OAK-9358: DocumentNodeStore may accumulate split candidates Add ignored tests that reproduce the issue