[thrift] don't scope non-service types in Erlang Summary: kind of funny ... exact same patch as for the Ruby version; both were unexposed until I tried using reflection_limited Test Plan: thx but nothx Revert Plan: ok