OAK-5536 - mv facets configs for relative properties are persisted in separate descendants of facets node, fixed facet indexing when participating in aggregation (branch 1.4)