Big overhaul, with lots of help from Yegor Now correctly handle all the different kinds of stylings, in their twin list format