BugFix: field boosts were being ignored and doc boosts applied to fields rather than the doc (testcase + fix)