Switching to usage of menu's dtd to insert commons navigation items, using common-menus entity to reference commons menues in navigation.xml, sorting is done by Maven.
jakarta/commons/proper/collections/trunk/xdocs/navigation.xml