Make sure to set the right content type when creating test messages (application/sieve is not declared/added to the mailcap so oracle javamail allow an undocumented behaviour, while geronimo is more strict and remove the unknown content type).
james/jsieve/trunk/manager/mailet/src/test/java/org/apache/james/managesieve/mailet/ManageSieveMailetTestCase.java