas.
mailer_visualizer_title=Visualizador de Mailer
match_num_field=Coincidencia No. (0 para Aleatorio)\:
max=M\u00E1ximo
maximum_param=El valor m\u00E1ximo permitido para un rango de valores
md5hex_assertion_failure=Error validando MD5\: obtuve {0} pero deber\u00EDa haber obtenido {1}
md5hex_assertion_label=MD5Hex
md5hex_assertion_md5hex_test=MD5Hex a Comprobar
md5hex_assertion_title=Aserci\u00F3n MD5Hex
memory_cache=Cach\u00E9 en Memoria
menu_assertions=Aserciones
menu_close=Cerrar
menu_collapse_all=Colapsar todo
menu_config_element=Elemento de Configuraci\u00F3n
menu_edit=Editar
menu_expand_all=Expandir todo
menu_fragments=Fragmento de Prueba
menu_generative_controller=Muestreador
menu_listener=Receptor
menu_logic_controller=Controlador L\u00F3gico
menu_merge=Mezclar
menu_modifiers=Modificadores
menu_non_test_elements=Elementos NoDePrueba
menu_open=Abrir
menu_post_processors=Post Procesadores
menu_pre_processors=Pre Procesadores
menu_response_based_modifiers=Modificadores Basados en Respuesta
menu_tables=Tabla
menu_threads=Hilos (Usuarios)
menu_timer=Temporizador
metadata=MetaDatos
method=M\u00E9todo\:
mimetype=Tipo MIME
minimum_param=El valor m\u00EDnimo admitido para un rango de valores
minute=minuto
modddn=Nombre de entrada antiguo
modification_controller_title=Controlador de Modificaci\u00F3n
modification_manager_title=Gestor de Modificaci\u00F3n
modify_test=Prueba de Modificaci\u00F3n
modtest=Prueba de Modificaci\u00F3n
module_controller_module_to_run=M\u00F3dulo a ejecutar
module_controller_title=Controlador de M\u00F3dulo
module_controller_warning=No pudo encontrar el m\u00F3dulo\:
monitor_equation_active=Activo\: (ocupado/m\u00E1x) > 25%
monitor_equation_dead=Muerto\: no hay respuesta
monitor_equation_healthy=Sano. (ocupado/m\u00E1x) < 25%
monitor_equation_load=Carga\: ((ocupado/m\u00E1x) * 50) + ((memoria usada/memoria m\u00E1x) * 50)
monitor_equation_warning=Aviso\: (ocupado/m\u00E1x) > 67%
monitor_health_tab_title=Salud
monitor_health_title=Resultados del Monitor
monitor_is_title=Utilizar como Monitor
monitor_label_left_bottom=0 %
monitor_label_left_middle=50 %
monitor_label_left_top=100 %
monitor_label_prefix=Prefijo de conexi\u00F3n
monitor_label_right_active=Activo
monitor_label_right_dead=Muerto
monitor_label_right_healthy=Sano
monitor_label_right_warning=Aviso
monitor_legend_health=Salud
monitor_legend_load=Carga
monitor_legend_memory_per=Memoria % (usada/total)
monitor_legend_thread_per=Hilo % (ocupado/m\u00E1x)
monitor_load_factor_mem=50
monitor_load_factor_thread=50
monitor_performance_servers=Servidores
monitor_performance_tab_title=Rendimiento
monitor_performance_title=Gr\u00E1fico de Rendimiento
name=Nombre\:
new=Nuevo
newdn=Nuevo distinghuised name
no=Noruego
number_of_threads=N\u00FAmero de Hilos
obsolete_test_element=Este elemento de test es obsoleto
once_only_controller_title=Controlador Only Once
opcode=opCode
open=Abrir...
option=Opciones
optional_tasks=Tareas Opcionales
paramtable=Enviar Par\u00E1metros Con la Petici\u00F3n\:
password=Contrase\u00F1a
paste=Pegar
paste_insert=Pegar como Inserci\u00F3n
path=Ruta\:
path_extension_choice=Extensi\u00F3n de Path (utilice ";" como separador)
path_extension_dont_use_equals=No utilice el signo igual en la extensi\u00F3n del path (compatibilidad con Intershop Enfinity)
path_extension_dont_use_questionmark=No utilice el signo interrogaci\u00F3n en la extensi\u00F3n del path (compatibilidad con Intershop Enfinity)
patterns_to_exclude=URL Patrones a Excluir
patterns_to_include=URL Patrones a Incluir
pkcs12_desc=Clave PKCS (*.p12)
pl=Polaco
port=Puerto\:
post_thread_group_title=Tirar abajo grupo de Hilos
property_as_field_label={0}\:
property_default_param=Valor por defecto
property_edit=Editar
property_editor.value_is_invalid_message=El texto que acaba de introducir no es un valor v\u00E1lido para esta propiedad. La propiedad ser\u00E1 devuelta a su valor anterior.
property_editor.value_is_invalid_title=Entrada inv\u00E1lida
property_name_param=Nombre de propiedad
property_returnvalue_param=\u00BFRetornar el valor original de la propiedad (falso, por defecto)?
property_tool_tip={0}\: {1}
property_undefined=No definido
property_value_param=Valor de propiedad
property_visualiser_title=Visualizador de propiedades
protocol=Protocolo\:
protocol_java_border=Clase java
protocol_java_classname=Nombre de clase\:
protocol_java_config_tile=Muestra de Configure Java
protocol_java_test_title=Test Java
provider_url=URL Proveedor
proxy_assertions=A\u00F1adir Aserciones
proxy_cl_error=Si est\u00E1 especificando un servidor proxy, el puerto y el host deben ser provistos.
proxy_content_type_exclude=Excluir\:
proxy_content_type_filter=Filtro de tipo de contenido
proxy_content_type_include=Incluir\:
proxy_daemon_bind_error=No pudo crear el proxy - puerto en uso. Escoger otro puerto.
proxy_daemon_error=No pudo crear el proxy - ver traza para m\u00E1s detalles
proxy_headers=Capturar Cabeceras HTTP
proxy_regex=Coincidencia Regex
proxy_sampler_settings=Par\u00E1metros muestra HTTP
proxy_sampler_type=Tipo\:
proxy_separators=A\u00F1adir Separadores
proxy_target=Controlador Objetivo\:
proxy_test_plan_content=Contenido del plan de pruebas
proxy_title=Servidor Proxy HTTP
pt_br=Portugu\u00E9s (Brasile\u00F1o)
ramp_up=Periodo de Subida (en segundos)\:
random_control_title=Controlador Aleatorio
random_order_control_title=Controlador Orden Aleatorio
read_response_message=La lectura de respuesta no est\u00E1 activada. Para ver la respuesta, por favor marque la caja en el sampler.
read_response_note=Si "leer respuesta" est\u00E1 desactivado, el muestreador no leer\u00E1 la respuesta
read_response_note2=ni establecer\u00E1 el "SampleResult". Esto mejora el rendimiento, pero significa
read_response_note3=que el contenido de respuesta no ser\u00E1 logado.
read_soap_response=Leer Respuesta SOAP
realm=Dominio (realm)
record_controller_title=Controlador Grabaci\u00F3n
ref_name_field=Nombre de Referencia\:
regex_extractor_title=Extractor de Expresiones Regulares
regex_field=Expresi\u00F3n Regular\:
regex_source=Campo de Respuesta a comprobar
regex_src_body=Cuerpo
regex_src_body_unescaped=Cuerpo (No escapado)
regex_src_hdrs=Cabeceras
regex_src_url=URL
regexfunc_param_1=Expresi\u00F3n regular usada para buscar resultados en la peticiones previas
regexfunc_param_2=Plantilla para la cadena de sustituci\u00F3n, utilizando grupos de la expresi\u00F3n regular. El formato es $[grupo]$.\nEjemplo $1$.
regexfunc_param_3=Qu\u00E9 coincidencia utilizar. Un entero 1 o mayor, RAND para indicar a JMeter que utilice un n\u00FAmero aleatorio, un floar o ALL para indicar que todas las coincidencias deber\u00EDan ser utilizadas
regexfunc_param_4=Texto intermedio. Si se selecciona ALL, the texto intermedio ser\u00E1 utilizado para generar los resultados
regexfunc_param_5=Texto por Defecto. Utilizado en lugar de la plantilla si la expresi\u00F3n regular no encuentra coincidencias.
regexfunc_param_7=Nombre de la variable de entrada que contiene el texto a ser parseado ([muestra anterior])
regexp_render_no_text=El dato de respuesta del resultado no es texto.
regexp_tester_button_test=Test
regexp_tester_field=Expresi\u00F3n regular\:
regexp_tester_title=Testeador de RegExp
remote_error_init=Error inicializando el servidor remoto
remote_error_starting=Error arrancando el servidor remoto
remote_exit=Salir Remoto
remote_exit_all=Salir de Todo Remoto
remote_shut=Apagar remoto
remote_shut_all=Apagar todo remoto
remote_start=Arrancar Remoto
remote_start_all=Arrancar Todo Remoto
remote_stop=Parar Remoto
remote_stop_all=Parar Todo Remoto
remove=Borrar
rename=Renombrar entrada
report=Informe
report_bar_chart=Gr\u00E1fico de barras
report_bar_graph_url=URL
report_base_directory=Directorio base
report_chart_caption=Leyenda del gr\u00E1fico
report_chart_x_axis=Eje X
report_chart_x_axis_label=Etiqueta para el eje X
report_chart_y_axis=Eje Y
report_chart_y_axis_label=Etiqueta para el eje Y
report_line_graph=Gr\u00E1fico de l\u00EDneas
report_line_graph_urls=Incluir URL
report_output_directory=Directorio de salida para el informe
report_page=P\u00E1gina del informe
report_page_element=Elemento de p\u00E1gina
report_page_footer=Pie de p\u00E1gina
report_page_header=Cabecera de p\u00E1gina
report_page_index=Crear \u00EDndice de p\u00E1gina
report_page_intro=P\u00E1gina de introducci\u00F3n
report_page_style_url=URL de la hoja de estilos
report_page_title=T\u00EDtulo de p\u00E1gina
report_pie_chart=Gr\u00E1fico de tarta
report_plan=Esquema del reporte
report_select=Seleccionar
report_summary=Resumen de informe
report_table=Tabla de informe
report_writer=Escritor del reporte
report_writer_html=Escritor HTML del reporte
request_data=Pedir Datos
reset_gui=Resetear GUI
response_save_as_md5=\u00BFGuardar la respuesta como MD5 hash?
restart=Rearranque
resultaction_title=Manejador de Acci\u00F3n para Status de Resultados
resultsaver_errors=Guardar Respuestas Fallidas Solamente
resultsaver_prefix=Prefijo de nombre de archivo\:
resultsaver_skipautonumber=No a\u00F1adir n\u00FAmero al prefijo
resultsaver_skipsuffix=No a\u00F1adir sufijo
resultsaver_success=Guardar s\u00F3lo respuestas satisfactorias
resultsaver_title=Guardar respuestas en archivo
resultsaver_variable=Nombre de variable\:
retobj=Devolver objeto
reuseconnection=Reusar conexi\u00F3n
revert_project=Revertir
revert_project?=\u00BFRevertir proyecto?
root=Ra\u00EDz
root_title=Ra\u00EDz
run=Lanzar
running_test=Test lanzado
runtime_controller_title=Controlador Tiempo de Ejecuci\u00F3n
runtime_seconds=Tiempo de ejecuci\u00F3n (segundos)
sample_result_save_configuration=Guardar Configuraci\u00F3n de Resultado de Muestra
sample_scope=Aplicar a\:
sample_scope_all=Muestra principal y submuestras
sample_scope_children=S\u00F3lo submuestras
sample_scope_parent=S\u00F3lo muestra principal
sample_scope_variable=Variable JMeter
sampler_label=Etiqueta
sampler_on_error_action=Acci\u00F3n a tomar despu\u00E9s de un error de Muestreador
sampler_on_error_continue=Continuar
sampler_on_error_start_next_loop=Comenzar siguiente iteraci\u00F3n
sampler_on_error_stop_test=Parar Test
sampler_on_error_stop_test_now=Parar test ahora
sampler_on_error_stop_thread=Parar Hilo
save=Guardar
save?=\u00BFGuardar?
save_all_as=Guardar Plan de Pruebas como
save_as=Guardar selecci\u00F3n como...
save_as_error=\u00A1M\u00E1s de un item seleccionado\!
save_as_image=Guardar como imagen
save_as_image_all=Guardar la pantalla como imagen
save_assertionresultsfailuremessage=Guardar Mensaje de Fallo de Resultados de Aserci\u00F3n
save_assertions=Guardar Resultados de Aserci\u00F3n
save_asxml=Guardar Como XML
save_bytes=Guardar conteo de bytes
save_code=Guardar C\u00F3digo de Respuesta
save_datatype=Guardar Tipo de Datos
save_encoding=Guardar Codificaci\u00F3n
save_fieldnames=Guardar Nombre de Campo
save_filename=Guardar el nombre del fichero de respuesta
save_graphics=Guardar Gr\u00E1ficos
save_hostname=Guardar el nombre de host
save_idletime=Guardar tiempo inactivo
save_label=Guardar Etiqueta
save_latency=Guardar Latencia
save_message=Guardar Mensaje de Respuesta
save_overwrite_existing_file=El fichero seleccionado ya existe, \u00BFquiere sobreescribirlo?
save_requestheaders=Guardar Cabeceras de Petici\u00F3n
save_responsedata=Guardar Datos de Respuesta
save_responseheaders=Guardar Cabeceras de Respuesta
save_samplecount=Guardar muestra y conteo de error
save_samplerdata=Guardar Datos de Muestreador
save_subresults=Guardar Sub Resultados
save_success=Guardado Correctamente
save_threadcounts=Guardar conteos hilos activos
save_threadname=Guardar Nombre de Hilo
save_time=Guardar Tiempo
save_timestamp=Guardar Etiqueta de Tiempo
save_url=Guardar URL
sbind=Conexi\u00F3n/Desconexi\u00F3n Simple
scheduler=Planificador
scheduler_configuration=Configuraci\u00F3n del Planificador
scope=\u00C1mbito
search_base=Base de B\u00FAsqueda
search_filter=Filtro de B\u00FAsqueda
search_test=Prueba de B\u00FAsqueda
search_text_button_close=Cerrar
search_text_button_find=Encontrar
search_text_button_next=Encontrar siguiente
search_text_chkbox_case=Sensible a may\u00FAsculas
search_text_chkbox_regexp=Expresi\u00F3n regular
search_text_field=Buscar\:
search_text_msg_not_found=Texto no encontrado
search_text_title_not_found=No encontrado
searchbase=Base de B\u00FAsqueda
searchfilter=Filtro de B\u00FAsqueda
searchtest=Prueba de B\u00FAsqueda
second=segundo
secure=Seguro
send_file=Enviar un archivo Con la Petici\u00F3n
send_file_browse=Navegar...
send_file_filename_label=Nombre de Archivo\:
send_file_mime_label=Tipo MIME\:
send_file_param_name_label=Nombre de Par\u00E1metro\:
server=Nombre de Servidor o IP\:
servername=Nombre de Servidor\:
session_argument_name=Nombre de Argumento de Sesi\u00F3n
setup_thread_group_title=Montar grupo de Hilos
should_save=Deber\u00EDa guardar el plan de pruebas antes de lanzarlo. Si est\u00E1 utilizando archivos de datos (ie, para DCV o _StringFromFile), entonces es especialmente importante que primero guarde su script de prueba.
shutdown=Interrumpir
simple_config_element=Elemento de Configuraci\u00F3n Simple
simple_data_writer_title=Escritor de Datos Simple
size_assertion_comparator_error_equal=siendo igual a
size_assertion_comparator_error_greater=siendo mayor que
size_assertion_comparator_error_greaterequal=siendo mayor o igual a
size_assertion_comparator_error_less=siendo menor que
size_assertion_comparator_error_lessequal=siendo menor o igual que
size_assertion_comparator_error_notequal=no siendo igual a
size_assertion_comparator_label=Tipo de Comparaci\u00F3n
size_assertion_failure=El resultado tuvo el tama\u00F1o incorrecto\: fu\u00E9 {0} bytes, pero deber\u00EDa haber sido {1} {2} bytes.
size_assertion_input_error=Por favor, introduzca un entero positivo v\u00E1lido.
size_assertion_label=Tama\u00F1o en bytes\:
size_assertion_size_test=Tama\u00F1o a Comprobar
size_assertion_title=Aserci\u00F3n de Tama\u00F1o
smime_assertion_issuer_dn=Nombre \u00FAnico del emisor\:
smime_assertion_message_position=Ejecutar aserci\u00F3n sobre el mensaje a partir de la posici\u00F3n
smime_assertion_not_signed=Mensaje no firmado
smime_assertion_signature=Firma
smime_assertion_signer=Cerficado del firmante
smime_assertion_signer_by_file=Certificado
smime_assertion_signer_constraints=Chequear valores
smime_assertion_signer_dn=Nombre \u00FAnico del firmante
smime_assertion_signer_email=Direcci\u00F3n de correo del firmante
smime_assertion_signer_no_check=No chequear
smime_assertion_signer_serial=N\u00FAmero de serie
smime_assertion_title=Aserci\u00F3n SMIME
smime_assertion_verify_signature=Verificar firma
smtp_additional_settings=Par\u00E1metros adicionales
smtp_attach_file=Adjuntar fichero(s)\:
smtp_attach_file_tooltip=Separar ficheros con ";"
smtp_auth_settings=Par\u00E1metros de autentificaci\u00F3n
smtp_bcc=Direcciones en copia oculta (BCC)\:
smtp_cc=Direcciones en copia(CC)\:
smtp_default_port=(Por defecto\: SMTP\:25, SSL\:465, StartTLS\:587)
smtp_eml=Enviar .eml\:
smtp_enabledebug=\u00BFActivar las trazas de depuraci\u00F3n?
smtp_enforcestarttls=Imponer StartTLS
smtp_enforcestarttls_tooltip=Forza al servidor a usar StartTLS.
Si no es seleccionado el servidor SMTP no soporta StartTLS,
una conexi\u00F3n normal SMTP ser\u00E1 usada como reserva.
Por favor advierta que este objeto crea un fichero en "/tmp/",
so Esto causar\u00E1 problemas bajo Windows.
smtp_from=Direcci\u00F3n Desde\:
smtp_header_add=A\u00F1adir cabecera
smtp_header_name=Nombre de cabecera
smtp_header_remove=Suprimir
smtp_header_value=Valor de cabecera
smtp_mail_settings=Par\u00E1metros del correo
smtp_message=Mensaje\:
smtp_message_settings=Par\u00E1metros del mensaje\:
smtp_messagesize=Calcular tama\u00F1o del mensaje
smtp_password=Contrase\u00F1a\:
smtp_plainbody=Enviar texto plano(i.e. no multipart/mixed)
smtp_replyto=Direcci\u00F3n Responder-a\:
smtp_sampler_title=Muestra SMTP
smtp_security_settings=Par\u00E1metros de seguridad
smtp_server=Servidor\:
smtp_server_port=Puerto\:
smtp_server_settings=Par\u00E1metros del servidor
smtp_subject=Asunto\:
smtp_suppresssubj=Suprimir la cabecera del asunto
smtp_timestamp=Incluir timestamp en el asunto
smtp_to=Direcci\u00F3n A\:
smtp_trustall=Verificar todos los certificados
smtp_trustall_tooltip=Fuerza a JMeter a verificar todos los certificados, que vienen del CA.
smtp_truststore=Almacenamiento local de confianza\:
smtp_truststore_tooltip=Nombre de la ruta del almacenamiento local de confianza.
Rutas relativas son resueltas contra el directorio actual.
Si esto falla, contra el directorio que contiene el script de test (JMX file)
smtp_useauth=Usar autentificaci\u00F3n
smtp_usenone=No usar funcionalidades de seguridad
smtp_username=Nombre de usuario\:
smtp_usessl=Usar SSL
smtp_usestarttls=Usar StartTLS
smtp_usetruststore=Usar almacenamiento local de confianza
smtp_usetruststore_tooltip=Permite a JMeter usar un almacenamiento de confianza local.
soap_action=Acci\u00F3n Soap
soap_data_title=Datos Soap/XML-RPC
soap_sampler_title=Petici\u00F3n Soap/XML-RPC
soap_send_action=Enviar SOAPAction\:
spline_visualizer_average=Media
spline_visualizer_incoming=Entrando
spline_visualizer_maximum=M\u00E1ximo
spline_visualizer_minimum=M\u00EDnimo
spline_visualizer_title=Visualizador Spline
spline_visualizer_waitingmessage=Esperando muestras
split_function_separator=Texto para separar. Por defecto es , (coma)
split_function_string=Texto a separar
ssl_alias_prompt=Por favor, introduzca su alias favorito
ssl_alias_select=Seleccione su alias para la prueba
ssl_alias_title=Alias de Cliente
ssl_error_title=Problema con el KeyStore
ssl_pass_prompt=Por favor, introduzca su contrase\u00F1a
ssl_pass_title=Contrase\u00F1a de KeyStore
ssl_port=Puerto SSL
sslmanager=Gestor SSL
start=Arrancar
start_no_timers=Inicio no se detiene
starttime=Tiempo de Arranque
stop=Parar
stopping_test=Parando todos los hilos. Por favor, sea paciente.
stopping_test_failed=Uno o m\u00E1s hilos de test no saldr\u00E1n; ver fichero de log.
stopping_test_title=Parando la Prueba
string_from_file_encoding=Codificaci\u00F3n, si no el por defecto de la plataforma (opcional)
string_from_file_file_name=Introduzca ruta completa al archivo
string_from_file_seq_final=N\u00FAmero final de secuencia de archivo
string_from_file_seq_start=N\u00FAmero inicial de secuencia de archivo
summariser_title=Generar Resumen de Resultados
summary_report=Reporte resumen
switch_controller_label=Conmutar Valor
switch_controller_title=Conmutar Controlador
table_visualizer_bytes=Bytes
table_visualizer_sample_num=Muestra \#
table_visualizer_sample_time=Tiempo de Muestra (ms)
table_visualizer_start_time=Tiempo de comienzo
table_visualizer_status=Estado
table_visualizer_success=\u00C9xito
table_visualizer_thread_name=Nombre del hilo
table_visualizer_warning=Alerta
tcp_classname=Nombre de clase TCPClient\:
tcp_config_title=Configuraci\u00F3n de Muestreador TCP
tcp_nodelay=Establecer SinRetardo
tcp_port=Puerto\:
tcp_request_data=Texto a enviar
tcp_sample_title=Muestreador TCP
tcp_timeout=Timeout (milisegundos)
template_field=Plantilla\:
test=Prueba
test_action_action=Acci\u00F3n
test_action_duration=Duraci\u00F3n
test_action_pause=Pausa
test_action_stop=Parar
test_action_stop_now=Parar ahora
test_action_target=Objetivo
test_action_target_test=Todos los Hilos
test_action_target_thread=Hilo Actual
test_action_title=Acci\u00F3n de Prueba
test_configuration=Configuraci\u00F3n de Pruebas
test_fragment_title=Fragmento de Prueba
test_plan=Plan de Pruebas
test_plan_classpath_browse=A\u00F1adir directorio o jar al classpath
testconfiguration=Configuraci\u00F3n de Pruebas
testplan.serialized=Lanza cada Grupo de Hilos separadamente (i.e. lanza un grupo antes de lanzar el siguiente)
testplan_comments=Comentarios
testt=Prueba
textbox_cancel=Cancelar
textbox_close=Cerrar
textbox_save_close=Guardar y cerrar
textbox_title_edit=Editar texto
textbox_title_view=Ver texto
textbox_tooltip_cell=Doble click para ver/editar
thread_delay_properties=Propiedades de Retardo de Hilos
thread_group_title=Grupo de Hilos
thread_properties=Propiedades de Hilo
threadgroup=Grupo de Hilos
throughput_control_bynumber_label=Ejecuciones Totales
throughput_control_bypercent_label=Porcentaje de Ejecuciones
throughput_control_perthread_label=Por Usuario
throughput_control_title=Controlador Throughput
throughput_control_tplabel=Rendimiento
time_format=Cadena de formateo para SimpleDateFormat(opcional)
timelim=L\u00EDmite de Tiempo
tr=Turco
transaction_controller_include_timers=Incluir la duraci\u00F3n de temporizador y pre-post procesadores en la muestra generada
transaction_controller_parent=Generar muestra padre
transaction_controller_title=Controlador Transaction
unbind=Desligar Hilo
unescape_html_string=Cadena de texto para quitar caracteres de escapado
unescape_string=Cadena de texto contiene caracteres Java de escapado
uniform_timer_delay=Desplazamiento de Retraso Constante (en milisegundos)\:
uniform_timer_memo=A\u00F1ade un retardo aleatorio con una distribuci\u00F3n uniforme
uniform_timer_range=M\u00E1ximo retardo Aleatorio (en milisegundos)
uniform_timer_title=Temporizador Aleatorio Uniforme
update_per_iter=Actualizar Una Vez Por Iteraci\u00F3n
upload=Subida de Archivo
upper_bound=L\u00EDmite Superior
url=URL
url_config_get=GET
url_config_http=HTTP
url_config_https=HTTPS
url_config_post=POST
url_config_protocol=Protocolo\:
url_config_title=Valores por Defecto para Petici\u00F3n HTTP
url_full_config_title=Muestra UrlFull
url_multipart_config_title=Valores por Defecto para Petici\u00F3n HTTP Multipart
use_expires=Usar cabecera 'Cache-Control/Expires' cuando se procesan peticiones GET
use_keepalive=Utilizar KeepAlive
use_multipart_for_http_post=Usar 'multipart/form-data' para HTTP POST
use_multipart_mode_browser=Cabeceras compatibles con navegadores
use_recording_controller=Utilizar Controlador Recording
user=Usuario
user_defined_test=Prueba Definida por el Usuario
user_defined_variables=Variables definidas por el Usuario
user_param_mod_help_note=(No cambie esto. En su lugar, modifique el archivo con ese nombre en el directorio /bin de JMeter)
user_parameters_table=Par\u00E1metros
user_parameters_title=Par\u00E1metros de Usuario
userdn=Nombre de Usuario
username=Nombre de Usuario
userpw=Contrase\u00F1a
value=Valor
var_name=Nombre de Referencia
variable_name_param=Nombre de variable(puede incluir variables y referencias a funci\u00F3n)
view_graph_tree_title=Ver \u00C1rbol Gr\u00E1fico
view_results_assertion_error=Error de aserci\u00F3n\:
view_results_assertion_failure=Fallo de aserci\u00F3n\:
view_results_assertion_failure_message=Mensaje de fallo de aserci\u00F3n\:
view_results_desc=Muestra los resultados de texto del muestreo en forma de \u00E1rbol
view_results_error_count=Conteo de error\:
view_results_fields=campos\:
view_results_in_table=Ver Resultados en \u00C1rbol
view_results_latency=Latencia\:
view_results_load_time=Tiempo de carga\:
view_results_render=Renderizador\:
view_results_render_html=HTML
view_results_render_html_embedded=HTML(descargar elementos embebidos)
view_results_render_json=JSON
view_results_render_text=Texto
view_results_render_xml=XML
view_results_request_headers=Cabeceras de petici\u00F3n\:
view_results_response_code=C\u00F3digo de respuesta\:
view_results_response_headers=Cabeceras de respuesta\:
view_results_response_message=Mensaje de respuesta\:
view_results_response_too_large_message=Respuesta muy larga a ser mostrada. Tama\u00F1o\:
view_results_response_partial_message=Principio del mensaje:
view_results_sample_count=Conteo de muestra\:
view_results_sample_start=Comienzo de muestra\:
view_results_search_pane=Panel de b\u00FAsqueda
view_results_size_in_bytes=Tama\u00F1o en bytes\:
view_results_tab_assertion=Resultado de la aserci\u00F3n
view_results_tab_request=Petici\u00F3n
view_results_tab_response=Datos de Respuesta
view_results_tab_sampler=Resultado del Muestreador
view_results_table_fields_key=Campo adicional
view_results_table_fields_value=Valor
view_results_table_headers_key=Cabecera de respuesta
view_results_table_headers_value=Valor
view_results_table_request_headers_key=Cabecera de petici\u00F3n
view_results_table_request_headers_value=Valor
view_results_table_request_http_cookie=Cookie
view_results_table_request_http_host=M\u00E1quina
view_results_table_request_http_method=M\u00E9todo
view_results_table_request_http_nohttp=No muestra HTTP
view_results_table_request_http_path=Ruta
view_results_table_request_http_port=Puerto
view_results_table_request_http_protocol=Protocolo
view_results_table_request_params_key=Nombre de par\u00E1metro
view_results_table_request_params_value=Valor
view_results_table_request_raw_nodata=No mostrar datos
view_results_table_request_tab_http=HTTP
view_results_table_request_tab_raw=En bruto
view_results_table_result_tab_parsed=Parseado
view_results_table_result_tab_raw=En bruto
view_results_thread_name=Nombre del hilo\:
view_results_title=Ver Resultados
view_results_tree_title=Ver \u00C1rbol de Resultados
warning=\u00A1Atenci\u00F3n\!
web_proxy_server_title=Servidor Proxy
web_request=Petici\u00F3n HTTP
web_server=Servidor Web
web_server_client=Implementaci\u00F3n del Cliente\:
web_server_domain=Nombre de Servidor o IP\:
web_server_port=Puerto\:
web_server_timeout_connect=Conexi\u00F3n\:
web_server_timeout_response=Respuesta\:
web_server_timeout_title=Timeout (milisegundos)
web_testing2_title=Petici\u00F3n HTTP HttpClient
web_testing_embedded_url_pattern=Las URLs embebidas deben coincidir a\:
web_testing_retrieve_images=Recuperar Todos los Recursos Empotrados de Archivos HTML
web_testing_source_ip=Direcci\u00F3n IP fuente\:
web_testing_title=Petici\u00F3n HTTP
webservice_proxy_host=Host Proxy
webservice_proxy_note=Si est\u00E1 seleccionado "Utilizar Proxy HTTP", pero no se proporciona host o puerto, el muestreador
webservice_proxy_note2=buscar\u00E1 opciones en la l\u00EDnea de comandos. Si no se proporcionan host o puerto
webservice_proxy_note3=all\u00ED, finalmente fallar\u00E1 silenciosamente.
webservice_proxy_port=Puerto Proxy
webservice_sampler_title=Petici\u00F3n WebService(SOAP)
webservice_soap_action=Acci\u00F3n SOAP
webservice_timeout=Timeout\:
webservice_use_proxy=Utilizar Proxy HTTP
while_controller_label=Condici\u00F3n (funci\u00F3n o variable)
while_controller_title=Controlador While
workbench_title=Banco de Trabajo
wsdl_helper_error=El WSDL no es v\u00E1lido, por favor compruebe la url.
wsdl_url=URL del WSDL
wsdl_url_error=El WSDL est\u00E1 vacio.
xml_assertion_title=Aserci\u00F3n XML
xml_download_dtds=Recuperar DTDs externos
xml_namespace_button=Utilizar NameSpaces
xml_tolerant_button=Parser XML/HTML Tolerante
xml_validate_button=Validar XML
xml_whitespace_button=Ignorar Espacios
xmlschema_assertion_label=Nombre de Archivo\:
xmlschema_assertion_title=Aserci\u00F3n de Esquema XML
xpath_assertion_button=Validar
xpath_assertion_check=Comprobar Expresi\u00F3n XPath
xpath_assertion_error=Error en XPath
xpath_assertion_failed=Expresi\u00F3n XPath Inv\u00E1lida
xpath_assertion_label=XPath
xpath_assertion_negate=True si nada coincide
xpath_assertion_option=Opciones para parsear XML
xpath_assertion_test=Aserci\u00F3n XPath
xpath_assertion_tidy=Prueba y ordena la entrada
xpath_assertion_title=Aserci\u00F3n XPath
xpath_assertion_valid=Expresi\u00F3n XPath V\u00E1lida
xpath_assertion_validation=Validar el XML contra el DTD
xpath_assertion_whitespace=Ignorar espacios
xpath_expression=Expresi\u00F3n XPath contra la que comparar
xpath_extractor_fragment=\u00BFRetornar el fragmento XPATH en el caso de contenido de texto?
xpath_extractor_query=Consulta XPath\:
xpath_extractor_title=Extractor XPath
xpath_file_file_name=Archivo XML del que obtener valores
xpath_tidy_quiet=Silencioso
xpath_tidy_report_errors=Reportar los errores
xpath_tidy_show_warnings=Mostrar advertencias
you_must_enter_a_valid_number=Debe introducir un n\u00FAmero v\u00E1lido
zh_cn=Chino (Simplificado)
zh_tw=Chino (Tradicional)