SLING-583 Cleanup to consistently not return FsResource instances for directories "hiding" existing repository items.