Update collections to the new distribution directory guidelines. NOTE: I didn't mess with the creation of the "classes" subdirectory in the output distribution, because Rodney might want to get involved with that part of these build scripts.