OAK-8277: Run tests on travis-ci.org on MongoDB 4.0.x Update documentation about recommended MongoDB version