[thrift] return empty string instead of NULL Summary: Turns out they're different, oops Reviewed By: marcel Test Plan: recompile, reinstall, synapse:tablet.get() on a nonexistent cell (which returns an empty string) Revert: ok