[thrift] stupid case bug in Erlang codegen Summary: stop generating files/modules in titlecase Notes: somehow we access service_name_ before the constructor downcases it ... burnsauce