Fixed error in TTestImpl.homoscedasticTtest. Implementation was incorrectly using heteroscedastic t statistic. Also improved sensitivity of test cases. BZ #34677 Reported by: Gilles Gaillard