OAK-8583: getNodeByIdentifier may fail with RuntimeException - add tests, one of which currently ignored