Update the main .pom file based on advice from the repos team. Include the redirect pom, which needs to be placed under /poi/, to tell maven to switch to /org.apache.poi/, and detail this new pom in the release guide