java: get rid of old OverloadNonblockingServer.java (since it's not actually a test), move Fixtures up to o.a.thrift