Correctly propagate HTTP response back to the caller in case request tunneling has been refused by the proxy