java: Stop trying to run the deprecated version of binary and compact protocol tests, since they don't exist anymore