tashi-client: Don't use lambda functions for choices of grammatical number; a string list works as well.