MIMEJ-237: fixed bug in RawFieldParser#parseValue() causing incorrect parsing of field values with quoted and unquoted content