# translation of guide.po to Slovenščina
# Robert Ludvik <r@aufbix.org>, 2006, 2007.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: OpenOffice.org 2.3\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2007-04-14 14:11+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2007-07-23 00:01+0100\n"
"Last-Translator: Martin Srebotnjak <miles@filmsi.net>\n"
"Language-Team: sl.openoffice.org <users@sl.openoffice.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
"X-Poedit-Language: Slovenian\n"
"X-Poedit-Country: SLOVENIA\n"
"X-Poedit-SourceCharset: iso-8859-1\n"
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%100==1 ? 0 : n%100==2 ? 1 : n%100==3 || n%100==4 ? 2 : 3);\n"

#: 3d_create.xhp#tit.help.text
msgid "Converting 2D Objects to Curves, Polygons, and 3D Objects"
msgstr "Pretvorba 2D-predmetov v krivulje, mnogokotnike in predmete 3D"

#: 3d_create.xhp#bm_id3150207.help.text
msgid "\\<bookmark_value\\>3D rotation objects; generating\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>3D objects; generating\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>converting; to curves, polygons, 3D\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>extrusion objects\\</bookmark_value\\>"
msgstr "\\<bookmark_value\\>3D-predmeti iz sukanja; tvorba\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>3D-predmeti; tvorba\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>pretvarjanje; v krivulje, mnogokotnike, 3D\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>izrivanje predmetov\\</bookmark_value\\>"

#: 3d_create.xhp#hd_id3150207.32.help.text
msgid "\\<variable id=\\\"3d_create\\\"\\>\\<link href=\\\"text/simpress/guide/3d_create.xhp\\\" name=\\\"Converting 2D Objects to Curves, Polygons, and 3D Objects\\\"\\>Converting 2D Objects to Curves, Polygons, and 3D Objects\\</link\\>\\</variable\\>"
msgstr "\\<variable id=\\\"3d_create\\\"\\>\\<link href=\\\"text/simpress/guide/3d_create.xhp\\\" name=\\\"Pretvorba 2D-predmetov v krivulje, mnogokotnike in 3D-predmete\\\"\\>Pretvorbe 2D-predmetov v krivulje, mnogokotnike in 3D-predmete\\</link\\>\\</variable\\>"

#: 3d_create.xhp#par_id3153914.33.help.text
msgid "You can convert two dimensional (2D) objects to create different shapes. $[officename] can convert 2D objects to the following object types:"
msgstr "Dvodimenzionalne predmete lahko pretvorite, da tvorijo različne oblike. Z $[officename] lahko iz 2D-predmetov nastanejo naslednje vrste predmetov:"

#: 3d_create.xhp#par_id3150210.49.help.text
msgid "Curved object based on Bézier curves"
msgstr "Predmet iz krivulj Bézier"

#: 3d_create.xhp#par_id3154762.50.help.text
msgid "Polygon object consisting of straight line segments"
msgstr "Mnogokotnik iz ravnih odsekov"

#: 3d_create.xhp#par_id3150051.51.help.text
msgid "3D object with shading and a light source"
msgstr "3D-predmet s senčenjem in svetlobnim virom"

#: 3d_create.xhp#par_id3149873.52.help.text
msgid "3D rotation object with shading and a light source"
msgstr "3D-predmet sukanja s senčenjem in svetlobnim virom"

#: 3d_create.xhp#hd_id3149048.34.help.text
msgid "To convert an object to a curved shape:"
msgstr "Za pretvorbo predmeta v lik s krivuljami:"

#: 3d_create.xhp#par_id3147295.35.help.text
msgid ""
"_: 3d_create.xhp#par_id3147295.35.help.text\n"
"Select a 2D object on the slide or page."
msgstr "Izberite 2D-predmet na prosojnici ali strani."

#: 3d_create.xhp#par_id3150654.54.help.text
msgid "Right-click the object and choose \\<emph\\>Convert - To Curve\\</emph\\>."
msgstr "Desno-kliknite predmet in izberite \\<emph\\>Pretvori - V krivuljo\\</emph\\>."

#: 3d_create.xhp#par_id3145828.55.help.text
msgid "To modify the shape of the object, click the \\<emph\\>Points\\</emph\\> icon \\<image id=\\\"img_id1027558\\\" src=\\\"svx/res/cd015.png\\\" width=\\\"0.222inch\\\" height=\\\"0.222inch\\\"\\>\\<alt id=\\\"alt_id1027558\\\"\\>Icon\\</alt\\>\\</image\\> on the \\<emph\\>Drawing\\</emph\\> toolbar, and drag the handles of the object. You can also drag the control points of a handle to modify the shape of the curve."
msgstr "Za spreminjanje oblike predmeta kliknite ikono \\<emph\\>Točke\\</emph\\> \\<image id=\\\"img_id1027558\\\" src=\\\"svx/res/cd015.png\\\" width=\\\"0.222inch\\\" height=\\\"0.222inch\\\"\\>\\<alt id=\\\"alt_id1027558\\\"\\>Ikona\\</alt\\>\\</image\\> na orodni vrstici \\<emph\\>Risba\\</emph\\> in povlecite ročice predmeta. Z vlečenjem nadzornih točk ročice lahko spreminjate tudi obliko krivulje."

#: 3d_create.xhp#hd_id3153738.56.help.text
msgid "To convert a 2D object to a polygon:"
msgstr "Za pretvorbo 2D-predmeta v mnogokotnik:"

#: 3d_create.xhp#par_id3145241.57.help.text
msgid ""
"_: 3d_create.xhp#par_id3145241.57.help.text\n"
"Select a 2D object on the slide or page."
msgstr "Izberite 2D-predmet na prosojnici ali strani."

#: 3d_create.xhp#par_id3148774.59.help.text
msgid "Right-click the object and choose \\<emph\\>Convert - To Polygon.\\</emph\\>"
msgstr "Desno-kliknite predmet in izberite \\<emph\\>Pretvori - V mnogokotnik\\</emph\\>."

#: 3d_create.xhp#par_id3155368.39.help.text
msgid "To modify the shape of the object, click the \\<emph\\>Points\\</emph\\> icon \\<image id=\\\"img_id7219458\\\" src=\\\"svx/res/cd015.png\\\" width=\\\"0.2201inch\\\" height=\\\"0.2201inch\\\"\\>\\<alt id=\\\"alt_id7219458\\\"\\>Icon\\</alt\\>\\</image\\> on the \\<emph\\>Drawing\\</emph\\> toolbar, and drag the handles of the object."
msgstr "Za spreminjanje oblike predmeta kliknite ikono \\<emph\\>Točke\\</emph\\> \\<image id=\\\"img_id7219458\\\" src=\\\"svx/res/cd015.png\\\" width=\\\"0.2201inch\\\" height=\\\"0.2201inch\\\"\\>\\<alt id=\\\"alt_id7219458\\\"\\>Ikona\\</alt\\>\\</image\\> na orodni vrstici \\<emph\\>Risba\\</emph\\> in povlecite ročice predmeta."

#: 3d_create.xhp#hd_id3153919.60.help.text
msgid "To convert a 2D object to a 3D object:"
msgstr "Za pretvorbo 2D-predmeta v 3D-predmet:"

#: 3d_create.xhp#par_id3147172.62.help.text
msgid ""
"_: 3d_create.xhp#par_id3147172.62.help.text\n"
"Select a 2D object on the slide or page."
msgstr "Izberite 2D-predmet na prosojnici ali strani."

#: 3d_create.xhp#par_idN1088B.help.text
msgid "Click the \\<emph\\>Extrusion On/Off\\</emph\\> icon \\<image id=\\\"img_id2490920\\\" src=\\\"res/commandimagelist/sc_extrusiontoggle.png\\\" width=\\\"0.1665inch\\\" height=\\\"0.1665inch\\\"\\>\\<alt id=\\\"alt_id2490920\\\"\\>Icon\\</alt\\>\\</image\\> on the \\<emph\\>Drawing\\</emph\\> bar, or right-click the object and choose \\<emph\\>Convert - To 3D\\</emph\\>."
msgstr "Kliknite ikono \\<emph\\>Perspektiva vključena/izključena\\</emph\\> \\<image id=\\\"img_id2490920\\\" src=\\\"res/commandimagelist/sc_extrusiontoggle.png\\\" width=\\\"0.1665inch\\\" height=\\\"0.1665inch\\\"\\>\\<alt id=\\\"alt_id2490920\\\"\\>Ikona\\</alt\\>\\</image\\> na vrstici \\<emph\\>Risba\\</emph\\> ali desno kliknite predmet in izberite \\<emph\\>Pretvori - V 3D\\</emph\\>."

#: 3d_create.xhp#par_id3148828.41.help.text
msgid "To edit the properties of the 3D object, use the \\<emph\\>Line and Filling\\</emph\\> toolbar and the \\<emph\\>3D Settings\\</emph\\> toolbar."
msgstr "Za urejanje lastnosti 3D-predmeta uporabite orodni vrstici \\<emph\\>Črte in polnila\\</emph\\> in \\<emph\\>Nastavitve za 3D\\</emph\\>."

#: 3d_create.xhp#par_idN108C5.help.text
msgid "To convert a text object to 3D, use the \\<emph\\>Fontwork\\</emph\\> icon \\<image id=\\\"img_id3821222\\\" src=\\\"res/commandimagelist/sc_fontworkgalleryfloater.png\\\" width=\\\"0.1665inch\\\" height=\\\"0.1665inch\\\"\\>\\<alt id=\\\"alt_id3821222\\\"\\>Icon\\</alt\\>\\</image\\> on the \\<emph\\>Drawing\\</emph\\> toolbar."
msgstr "Za pretvorbo predmeta z besedilom v 3D uporabite ikono \\<emph\\>Fontwork\\</emph\\> \\<image id=\\\"img_id3821222\\\" src=\\\"res/commandimagelist/sc_fontworkgalleryfloater.png\\\" width=\\\"0.1665inch\\\" height=\\\"0.1665inch\\\"\\>\\<alt id=\\\"alt_id3821222\\\"\\>Ikona\\</alt\\>\\</image\\> na orodni vrstici \\<emph\\>Risba\\</emph\\>."

#: 3d_create.xhp#hd_id3145410.65.help.text
msgid "To convert a 2D object to a 3D rotation object:"
msgstr "Za pretvorbo 2D-predmeta v 3D-predmet sukanja:"

#: 3d_create.xhp#par_id3154260.66.help.text
msgid "A 3D rotation object is created by rotating the selected object around its vertical axis."
msgstr "3D-predmet vrtenja ustvarite s sukanjem izbranega predmeta okoli njegove navpične osi."

#: 3d_create.xhp#par_id3147506.67.help.text
msgid ""
"_: 3d_create.xhp#par_id3147506.67.help.text\n"
"Select a 2D object on the slide or page."
msgstr "Izberite 2D-predmet na prosojnici ali strani."

#: 3d_create.xhp#par_id3151318.69.help.text
msgid "Right-click the object and choose \\<emph\\>Convert - To 3D Rotation Object\\</emph\\>"
msgstr "Desno-kliknite predmet in izberite \\<emph\\>Pretvori - V 3D-predmet vrtenja\\</emph\\>"

#: 3d_create.xhp#par_id3146125.70.help.text
msgid "To edit the properties of the 3D object, use the Line and Filling toolbar and the 3D Settings toolbar."
msgstr "Za urejanje lastnosti predmeta 3D uporabite orodno vrstico Črte in polnila in orodno vrstico Nastavitve za 3D."

#: 3d_create.xhp#par_id3149336.43.help.text
msgid "You can rotate the 2D object before converting it to create a more complex shape."
msgstr "2D-predmet lahko pred pretvorbo zasukate, tako da ustvarite bolj zapleteno telo."

#: animated_gif_create.xhp#tit.help.text
msgid "Creating Animated GIF Images"
msgstr "Ustvarjanje animiranih slik GIF"

#: animated_gif_create.xhp#bm_id3153188.help.text
msgid "\\<bookmark_value\\>cross-fading; creating cross-fades\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>GIF images; animating\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>animated GIFs\\</bookmark_value\\>"
msgstr "\\<bookmark_value\\>pojemanje; ustvarjanje prelivov med slikami\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>GIF; animacija slik\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>animirani GIF-i\\</bookmark_value\\>"

#: animated_gif_create.xhp#hd_id3153188.55.help.text
msgid "\\<variable id=\\\"animated_gif_create\\\"\\>\\<link href=\\\"text/simpress/guide/animated_gif_create.xhp\\\" name=\\\"Creating Animated GIF Images\\\"\\>Creating Animated GIF Images\\</link\\>\\</variable\\>"
msgstr "\\<variable id=\\\"animated_gif_create\\\"\\>\\<link href=\\\"text/simpress/guide/animated_gif_create.xhp\\\" name=\\\"Ustvarjanje animiranih slik GIF\\\"\\>Ustvarjanje animiranih slik GIF\\</link\\>\\</variable\\>"

#: animated_gif_create.xhp#par_id3149377.3.help.text
msgid "You can animate drawing objects, text objects, and graphic objects (images) on your slides to make your presentation more interesting. $[officename] Impress provides you with a simple animation editor where you can create animation images (frames) by assembling objects from your slide. The animation effect is achieved by rotating through the static frames that you create."
msgstr "Da bi naredili svojo predstavitev bolj zanimivo, lahko na prosojnicah animirate risane predmete, predmete z besedilom in grafične predmete (slike). $[officename] Impress ponuja enostavni urejevalnik animacije, kjer lahko ustvarjate slike animacije (sličice) s sestavljanjem predmetov s prosojnice. Učinek animacije dosežemo s krožnim menjavanjem statičnih sličic, ki ste jih ustvarili."

#: animated_gif_create.xhp#par_id3154657.57.help.text
msgid "If you create a bitmap animation (animated GIF), you can assign a delay time to each frame, and specify the number of times the animation is played."
msgstr "Če ustvarite animacijo bitnih slik (animirani GIF), lahko vsaki sličici določite čas zamika, kot tudi določite število ponovitev predvajanja animacije."

#: animated_gif_create.xhp#hd_id3150250.58.help.text
msgid "To create an animated GIF:"
msgstr "Za izdelavo animirane slike GIF:"

#: animated_gif_create.xhp#par_id3148703.59.help.text
msgid "Select an object or group of objects that you want to include in your animation and choose\\<emph\\> Insert - Animated Image\\</emph\\>."
msgstr "Izberite predmet ali skupino predmetov, ki jih želite vključiti v animacijo, in izberite\\<emph\\> Vstavi - Animirana slika\\</emph\\>."

#: animated_gif_create.xhp#par_id3149601.60.help.text
msgid ""
"_: animated_gif_create.xhp#par_id3149601.60.help.text\n"
"Do one of the following:"
msgstr "Naredite nekaj od naslednjega:"

#: animated_gif_create.xhp#par_id3145086.97.help.text
msgid "Click the \\<emph\\>Apply Object \\</emph\\>button \\<image id=\\\"img_id3148489\\\" src=\\\"sd/res/get1obj.png\\\" width=\\\"0.423cm\\\" height=\\\"0.423cm\\\"\\>\\<alt id=\\\"alt_id3148489\\\"\\>Note Icon\\</alt\\>\\</image\\> to add a single object or a group of objects to the current animation frame."
msgstr "Kliknite gumb \\<emph\\>Uporabi predmet \\</emph\\>\\<image id=\\\"img_id3148489\\\" src=\\\"sd/res/get1obj.png\\\" width=\\\"0.423cm\\\" height=\\\"0.423cm\\\"\\>\\<alt id=\\\"alt_id3148489\\\"\\>Ikona opombe\\</alt\\>\\</image\\> za dodajanje posameznega predmeta ali skupine predmetov trenutni sličici animacije."

#: animated_gif_create.xhp#par_id3150860.98.help.text
msgid "Click the \\<emph\\>Apply Objects Individually \\</emph\\>button \\<image id=\\\"img_id3149355\\\" src=\\\"sd/res/getallob.png\\\" width=\\\"0.423cm\\\" height=\\\"0.423cm\\\"\\>\\<alt id=\\\"alt_id3149355\\\"\\>Tip Icon\\</alt\\>\\</image\\> to create a separate animation frame for each of the selected objects."
msgstr "Kliknite gumb \\<emph\\>Uporabi predmete posamično\\</emph\\> \\<image id=\\\"img_id3149355\\\" src=\\\"sd/res/getallob.png\\\" width=\\\"0.423cm\\\" height=\\\"0.423cm\\\"\\>\\<alt id=\\\"alt_id3149355\\\"\\>Ikona nasveta\\</alt\\>\\</image\\> za ustvarjanje ločene sličice animacije za vsakega od izbranih predmetov."

#: animated_gif_create.xhp#par_id3148391.61.help.text
msgid "In the \\<emph\\>Animation Group \\</emph\\>area, select \\<emph\\>Bitmap object\\</emph\\>."
msgstr "V področju \\<emph\\>Animacijska skupina \\</emph\\>izberite \\<emph\\>Predmet bitne slike\\</emph\\>."

#: animated_gif_create.xhp#par_id3154871.99.help.text
msgid "Use the animation timeline to specify the duration for displaying a frame and the number of times an animation sequence is presented (looping)."
msgstr "Časovnico animacije uporabite za določitev trajanja prikaza sličice in število ponovitev animacijskega zaporedja (zankanje)."

#: animated_gif_create.xhp#par_id3154644.62.help.text
msgid "Enter a frame number in the \\<emph\\>Image Number\\</emph\\> box (left box)."
msgstr "V polje \\<emph\\>Številka slike\\</emph\\> (levo polje) vnesite številko sličice."

#: animated_gif_create.xhp#par_id3150756.63.help.text
msgid "Enter the number of seconds you want the frame to display in the \\<emph\\>Duration \\</emph\\>box (middle box)."
msgstr "V polje \\<emph\\>Trajanje \\</emph\\>(srednje polje) vnesite število sekund, kolikor naj traja prikaz sličice."

#: animated_gif_create.xhp#par_id3151182.64.help.text
msgid "Repeat the last two steps for each frame in your animation."
msgstr "Ponovite zadnja koraka za vsako sličico animacije."

#: animated_gif_create.xhp#par_id3151177.100.help.text
msgid "You can preview your animation by using the controls to the left of the \\<emph\\>Image Number \\</emph\\>box."
msgstr "Animacijo si lahko poskusno ogledate z uporabo nadzornih gumbov levo od polja \\<emph\\>Številka slike\\</emph\\>."

#: animated_gif_create.xhp#par_id3154939.65.help.text
msgid "Select the number of times you want the animation sequence to repeat in the \\<emph\\>Loop count \\</emph\\>box (right box)."
msgstr "V polju \\<emph\\>Število ponovitev \\</emph\\>(desno polje) določite število ponovitev animiranega zaporedja."

#: animated_gif_create.xhp#par_id3145421.88.help.text
msgid "Select an alignment option for the objects in the \\<emph\\>Alignment\\</emph\\> box."
msgstr "Možnost poravnave za predmete izberete v polju \\<emph\\>Poravnava\\</emph\\>."

#: animated_gif_create.xhp#par_id3154285.101.help.text
msgid "Click \\<emph\\>Create\\</emph\\>."
msgstr "Kliknite \\<emph\\>Ustvari\\</emph\\>."

#: animated_gif_save.xhp#tit.help.text
msgid "Exporting Animations in GIF Format"
msgstr "Izvoz animacij v zapisu GIF"

#: animated_gif_save.xhp#bm_id3149666.help.text
msgid "\\<bookmark_value\\>animations; saving as GIFs\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>exporting; animations to GIF format\\</bookmark_value\\>"
msgstr "\\<bookmark_value\\>animacije; shranjevanje kot GIF\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>izvoz; animacije v zapisu GIF\\</bookmark_value\\>"

#: animated_gif_save.xhp#hd_id3149666.76.help.text
msgid "\\<variable id=\\\"animated_gif_save\\\"\\>\\<link href=\\\"text/simpress/guide/animated_gif_save.xhp\\\" name=\\\"Exporting Animations in GIF Format\\\"\\>Exporting Animations in GIF Format\\</link\\>\\</variable\\>"
msgstr "\\<variable id=\\\"animated_gif_save\\\"\\>\\<link href=\\\"text/simpress/guide/animated_gif_save.xhp\\\" name=\\\"Izvoz animacij v zapisu GIF\\\"\\>Izvoz animacij v zapisu GIF\\</link\\>\\</variable\\>"

#: animated_gif_save.xhp#par_id3150202.77.help.text
msgid "Select an animated object on your slide."
msgstr "Izberite animirani predmet na prosojnici."

#: animated_gif_save.xhp#par_id3145802.78.help.text
msgid ""
"_: animated_gif_save.xhp#par_id3145802.78.help.text\n"
"Choose \\<emph\\>File - Export\\</emph\\>."
msgstr "Izberite \\<emph\\>Datoteka - Izvozi\\</emph\\>."

#: animated_gif_save.xhp#par_id3155064.79.help.text
msgid "Select \\<emph\\>GIF - Graphics Interchange Format (.gif)\\</emph\\> in the \\<emph\\>File type \\</emph\\>list."
msgstr "Izberite \\<emph\\>GIF - Graphics Interchange Format (.gif)\\</emph\\> s seznama \\<emph\\>Vrsta datoteke\\</emph\\>."

#: animated_gif_save.xhp#par_id3153963.80.help.text
msgid "Click the \\<emph\\>Selection\\</emph\\> check box to export the selected object, and not the entire slide."
msgstr "Kliknite potrditveno polje \\<emph\\>Izbor\\</emph\\> za izvoz izbranega predmeta in ne cele prosojnice."

#: animated_gif_save.xhp#par_id3150206.81.help.text
msgid "Locate where you want to save the animated GIF, enter a name, and then click \\<emph\\>Save\\</emph\\>."
msgstr "Izberite mesto, kamor želite shraniti animirani GIF, vnesite ime in nato kliknite \\<emph\\>Shrani\\</emph\\>."

#: animated_objects.xhp#tit.help.text
msgid "Animating Objects in Presentation Slides"
msgstr "Animacija predmetov na prosojnicah predstavitve"

#: animated_objects.xhp#bm_id3150251.help.text
msgid "\\<bookmark_value\\>objects; moving along paths\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>connecting; paths and objects\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>paths; moving objects along\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>motion paths\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>applying; animation effects\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>deleting;animation effects\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>effects;applying to/removing from objects\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>adding;animation effects\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>animations;editing\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>custom animation\\</bookmark_value\\>"
msgstr "\\<bookmark_value\\>predmeti; premikanje vzdolž poti\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>povezovanje; poti in predmeti\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>poti; premikanje predmetov vzdolž\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>poti gibanja\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>uveljavljanje; učinki animacije\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>brisanje;učinki animacije\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>učinki;uveljavljanje na/brisanje s predmetov\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>dodajanje;učinki animacije\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>animacije;urejanje\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>animacija po meri\\</bookmark_value\\>"

#: animated_objects.xhp#hd_id3150251.31.help.text
msgid "\\<variable id=\\\"animated_objects\\\"\\>\\<link href=\\\"text/simpress/guide/animated_objects.xhp\\\" name=\\\"Animating Objects in Slides\\\"\\>Animating Objects in Presentation Slides\\</link\\>\\</variable\\>"
msgstr "\\<variable id=\\\"animated_objects\\\"\\>\\<link href=\\\"text/simpress/guide/animated_objects.xhp\\\" name=\\\"Animacija predmetov na prosojnicah\\\"\\>Animacija predmetov na prosojnicah predstavitve\\</link\\>\\</variable\\>"

#: animated_objects.xhp#par_id3150214.32.help.text
msgid "You can apply preset animation effects to objects on your slide. "
msgstr "Predmetom na prosojnici lahko dodelite vnaprej nastavljene učinke animacije."

#: animated_objects.xhp#hd_id3154762.70.help.text
msgid "To apply an animation effect to an object: "
msgstr "Za uporabo učinka animacije na predmetu:"

#: animated_objects.xhp#par_id3146964.33.help.text
msgid "On a slide in \\<emph\\>Normal\\</emph\\> view, select the object you want to animate."
msgstr "Na prosojnici v \\<emph\\>navadnem\\</emph\\> pogledu izberite predmet, ki ga želite animirati."

#: animated_objects.xhp#par_id3149875.35.help.text
msgid "Choose \\<emph\\>Slide Show - Custom Animation\\</emph\\>, click \\<emph\\>Add\\</emph\\>, and then select an animation effect."
msgstr "Izberite \\<emph\\>Projekcija - Animacija po meri\\</emph\\>, kliknite \\<emph\\>Dodaj\\</emph\\>, nato izberite animirani učinek."

#: animated_objects.xhp#par_id3166462.71.help.text
msgid "On the \\<emph\\>Add\\</emph\\> dialog, click a tab page to choose from a category of effects. Click an effect, then click \\<emph\\>OK\\</emph\\>."
msgstr "V pogovornem oknu \\<emph\\>Dodaj\\</emph\\> kliknite zavihek za izbor kategorije učinkov. Kliknite učinek, nato kliknite \\<emph\\>V redu\\</emph\\>."

#: animated_objects.xhp#par_id3150538.37.help.text
msgid "If you selected a text object, you can assign a text effect. To assign a text effect, click the \\<emph\\>Text Effects\\</emph\\> tab in the \\<emph\\>Add \\</emph\\>dialog, and then click an effect."
msgstr "Če ste izbrali predmet z besedilom, mu lahko določite učinek besedila. Da bi to storili, kliknite zavihek \\<emph\\>Učinki besedila\\</emph\\> v pogovornem oknu \\<emph\\>Dodaj \\</emph\\>in nato kliknite učinek."

#: animated_objects.xhp#par_id3156060.51.help.text
msgid "To preview the animation, click the \\<emph\\>Play\\</emph\\> button."
msgstr "Za predogled animacije kliknite gumb \\<emph\\>Predvajaj\\</emph\\>."

#: animated_objects.xhp#hd_id3148387.76.help.text
msgid "To remove an animation effect from an object:"
msgstr "Za odstranitev učinka animacije s predmeta:"

#: animated_objects.xhp#par_id3148774.77.help.text
msgid "On a slide in \\<emph\\>Normal\\</emph\\> view, select the object from which to remove the effect."
msgstr "V \\<emph\\>navadnem\\</emph\\> pogledu na prosojnici izberite predmet, kateremu želite odstraniti učinek."

#: animated_objects.xhp#par_id3155372.78.help.text
msgid "Choose \\<emph\\>Slide Show - Custom Animation\\</emph\\>."
msgstr "Izberite \\<emph\\>Projekcija - Animacija po meri\\</emph\\>."

#: animated_objects.xhp#par_id3153718.80.help.text
msgid "Click \\<emph\\>Remove\\</emph\\>."
msgstr "Kliknite \\<emph\\>Odstrani\\</emph\\>."

#: animated_slidechange.xhp#tit.help.text
msgid "Animating Slide Transitions"
msgstr "Animacija prehodov med prosojnicami"

#: animated_slidechange.xhp#bm_id3153820.help.text
msgid "\\<bookmark_value\\>cross-fading; slides\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>slide transitions; applying effects\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>animated slide transitions\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>transition effects\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>deleting; slide transition effects\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>effects;animated slide transitions\\</bookmark_value\\>"
msgstr "\\<bookmark_value\\>navzkrižno prelivanje; prosojnice\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>prehodi med prosojnicami; uporabljanje učinkov\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>animirani prehodi med prosojnicami\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>učinki prehoda\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>brisanje; učinki prehoda med prosojnicami\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>učinki;animirani prehodi med prosojnicami\\</bookmark_value\\>"

#: animated_slidechange.xhp#hd_id3153820.46.help.text
msgid "\\<variable id=\\\"animated_slidechange\\\"\\>\\<link href=\\\"text/simpress/guide/animated_slidechange.xhp\\\" name=\\\"Animating Slide Transitions\\\"\\>Animating Slide Transitions\\</link\\>\\</variable\\>"
msgstr "\\<variable id=\\\"animated_slidechange\\\"\\>\\<link href=\\\"text/simpress/guide/animated_slidechange.xhp\\\" name=\\\"Animacija prehodov med prosojnicami\\\"\\>Animacija prehodov med prosojnicami\\</link\\>\\</variable\\>"

#: animated_slidechange.xhp#par_id3150049.67.help.text
msgid "You can apply a special effect that plays when you display a slide."
msgstr "Uporabite lahko poseben učinek, ki se predvaja, ko prikažete prosojnico."

#: animated_slidechange.xhp#hd_id3153811.68.help.text
msgid "To apply a transition effect to a slide"
msgstr "Za dodajanje učinka prehoda prosojnici"

#: animated_slidechange.xhp#par_id3145086.50.help.text
msgid "In \\<emph\\>Normal\\</emph\\> view, select the slide that you want to add the transition effect to."
msgstr "V \\<emph\\>navadnem\\</emph\\> pogledu izberite prosojnico, ki ji želite dodati učinek prehoda med prosojnicami."

#: animated_slidechange.xhp#par_id3150655.70.help.text
msgid "On the \\<emph\\>Tasks\\</emph\\> pane, click \\<emph\\>Slide Transition\\</emph\\>."
msgstr "Na podoknu \\<emph\\>Opravila\\</emph\\> kliknite \\<emph\\>Prehod med prosojnicami\\</emph\\>."

#: animated_slidechange.xhp#par_id3154554.52.help.text
msgid ""
"_: animated_slidechange.xhp#par_id3154554.52.help.text\n"
"Select a slide transition from the list."
msgstr "S seznama izberite prehod med prosojnicama."

#: animated_slidechange.xhp#par_id3149022.74.help.text
msgid "You can preview the transition effect in the document window."
msgstr "Učinek prehoda si lahko predogledate v oknu dokumenta."

#: animated_slidechange.xhp#hd_id3147562.75.help.text
msgid "To apply the same transition effect to more than one slide"
msgstr "Za uporabo istega učinka prehoda na več kot eni prosojnici"

#: animated_slidechange.xhp#par_id3150263.48.help.text
msgid "In \\<emph\\>Slide Sorter\\</emph\\> view, select the slides that you want to add the transition effects to."
msgstr "V pogledu \\<emph\\>Pregledovalnik prosojnic\\</emph\\> izberite prosojnice, katerim želite dodati učinke prehoda."

#: animated_slidechange.xhp#par_id3148826.49.help.text
msgid "If you want, you can use the \\<emph\\>Zoom\\</emph\\> toolbar \\<image id=\\\"img_id3151172\\\" src=\\\"res/commandimagelist/sc_zoom.png\\\" width=\\\"5.64mm\\\" height=\\\"5.64mm\\\"\\>\\<alt id=\\\"alt_id3151172\\\"\\>Icon\\</alt\\>\\</image\\> to change the view magnification for the slides."
msgstr "Če želite, lahko uporabite orodno vrstico \\<emph\\>Zoom\\</emph\\> \\<image id=\\\"img_id3151172\\\" src=\\\"res/commandimagelist/sc_zoom.png\\\" width=\\\"5.64mm\\\" height=\\\"5.64mm\\\"\\>\\<alt id=\\\"alt_id3151172\\\"\\>Ikona\\</alt\\>\\</image\\> za spremembo povečave pogleda prosojnic."

#: animated_slidechange.xhp#par_id3154269.78.help.text
msgid "On the Tasks pane, click Slide Transition."
msgstr "V podoknu Opravila kliknite Prehod med prosojnicami."

#: animated_slidechange.xhp#par_id3154102.79.help.text
msgid ""
"_: animated_slidechange.xhp#par_id3154102.79.help.text\n"
"Select a slide transition from the list."
msgstr "Izberite prehod med prosojnicami s seznama."

#: animated_slidechange.xhp#par_id3153785.53.help.text
msgid "To preview the transition effect for a slide, click the small icon underneath the slide on the \\<emph\\>Slides Pane\\</emph\\>."
msgstr "Za predogled učinka prehoda med prosojnicami kliknite majhno ikono pod prosojnico na \\<emph\\>podoknu Prosojnice\\</emph\\>."

#: animated_slidechange.xhp#hd_id3149341.83.help.text
msgid "To remove a transition effect"
msgstr "Za odstranitev učinka prehoda"

#: animated_slidechange.xhp#par_id3151287.84.help.text
msgid "In \\<emph\\>Slide Sorter\\</emph\\> View, select the slides that you want to remove the transition effects from."
msgstr "V pogledu \\<emph\\>Pregledovalnik prosojnic\\</emph\\> izberite prosojnice, katerim želite odstraniti učinke prehoda."

#: animated_slidechange.xhp#par_id3146930.85.help.text
msgid "Choose \\<emph\\>No Transition \\</emph\\>in the listbox on the \\<emph\\>Tasks\\</emph\\> pane."
msgstr "Izberite \\<emph\\>Brez prehodov \\</emph\\>v seznamskem polju na podoknu \\<emph\\>Opravila\\</emph\\>."

#: animated_slidechange.xhp#par_id3149300.60.help.text
msgid "\\<link href=\\\"text/simpress/01/06040000.xhp\\\" name=\\\"Slide Transition\\\"\\>Slide Transition\\</link\\>"
msgstr "\\<link href=\\\"text/simpress/01/06040000.xhp\\\" name=\\\"Prehod med prosojnicami\\\"\\>Prehod med prosojnicami\\</link\\>"

#: arrange_slides.xhp#tit.help.text
msgid "Changing the Slide Order"
msgstr "Spreminjanje vrstnega reda prosojnic"

#: arrange_slides.xhp#bm_id3149499.help.text
msgid "\\<bookmark_value\\>slides; arranging\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>presentations; arranging slides\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>changing;order of slides\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>arranging;slides\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>ordering;slides\\</bookmark_value\\>"
msgstr "\\<bookmark_value\\>prosojnice; razporejanje\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>predstavitve; razporejanje prosojnic\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>spreminjanje;vrstni red prosojnic\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>razporejanje;prosojnice\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>razvrščanje;prosojnice\\</bookmark_value\\>"

#: arrange_slides.xhp#hd_id3149499.21.help.text
msgid "\\<variable id=\\\"arrange_slides\\\"\\>\\<link href=\\\"text/simpress/guide/arrange_slides.xhp\\\" name=\\\"Changing the Slide Order\\\"\\>Changing the Slide Order\\</link\\>\\</variable\\>"
msgstr "\\<variable id=\\\"arrange_slides\\\"\\>\\<link href=\\\"text/simpress/guide/arrange_slides.xhp\\\" name=\\\"Spreminjanje vrstnega reda prosojnic\\\"\\>Spreminjanje vrstnega reda prosojnic\\</link\\>\\</variable\\>"

#: arrange_slides.xhp#par_id3151242.44.help.text
msgid ""
"_: arrange_slides.xhp#par_id3151242.44.help.text\n"
"Do one of the following:"
msgstr "Naredite nekaj od naslednjega:"

#: arrange_slides.xhp#par_id3143233.40.help.text
msgid "Choose \\<emph\\>View - Slide Sorter\\</emph\\>, select one or more slides, and then drag the slides to another location. To select multiple slides, hold down shift and click on the slides. To create a copy of a selected slide, hold down Ctrl while you drag. The mouse pointer changes to a plus sign. You can also drag a copy of a slide into another open $[officename] Impress document."
msgstr "Izberite \\<emph\\>Pogled - Pregledovalnik prosojnic\\</emph\\>, izberite eno ali več prosojnic, nato povlecite prosojnice na drugo mesto. Za izbor več prosojnic hkrati držite pritisnjeno tipko Shift in klikajte prosojnice. Za ustvarjanje kopije izbrane prosojnice držite med vlečenjem pritisnjeno tipko Ctrl. Miškin kazalec se spremeni v znak plus. Kopijo prosojnice lahko povlečete tudi v kak drug odprt dokument $[officename] Impress."

#: arrange_slides.xhp#par_id3153072.45.help.text
msgid "Choose \\<emph\\>View - Outline\\</emph\\>, select a slide, and then drag the slide to another location."
msgstr "Izberite \\<emph\\>Pogled - Oris\\</emph\\>, izberite prosojnico, nato povlecite prosojnico na drugo mesto."

#: arrange_slides.xhp#par_id3150391.46.help.text
msgid "Choose \\<emph\\>View - Normal\\</emph\\> or \\<emph\\>Notes\\</emph\\>, select the slide preview on the \\<emph\\>Slides Pane\\</emph\\>, and then drag the slide preview to another location."
msgstr "Izberite \\<emph\\>Pogled - Navadno\\</emph\\> ali \\<emph\\>Opombe\\</emph\\>, izberite predogled prosojnice v \\<emph\\>podoknu Prosojnice\\</emph\\>, nato povlecite predogled prosojnice na drugo mesto."

#: arrange_slides.xhp#par_id3153079.23.help.text
msgid "To temporarily remove a slide from your presentation, go to \\<emph\\>Slide Sorter\\</emph\\>, right-click the slide, and then choose \\<emph\\>Show/Hide Slide\\</emph\\>. The number of the hidden slide is crossed out. To show the slide, right-click the slide, and then choose \\<emph\\>Show/Hide Slide\\</emph\\>."
msgstr "Če želite začasno odstraniti prosojnico iz predstavitve, pojdite v \\<emph\\>Pregledovalnik prosojnic\\</emph\\>, desno kliknite prosojnico in izberite \\<emph\\>Pokaži/Skrij prosojnico\\</emph\\>. Številka skrite prosojnice je prečrtana. Da prosojnico prikažete, jo desno kliknite in izberite \\<emph\\>Pokaži/Skrij prosojnico\\</emph\\>."

#: background.xhp#tit.help.text
msgid "Changing the Slide Background Fill"
msgstr "Spreminjanje polnila ozadja prosojnice"

#: background.xhp#bm_id3150199.help.text
msgid "\\<bookmark_value\\>backgrounds; changing\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>slide masters; changing backgrounds\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>slides;changing backgrounds\\</bookmark_value\\>"
msgstr "\\<bookmark_value\\>ozadja; spreminjanje\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>matrice prosojnic; spreminjanje ozadij\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>prosojnice;spreminjanje ozadij\\</bookmark_value\\>"

#: background.xhp#hd_id3150199.33.help.text
msgid "\\<variable id=\\\"background\\\"\\>\\<link href=\\\"text/simpress/guide/background.xhp\\\" name=\\\"Changing the Slide Background Fill\\\"\\>Changing the Slide Background Fill\\</link\\>\\</variable\\>"
msgstr "\\<variable id=\\\"background\\\"\\>\\<link href=\\\"text/simpress/guide/background.xhp\\\" name=\\\"Spreminjanje polnila ozadja prosojnice\\\"\\>Spreminjanje polnila ozadja prosojnice\\</link\\>\\</variable\\>"

#: background.xhp#par_id3155067.34.help.text
msgid "You can change the background color or the background fill of the current slide or all of the slides in your document. For a background fill, you can use hatching, a gradient, or a bitmap image."
msgstr "Barvo ozadja ali polnilo ozadja trenutne prosojnice ali vseh prosojnic v dokumentu lahko spremenite. Za polnilo ozadja lahko uporabite šrafiranje, preliv ali bitno sliko."

#: background.xhp#par_id3148701.36.help.text
msgid "If you want to change the background fill for all of the slides, choose \\<emph\\>View - Master - Slide Master\\</emph\\>. To change the background fill of a single slide, choose \\<emph\\>View - Normal\\</emph\\>."
msgstr "Če želite spremeniti polnilo ozadja za vse prosojnice, izberite \\<emph\\>Pogled - Matrica - Matrica prosojnice\\</emph\\>. Za spremembo polnila ozadja posamezne prosojnice izberite \\<emph\\>Pogled - Navadno\\</emph\\>."

#: background.xhp#hd_id3150534.49.help.text
msgid "To use a color, gradient, or hatching pattern for the slide background"
msgstr "Za uporabo barve, preliva ali vzorca za ozadje prosojnice"

#: background.xhp#par_id3149942.50.help.text
msgid ""
"_: background.xhp#par_id3149942.50.help.text\n"
"Choose \\<emph\\>Format - Page\\</emph\\>, and then click on the \\<emph\\>Background\\</emph\\> tab."
msgstr "Izberite \\<emph\\>Oblika - Stran\\</emph\\>, nato kliknite zavihek \\<emph\\>Ozadje\\</emph\\>."

#: background.xhp#par_id3148725.51.help.text
msgid "In the \\<emph\\>Fill \\</emph\\>area, do one of the following:"
msgstr "V področju \\<emph\\>Polnilo \\</emph\\>naredite nekaj od naslednjega:"

#: background.xhp#par_id3153040.52.help.text
msgid ""
"_: background.xhp#par_id3153040.52.help.text\n"
"Select \\<emph\\>Color\\</emph\\>, and then click a color in the list."
msgstr "Izberite \\<emph\\>Barva\\</emph\\>, nato kliknite barvo s seznama."

#: background.xhp#par_id3150866.53.help.text
msgid "Select \\<emph\\>Gradient\\</emph\\>, and then click a gradient style in the list."
msgstr "Izberite \\<emph\\>Preliv\\</emph\\>, nato kliknite slog preliva s seznama."

#: background.xhp#par_id3150338.54.help.text
msgid "Select \\<emph\\>Hatching\\</emph\\>, and then click a hatching style in the list."
msgstr "Izberite \\<emph\\>Šrafiranje\\</emph\\>, nato kliknite slog šrafiranja s seznama."

#: background.xhp#par_id3150021.55.help.text
msgid ""
"_: background.xhp#par_id3150021.55.help.text\n"
"Click \\<emph\\>OK\\</emph\\>."
msgstr "Kliknite \\<emph\\>V redu\\</emph\\>."

#: background.xhp#hd_id3145244.56.help.text
msgid "To use an image for the slide background"
msgstr "Slika kot ozadje prosojnice"

#: background.xhp#par_id3148394.57.help.text
msgid "You can display an entire image as a slide background, or you can tile the image to produce a patterned background."
msgstr "Za ozadje prosojnice lahko prikažete celo sliko ali pa sliko razpostavite, tako da ustvarite vzrorčeno ozadje."

#: background.xhp#par_id3156064.58.help.text
msgid ""
"_: background.xhp#par_id3156064.58.help.text\n"
"Choose \\<emph\\>Format - Page\\</emph\\>, and then click on the \\<emph\\>Background\\</emph\\> tab."
msgstr "Izberite \\<emph\\>Oblika - Stran\\</emph\\>, nato kliknite zavihek \\<emph\\>Ozadje\\</emph\\>."

#: background.xhp#par_id3145356.59.help.text
msgid "In the \\<emph\\>Fill \\</emph\\>area, select \\<emph\\>Bitmap\\</emph\\>, and then click an image in the list."
msgstr "V polju \\<emph\\>Polnilo \\</emph\\>izberite \\<emph\\>Bitna slika\\</emph\\>, nato kliknite sliko s seznama."

#: background.xhp#par_id3150757.60.help.text
msgid "If you want to use a custom image for the slide background, close the \\<emph\\>Page Setup \\</emph\\>dialog, and then choose \\<emph\\>Format - Area\\</emph\\>. Click the \\<emph\\>Bitmaps \\</emph\\>tab, and then click \\<emph\\>Import\\</emph\\>. Locate the image you want to import and click \\<emph\\>Open\\</emph\\>. When you return to the \\<emph\\>Background \\</emph\\>tab, the image you imported will be in the \\<emph\\>Bitmap \\</emph\\>list."
msgstr "Če želite za ozadje prosojnice uporabiti sliko po meri, izberite pogovorno okno \\<emph\\>Nastavitev strani\\</emph\\>, nato izberite \\<emph\\>Oblika - Področje\\</emph\\>. Kliknite zavihek \\<emph\\>Bitne slike\\</emph\\>, nato kliknite \\<emph\\>Uvozi\\</emph\\>. Poiščite sliko, ki jo želite uvoziti, in kliknite \\<emph\\>Odpri\\</emph\\>. Ko se vrnete na zavihek \\<emph\\>Ozadje\\</emph\\>, bo uvožena slika na seznamu \\<emph\\>Bitna slika\\</emph\\>."

#: background.xhp#par_id3153151.61.help.text
msgid ""
"_: background.xhp#par_id3153151.61.help.text\n"
"Do one of the following:"
msgstr "Naredite nekaj od naslednjega:"

#: background.xhp#par_id3150263.62.help.text
msgid "To display the entire image as the background, clear the \\<emph\\>Tile \\</emph\\>check box in the \\<emph\\>Position \\</emph\\>area, and then select \\<emph\\>AutoFit\\</emph\\>."
msgstr "Če želite za ozadje prikaz cele slike, odstranite potrditev iz potrditvenega polja \\<emph\\>Ploščica \\</emph\\>v področju \\<emph\\>Položaj \\</emph\\>in nato izberite \\<emph\\>Samod. prilagodi\\</emph\\>."

#: background.xhp#par_id3149756.63.help.text
msgid "To tile the image on the background, select \\<emph\\>Tile\\</emph\\>, and set the \\<emph\\>Size\\</emph\\>, \\<emph\\>Position\\</emph\\>, and \\<emph\\>Offset\\</emph\\> options for the image."
msgstr "Za razpostavitev slike na ozadju izberite \\<emph\\>Razpostavi\\</emph\\> ter nastavite možnosti \\<emph\\>Velikost\\</emph\\>, \\<emph\\>Položaj\\</emph\\> in \\<emph\\>Odmik\\</emph\\>."

#: background.xhp#par_id3154934.64.help.text
msgid ""
"_: background.xhp#par_id3154934.64.help.text\n"
"Click \\<emph\\>OK\\</emph\\>."
msgstr "Kliknite \\<emph\\>V redu\\</emph\\>."

#: background.xhp#par_id3158403.47.help.text
msgid "This modification is only valid for the current presentation document."
msgstr "Ta sprememba je veljavna le za trenutni dokument predstavitve."

#: background.xhp#par_idN10820.help.text
msgid "To save a new slide master as a template"
msgstr "Za shranjevanje nove matrice prosojnice kot predloge"

#: background.xhp#par_idN10827.help.text
msgid "Choose \\<emph\\>View - Master - Slide Master\\</emph\\> to change the slide master."
msgstr "Za spremembo matrice prosojnice izberite \\<emph\\>Pogled - Matrica - Matrica prosojnice\\</emph\\>."

#: background.xhp#par_idN1082F.help.text
msgid "Choose \\<emph\\>Format - Page\\</emph\\> to change the slide background, or choose other formatting commands. Add objects that will be visible on all slides."
msgstr "Izberite \\<emph\\>Oblika - Stran\\</emph\\> za spreminjanje ozadja prosojnice ali druge ukaze urejanja. Dodajte predmete, ki bodo vidni na vseh prosojnicah."

#: background.xhp#par_idN10837.help.text
msgid "Choose \\<emph\\>View - Normal\\</emph\\> to close the master view."
msgstr "Izberite \\<emph\\>Pogled - Navadno\\</emph\\> za zaprtje pogleda matrice."

#: background.xhp#par_idN1083F.help.text
msgid "Choose \\<emph\\>File - Templates - Save\\</emph\\> to save the document as a template."
msgstr "Dokument shranite kot predlogo, če izberete \\<emph\\>Datoteka - Predloge - Shrani\\</emph\\>."

#: background.xhp#par_idN10847.help.text
msgid "Enter a name for the template. Do not change the category from \"My Templates\". Click OK."
msgstr "Vnesite ime za predlogo. Ne spreminjajte kategorije z \"Moje predloge\". Kliknite V redu."

#: background.xhp#par_idN1084A.help.text
msgid "Now you can use the Presentation Wizard to open a new presentation based on your new template."
msgstr "Zdaj lahko uporabite Čarovnika za predstavitve, s katerim odprete novo predstavitev na osnovi svoje nove predloge."

#: change_scale.xhp#tit.help.text
msgid "Zooming With the Keypad"
msgstr "Zoomiranje z numerično tipkovnico"

#: change_scale.xhp#bm_id3149018.help.text
msgid "\\<bookmark_value\\>zooming;keyboard\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>keyboard; zooming\\</bookmark_value\\>"
msgstr "\\<bookmark_value\\>zoomiranje;tipkovnica\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>tipkovnica; zoomiranje\\</bookmark_value\\>"

#: change_scale.xhp#hd_id3149018.10.help.text
msgid "\\<variable id=\\\"change_scale\\\"\\>\\<link href=\\\"text/simpress/guide/change_scale.xhp\\\" name=\\\"Zooming With the Keypad\\\"\\>Zooming With the Keypad\\</link\\>\\</variable\\>"
msgstr "\\<variable id=\\\"change_scale\\\"\\>\\<link href=\\\"text/simpress/guide/change_scale.xhp\\\" name=\\\"Zoomiranje z numerično tipkovnico\\\"\\>Zoomiranje z numerično tipkovnico\\</link\\>\\</variable\\>"

#: change_scale.xhp#par_id3148487.11.help.text
msgid "You can use the keypad to quickly enlarge or reduce the view on your slide."
msgstr "Z numerično tipkovnico lahko hitro povečate ali pomanjšate pogled prosojnice."

#: change_scale.xhp#par_id3149501.12.help.text
msgid "To zoom in, press the Plus Sign."
msgstr "Za povečavo pritisnite tipko za plus."

#: change_scale.xhp#par_id3148837.16.help.text
msgid "To zoom out, press the Minus Sign."
msgstr "Za pomanjšavo pritisnite tipko za minus."

#: change_scale.xhp#par_id3153917.13.help.text
msgid "\\<switchinline select=\\\"sys\\\"\\>\\<caseinline select=\\\"MAC\\\"\\>\\</caseinline\\>\\<defaultinline\\>To fit the page in the current view, press the Multiplication Sign.\\</defaultinline\\>\\</switchinline\\>"
msgstr "\\<switchinline select=\\\"sys\\\"\\>\\<caseinline select=\\\"MAC\\\"\\>\\</caseinline\\>\\<defaultinline\\>Da prilagodite stran trenutnemu pogledu, pritisnite znak za množenje.\\</defaultinline\\>\\</switchinline\\>"

#: change_scale.xhp#par_id3143228.15.help.text
msgid "\\<switchinline select=\\\"sys\\\"\\>\\<caseinline select=\\\"MAC\\\"\\>\\</caseinline\\>\\<defaultinline\\>To fit the selected object in the current view, press the Division Sign.\\</defaultinline\\>\\</switchinline\\>"
msgstr "\\<switchinline select=\\\"sys\\\"\\>\\<caseinline select=\\\"MAC\\\"\\>\\</caseinline\\>\\<defaultinline\\>Da prilagodite predmet trenutnemu pogledu, pritisnite znak za deljenje.\\</defaultinline\\>\\</switchinline\\>"

#: change_scale.xhp#par_id3145116.14.help.text
msgid "\\<link href=\\\"text/simpress/04/01020000.xhp\\\" name=\\\"Shortcut keys for presentations\\\"\\>Shortcut keys for presentations\\</link\\>"
msgstr "\\<link href=\\\"text/simpress/04/01020000.xhp\\\" name=\\\"Tipke za bližnjice za predstavitve\\\"\\>Tipke za bližnjice za predstavitve\\</link\\>"

#: footer.xhp#tit.help.text
msgid "Adding a Header or a Footer to All Slides"
msgstr "Dodajanje glave ali noge vsem prosojnicam"

#: footer.xhp#bm_id3153191.help.text
msgid "\\<bookmark_value\\>footers;slide masters\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>slide masters; headers and footers\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>headers and footers; slide masters\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>adding;headers/footers in all slides\\</bookmark_value\\>"
msgstr "\\<bookmark_value\\>noge;matrice prosojnic\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>matrice prosojnic; glave in noge\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>glave in noge; matrice prosojnic\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>dodajanje;glave/noge na vseh prosojnicah\\</bookmark_value\\>"

#: footer.xhp#hd_id3153191.1.help.text
msgid "\\<variable id=\\\"footer\\\"\\>\\<link href=\\\"text/simpress/guide/footer.xhp\\\" name=\\\"Adding a Header or a Footer to All Slides\\\"\\>Adding a Header or a Footer to All Slides\\</link\\>\\</variable\\>"
msgstr "\\<variable id=\\\"footer\\\"\\>\\<link href=\\\"text/simpress/guide/footer.xhp\\\" name=\\\"Dodajanje glave ali noge vsem prosojnicam\\\"\\>Dodajanje glave ali noge vsem prosojnicam\\</link\\>\\</variable\\>"

#: footer.xhp#par_id3155064.16.help.text
msgid "You can add a text object to the master page for your slides to act as a header or a footer."
msgstr "Glavni strani (matrici) prosojnic lahko dodate besedilni predmet, ki bo imel vlogo glave ali noge."

#: footer.xhp#par_id3148866.14.help.text
msgid "Choose \\<emph\\>View - Master - Slide Master\\</emph\\>."
msgstr "Izberite \\<emph\\>Pogled - Matrica - Matrica prosojnice\\</emph\\>."

#: footer.xhp#par_id3147295.12.help.text
msgid "On the \\<emph\\>Drawing\\</emph\\> bar, select the \\<emph\\>Text\\</emph\\> icon \\<image id=\\\"img_id3154654\\\" src=\\\"res/commandimagelist/sc_texttoolbox.png\\\" width=\\\"0.222inch\\\" height=\\\"0.222inch\\\"\\>\\<alt id=\\\"alt_id3154654\\\"\\>Icon\\</alt\\>\\</image\\>."
msgstr "Na orodni vrstici \\<emph\\>Risba\\</emph\\> izberite ikono \\<emph\\>Besedilo\\</emph\\> \\<image id=\\\"img_id3154654\\\" src=\\\"res/commandimagelist/sc_texttoolbox.png\\\" width=\\\"0.222inch\\\" height=\\\"0.222inch\\\"\\>\\<alt id=\\\"alt_id3154654\\\"\\>Ikona\\</alt\\>\\</image\\>."

#: footer.xhp#par_id3149947.10.help.text
msgid "Drag in the master page to draw a text object, and then type or paste your text."
msgstr "Povlecite po glavni strani (matrici), da narišete besedilni predmet, nato vtipkajte ali prilepite želeno besedilo."

#: footer.xhp#par_id3155441.4.help.text
msgid "Choose \\<emph\\>View - Normal\\</emph\\> when you are finished."
msgstr "Ko ste končali, izberite \\<emph\\>Pogled - Navadno\\</emph\\>."

#: footer.xhp#par_id3150476.17.help.text
msgid "You can also add fields, such as the date or page number, to a header or footer by choosing \\<emph\\>Insert - Fields\\</emph\\>."
msgstr "Z izbiro \\<emph\\>Vstavi - Polja\\</emph\\> lahko dodate tudi polja, kot so datum ali številka strani, v glavo ali nogo."

#: footer.xhp#par_id3156320.18.help.text
msgid "You can hide the header or footer on the current slide by choosing \\<emph\\>Format\\</emph\\> - \\<link href=\\\"text/simpress/01/05130000.xhp\\\" name=\\\"Modify Layout\\\"\\>Slide\\<emph\\> Layout\\</emph\\>\\</link\\>, and clearing the \\<emph\\>Objects on background\\</emph\\> check box."
msgstr "Glavo ali nogo na trenutni prosojnici lahko skrijete z izbiro \\<emph\\>Oblika\\</emph\\> - \\<emph\\>Postavitev\\</emph\\> \\<link href=\\\"text/simpress/01/05130000.xhp\\\" name=\\\"Spremeni postavitev\\\"\\>prosojnice\\</link\\> in izklopom potrditvenega polja \\<emph\\>Predmeti na ozadju\\</emph\\>."

#: footer.xhp#par_id3155848.21.help.text
msgid "\\<link href=\\\"text/simpress/01/04990000.xhp\\\" name=\\\"Insert Fields\\\"\\>Insert Fields\\</link\\>"
msgstr "\\<link href=\\\"text/simpress/01/04990000.xhp\\\" name=\\\"Vstavi polja\\\"\\>Vstavi polja\\</link\\>"

#: html_export.xhp#tit.help.text
msgid "Saving a Presentation in HTML Format"
msgstr "Shranjevanje predstavitve v zapisu HTML"

#: html_export.xhp#bm_id3155067.help.text
msgid "\\<bookmark_value\\>exporting;presentations to HTML\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>saving;as HTML\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>presentations; exporting to HTML\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>HTML; exporting from presentations\\</bookmark_value\\>"
msgstr "\\<bookmark_value\\>izvoz;predstavitve v HTML\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>shranjevanje;kot HTML\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>predstavitve;izvažanje v HTML\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>HTML; izvažanje iz predstavitev\\</bookmark_value\\>"

#: html_export.xhp#hd_id3155067.1.help.text
msgid "\\<variable id=\\\"html_export\\\"\\>\\<link href=\\\"text/simpress/guide/html_export.xhp\\\" name=\\\"Saving a Presentation in HTML Format\\\"\\>Saving a Presentation in HTML Format\\</link\\>\\</variable\\>"
msgstr "\\<variable id=\\\"html_export\\\"\\>\\<link href=\\\"text/simpress/guide/html_export.xhp\\\" name=\\\"Shranjevanje predstavitve v obliki HTML\\\"\\>Shranjevanje predstavitve v obliki HTML\\</link\\>\\</variable\\>"

#: html_export.xhp#par_id3153246.2.help.text
msgid "Open the presentation that you want to save in HTML format."
msgstr "Odprite predstavitev, ki jo želite shraniti v zapisu HTML."

#: html_export.xhp#par_id3149502.3.help.text
msgid ""
"_: html_export.xhp#par_id3149502.3.help.text\n"
"Choose \\<emph\\>File - Export\\</emph\\>."
msgstr "Izberite \\<emph\\>Datoteka - Izvozi\\</emph\\>."

#: html_export.xhp#par_id3148842.4.help.text
msgid "Set the \\<emph\\>File type\\</emph\\> to \\<emph\\>HTML Document ($[officename] Impress) (.html;.htm)\\</emph\\>."
msgstr "Nastavite polje \\<emph\\>Vrsta datoteke\\</emph\\> na \\<emph\\>Dokument HTML ($[officename] Impress) (.html;.htm)\\</emph\\>."

#: html_export.xhp#par_id3143228.8.help.text
msgid "Enter a \\<emph\\>File name\\</emph\\>, and then click \\<emph\\>Export\\</emph\\>."
msgstr "Vnesite \\<emph\\>ime datoteke\\</emph\\>, nato kliknite \\<emph\\>Izvozi\\</emph\\>."

#: html_export.xhp#par_id3153808.5.help.text
msgid "Follow the instructions in the \\<emph\\>HTML Export\\</emph\\> Wizard."
msgstr "Sledite napotkom v Čarovniku za \\<emph\\>izvoz v HTML\\</emph\\>."

#: html_export.xhp#par_id3151391.6.help.text
msgid "\\<link href=\\\"text/shared/autopi/01110000.xhp\\\" name=\\\"HTML Export AutoPilot\\\"\\>HTML Export Wizard\\</link\\>"
msgstr "\\<link href=\\\"text/shared/autopi/01110000.xhp\\\" name=\\\"Čarovnik za izvoz v HTML\\\"\\>Čarovnik za izvoz v HTML\\</link\\>"

#: html_export.xhp#par_id3150394.7.help.text
msgid "\\<link href=\\\"text/simpress/01/01170000.xhp\\\" name=\\\"File - Export\\\"\\>File - Export\\</link\\>"
msgstr "\\<link href=\\\"text/simpress/01/01170000.xhp\\\" name=\\\"Datoteka - Izvozi\\\"\\>Datoteka - Izvozi\\</link\\>"

#: html_import.xhp#tit.help.text
msgid "Importing HTML Pages Into Presentations "
msgstr "Uvoz strani HTML v predstavitve"

#: html_import.xhp#bm_id3146121.help.text
msgid "\\<bookmark_value\\>importing; presentations with HTML\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>presentations; importing HTML\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>HTML; importing into presentations\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>text documents;inserting in slides\\</bookmark_value\\>"
msgstr "\\<bookmark_value\\>uvoz; predstavitve s HTML\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>predstavitve; uvoz HTML\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>HTML; uvoz v predstavitve\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>dokumenti z besedilom;vstavljanje na prosojnice\\</bookmark_value\\>"

#: html_import.xhp#hd_id3146121.1.help.text
msgid "\\<variable id=\\\"html_import\\\"\\>\\<link href=\\\"text/simpress/guide/html_import.xhp\\\" name=\\\"Importing HTML Pages Into Presentations \\\"\\>Importing HTML Pages Into Presentations \\</link\\>\\</variable\\>"
msgstr "\\<variable id=\\\"html_import\\\"\\>\\<link href=\\\"text/simpress/guide/html_import.xhp\\\" name=\\\"Uvoz strani HTML v predstavitve\\\"\\>Uvoz strani HTML v predstavitve \\</link\\>\\</variable\\>"

#: html_import.xhp#par_id3150750.2.help.text
msgid "You can import any text file, including text in HTML documents, into a slide."
msgstr "Na prosojnico lahko uvozite katero koli datoteko, vključno z besedilom dokumentov HTML."

#: html_import.xhp#hd_id3155443.11.help.text
msgid "To insert text from a file into a slide:"
msgstr "Za vstavljanje besedila iz datoteke na prosojnico:"

#: html_import.xhp#par_id3146313.4.help.text
msgid "In the slide where you want to insert the text, choose \\<emph\\>Insert - File\\</emph\\>."
msgstr "Tam, kjer želite na prosojnici vstaviti besedilo, izberite \\<emph\\>Vstavi - Datoteka\\</emph\\>."

#: html_import.xhp#par_id3150207.5.help.text
msgid "Select \"Text\" or \"HTML Document\" as the \\<emph\\>File type\\</emph\\>."
msgstr "Za \\<emph\\>vrsto datoteke\\</emph\\> izberite možnost \"Besedilo\" ali \"Dokument HTML\"."

#: html_import.xhp#par_id3148610.12.help.text
msgid "Locate the file containing the text that you want to add, and then click \\<emph\\>Insert\\</emph\\>."
msgstr "Poiščite datoteko, ki vsebuje besedilo, ki ga želite dodati, nato kliknite \\<emph\\>Vstavi\\</emph\\>."

#: html_import.xhp#par_id3153915.6.help.text
msgid "If the text file contains more text than can be inserted into a single slide, you can divide the text over several slides."
msgstr "Če datoteka z besedilo vsebuje več besedila, kot ga lahko vstavite na eno stran, lahko besedilo porazdelite po več prosojnicah."

#: html_import.xhp#par_id3149126.7.help.text
msgid "Double-click in the inserted text to enter edit mode."
msgstr "Za vstop v urejevalni način dvakrat kliknite v vstavljeno besedilo."

#: html_import.xhp#par_id3143228.8.help.text
msgid "Select all of the text that lies below the visible slide area and press \\<switchinline select=\\\"sys\\\"\\>\\<caseinline select=\\\"MAC\\\"\\>Command\\</caseinline\\>\\<defaultinline\\>Ctrl\\</defaultinline\\>\\</switchinline\\>+X."
msgstr "Izberite vse besedilo, ki leži pod vidnim področjem prosojnice in pritisnite \\<switchinline select=\\\"sys\\\"\\>\\<caseinline select=\\\"MAC\\\"\\>Command\\</caseinline\\>\\<defaultinline\\>Ctrl\\</defaultinline\\>\\</switchinline\\>+X."

#: html_import.xhp#par_id3153811.9.help.text
msgid "Choose \\<emph\\>Insert – Slide\\</emph\\>, and then press \\<switchinline select=\\\"sys\\\"\\>\\<caseinline select=\\\"MAC\\\"\\>Command\\</caseinline\\>\\<defaultinline\\>Ctrl\\</defaultinline\\>\\</switchinline\\>+V."
msgstr "Izberite \\<emph\\>Vstavi – Prosojnica\\</emph\\>, nato pritisnite \\<switchinline select=\\\"sys\\\"\\>\\<caseinline select=\\\"MAC\\\"\\>Command\\</caseinline\\>\\<defaultinline\\>Ctrl\\</defaultinline\\>\\</switchinline\\>+V."

#: html_import.xhp#par_id3147297.10.help.text
msgid "Repeat steps 1 to 3 until all of the text is on slides."
msgstr "Ponovite korake 1 do 3, dokler ni vse besedilo na prosojnicah."

#: individual.xhp#tit.help.text
msgid "Creating a Custom Slide Show"
msgstr "Ustvarjanje projekcije po meri"

#: individual.xhp#bm_id3146119.help.text
msgid "\\<bookmark_value\\>slide shows; custom\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>custom slide shows\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>starting; always with the current slide\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>starting;custom slide shows\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>hiding;slides\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>showing;hidden slides\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>hidden pages;showing\\</bookmark_value\\>"
msgstr "\\<bookmark_value\\>projekcije; po meri\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>prilagojene projekcije\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>začenjanje; vedno s trenutno prosojnico\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>začenjanje;projekcije po meri\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>skrivanje;prosojnice\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>prikazovanje;skrite prosojnice\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>skrite strani;prikazovanje\\</bookmark_value\\>"

#: individual.xhp#hd_id3146119.55.help.text
msgid "\\<variable id=\\\"individual\\\"\\>\\<link href=\\\"text/simpress/guide/individual.xhp\\\" name=\\\"Creating a Custom Slide Show\\\"\\>Creating a Custom Slide Show\\</link\\>\\</variable\\>"
msgstr "\\<variable id=\\\"individual\\\"\\>\\<link href=\\\"text/simpress/guide/individual.xhp\\\" name=\\\"Ustvarjanje projekcije po meri\\\"\\>Ustvarjanje projekcije po meri\\</link\\>\\</variable\\>"

#: individual.xhp#par_id3150344.71.help.text
msgid "You can create custom slide shows to meet the needs of your audience using slides within the current presentation."
msgstr "Ustvarite lahko projekcije po meri, da ustrezajo potrebam občinstva, pri čemer uporabite prosojnice trenutne predstavitve."

#: individual.xhp#hd_id3150715.72.help.text
msgid "To create a custom slide show:"
msgstr "Za ustvarjanje projekcije po meri:"

#: individual.xhp#par_id3153712.61.help.text
msgid "Choose \\<emph\\>Slide Show - Custom Slide Shows\\</emph\\>."
msgstr "Izberite \\<emph\\>Projekcija - Projekcija po meri\\</emph\\>."

#: individual.xhp#par_id3153966.62.help.text
msgid "Click \\<emph\\>New\\</emph\\> and enter a name for your slide show in the \\<emph\\>Name \\</emph\\>box."
msgstr "Kliknite \\<emph\\>Nov\\</emph\\> in vnesite ime za svojo projekcijo v polje \\<emph\\>Ime\\</emph\\>."

#: individual.xhp#par_id3150249.73.help.text
msgid "Under \\<emph\\>Existing Slides\\</emph\\>, select the slides you want to add to your slide show, and click the \\<emph\\>>>\\</emph\\> button. Hold down Shift to select a range of slides, or Ctrl to select multiple slides."
msgstr "Pod \\<emph\\>Obstoječe prosojnice\\</emph\\> izberite prosojnice, ki jih želite dodati svoji projekciji, nato kliknite gumb \\<emph\\>>>\\</emph\\>. Držite pritisnjeno tipko Shift za izbor obsega prosojnic ali tipko Ctrl za izbor več prosojnic."

#: individual.xhp#par_id3153916.64.help.text
msgid "You can change the order of the slides in your custom slide show, by dragging and dropping the slides under \\<emph\\>Selected Slides\\</emph\\>."
msgstr "Vrstni red prosojnic v projekciji po meri spremenite tako, da povlečete in spustite prosojnice pod \\<emph\\>Izbrane prosojnice\\</emph\\>."

#: individual.xhp#hd_id3151387.74.help.text
msgid "To start a custom slide show:"
msgstr "Za začetek projekcije po meri:"

#: individual.xhp#par_id3147403.75.help.text
msgid "Choose \\<emph\\>Slide Show - Custom Slide Show\\</emph\\>."
msgstr "Izberite \\<emph\\>Projekcija - Projekcija po meri\\</emph\\>."

#: individual.xhp#par_id3150538.76.help.text
msgid "Select the show you want to start from the list."
msgstr "S seznama izberite projekcijo, ki jo želite začeti."

#: individual.xhp#par_id3149943.77.help.text
msgid "Click \\<emph\\>Start\\</emph\\>."
msgstr "Kliknite \\<emph\\>Začni\\</emph\\>."

#: individual.xhp#par_id3145593.56.help.text
msgid "If you want the selected custom slide show to start when you click the \\<emph\\>Slide Show\\</emph\\> icon on the\\<emph\\> Presentation\\</emph\\> toolbar, or when you press F5, select \\<emph\\>Use Custom Slide Show\\</emph\\>."
msgstr "Če želite izbrano projekcijo po meri zagnati s klikom ikone na \\<emph\\>Projekcija\\</emph\\> na orodni vrstici\\<emph\\> Predstavitev\\</emph\\> ali s pritiskom na F5, izberite \\<emph\\>Uporabi projekcijo po meri\\</emph\\>."

#: individual.xhp#hd_id3145169.78.help.text
msgid "Options for Running a Slide Show"
msgstr "Možnosti izvajanja projekcije"

#: individual.xhp#hd_id3150335.65.help.text
msgid "To always start a slide show from the current slide:"
msgstr "Da bi se projekcija vedno začela s trenutno prosojnico:"

#: individual.xhp#par_id3150014.66.help.text
msgid "Choose \\<emph\\>Tools - Options - %PRODUCTNAME Impress - General\\</emph\\>."
msgstr "Izberite \\<emph\\>Orodja - Možnosti - %PRODUCTNAME Impress - Splošno\\</emph\\>."

#: individual.xhp#par_id3155932.67.help.text
msgid "In the \\<emph\\>Start presentation\\</emph\\> area, select the \\<emph\\>Always with current page\\</emph\\> check box."
msgstr "V področju \\<emph\\>Zaženi predstavitev\\</emph\\> označite potrditveno polje \\<emph\\>Vedno s trenutno stranjo\\</emph\\>."

#: individual.xhp#par_id3155372.68.help.text
msgid "Do not select this option if you want to run a custom slide show."
msgstr "Te možnosti ne izberite, če želite projekcijo po meri."

#: individual.xhp#hd_id3153922.69.help.text
msgid "To hide a slide:"
msgstr "Za skrivanje prosojnice:"

#: individual.xhp#par_id3156261.57.help.text
msgid "Choose \\<emph\\>View - Slide Sorter\\</emph\\>, and then select the slide(s) that you want to hide."
msgstr "Izberite \\<emph\\>Pogled - Pregledovalnik prosojnic\\</emph\\>, nato izberite prosojnice, ki jih želite skriti."

#: individual.xhp#par_id3083278.79.help.text
msgid ""
"_: individual.xhp#par_id3083278.79.help.text\n"
"Choose \\<emph\\>Slide Show - Show/Hide Slide\\</emph\\>."
msgstr "Izberite \\<emph\\>Projekcija - Pokaži/Skrij prosojnico\\</emph\\>."

#: individual.xhp#par_id3151264.58.help.text
msgid "The slide is not removed from your document."
msgstr "Prosojnica ni odstranjena iz dokumenta."

#: individual.xhp#hd_id3147570.80.help.text
msgid "To show a hidden slide:"
msgstr "Za prikaz skrite prosojnice:"

#: individual.xhp#par_id3145210.81.help.text
msgid "Choose \\<emph\\>View - Slide Sorter\\</emph\\>, and then select the hidden slide(s) that you want to show."
msgstr "Izberite \\<emph\\>Pogled - Pregledovalnik prosojnic\\</emph\\>, nato izberite skrito ali skrite prosojnice, ki jih želite pokazati."

#: individual.xhp#par_id3150260.59.help.text
msgid ""
"_: individual.xhp#par_id3150260.59.help.text\n"
"Choose \\<emph\\>Slide Show - Show/Hide Slide\\</emph\\>."
msgstr "Izberite \\<emph\\>Projekcija - Pokaži/Skrij prosojnico\\</emph\\>."

#: keyboard.xhp#tit.help.text
msgid "Using Shortcut Keys in $[officename] Impress "
msgstr "Uporaba tipk za bližnjice v $[officename] Impress "

#: keyboard.xhp#bm_id3154702.help.text
msgid "\\<bookmark_value\\>accessibility; $[officename] Impress\\</bookmark_value\\>"
msgstr "\\<bookmark_value\\>dostopnost; $[officename] Impress\\</bookmark_value\\>"

#: keyboard.xhp#hd_id3154702.1.help.text
msgid "\\<variable id=\\\"keyboard\\\"\\>\\<link href=\\\"text/simpress/guide/keyboard.xhp\\\" name=\\\"Using Shortcut Keys in $[officename] Impress\\\"\\>Using Shortcut Keys in $[officename] Impress\\</link\\>\\</variable\\>"
msgstr "\\<variable id=\\\"keyboard\\\"\\>\\<link href=\\\"text/simpress/guide/keyboard.xhp\\\" name=\\\"Uporaba tipk za bližnjice v $[officename] Impress\\\"\\>Uporaba tipk za bližnjice v $[officename] Impress\\</link\\>\\</variable\\>"

#: keyboard.xhp#par_id3148610.11.help.text
msgid "You can use the keyboard to access $[officename] Impress commands as well as to navigate through the workspace. $[officename] Impress uses the same shortcut keys as $[officename] Draw to create \\<link href=\\\"text/sdraw/guide/keyboard.xhp\\\" name=\\\"drawing objects\\\"\\>drawing objects\\</link\\>."
msgstr "Za dostopanje do ukazov $[officename] Impress lahko uporabite tipkovnico, s katero lahko tudi krmarite po delovnem prostoru. $[officename] Impress uporablja za ustvarjanje \\<link href=\\\"text/sdraw/guide/keyboard.xhp\\\" name=\\\"risani predmeti\\\"\\>risanih predmetov\\</link\\> enake tipke za bližnjice kot $[officename] Draw."

#: keyboard.xhp#hd_id3149602.18.help.text
msgid "Selecting placeholders"
msgstr "Izbiranje ograd"

#: keyboard.xhp#par_id3150212.10.help.text
msgid "$[officename] Impress \\<emph\\>AutoLayouts\\</emph\\> use placeholders for slide titles, text, and objects. To select a placeholder, press \\<item type=\\\"keycode\\\"\\>Ctrl+Enter\\</item\\>. To move to the next placeholder, press \\<item type=\\\"keycode\\\"\\>Ctrl+Enter\\</item\\> again."
msgstr "\\<emph\\>Samopostavitve\\</emph\\> $[officename] Impress uporabljajo ograde za naslove prosojnic, besedilo in predmete. Za izbor ograde pritisnite \\<item type=\\\"keycode\\\"\\>Ctrl+Enter\\</item\\>. Za premikanje na naslednjo ogrado znova pritisnite \\<item type=\\\"keycode\\\"\\>Ctrl+Enter\\</item\\>."

#: keyboard.xhp#par_id3166467.9.help.text
msgid "If you press \\<item type=\\\"keycode\\\"\\>Ctrl+Enter\\</item\\> after you reach the last placeholder in a slide, a new slide is inserted after the current slide. The new slide uses the same layout as the current slide."
msgstr "Če pritisnete \\<item type=\\\"keycode\\\"\\>Ctrl+Enter\\</item\\>, potem ko ste dosegli zadnjo ogrado na prosojnici, bo za trenutno prosojnico vstavljena nova prosojnica. Nova prosojnica uporablja enako postavitev kot trenutna prosojnica."

#: keyboard.xhp#hd_id3157871.8.help.text
msgid "During a Slide Show"
msgstr "Med projekcijo"

#: keyboard.xhp#par_id3150650.7.help.text
msgid "To start a slide show, press \\<item type=\\\"keycode\\\"\\>Ctrl+F2\\</item\\>."
msgstr "Za začetek projekcije pritisnite \\<item type=\\\"keycode\\\"\\>Ctrl+F2\\</item\\>."

#: keyboard.xhp#hd_id3149354.5.help.text
msgid "Advance to the next slide or to the next animation effect"
msgstr "Naprej na naslednjo prosojnico ali naslednji učinek animacije"

#: keyboard.xhp#par_id3148728.4.help.text
msgid "\\<item type=\\\"keycode\\\"\\>Spacebar\\</item\\>"
msgstr "\\<item type=\\\"keycode\\\"\\>Preslednica\\</item\\>"

#: keyboard.xhp#hd_id3153035.19.help.text
msgid "Advance to the next slide without playing object animation effects"
msgstr "Naprej na naslednjo prosojnico brez predvajanja učinkov animacije predmetov"

#: keyboard.xhp#par_id3155263.20.help.text
msgid "\\<item type=\\\"keycode\\\"\\>Alt+PageDown\\</item\\>"
msgstr "\\<item type=\\\"keycode\\\"\\>Alt+PageDown\\</item\\>"

#: keyboard.xhp#hd_id3154558.3.help.text
msgid "Return to previous slide"
msgstr "Nazaj na prejšnjo prosojnico"

#: keyboard.xhp#par_id3145590.2.help.text
msgid "\\<item type=\\\"keycode\\\"\\>Alt+PageUp\\</item\\>"
msgstr "\\<item type=\\\"keycode\\\"\\>Alt+PageUp\\</item\\>"

#: keyboard.xhp#hd_id3153003.12.help.text
msgid "Go to a specific slide"
msgstr "Pojdi na določeno prosojnico"

#: keyboard.xhp#par_id3154501.13.help.text
msgid "Type the page number of the slide, and then press \\<item type=\\\"keycode\\\"\\>Enter\\</item\\>."
msgstr "Vnesite številko prosojnice, nato pritisnite \\<item type=\\\"keycode\\\"\\>Enter\\</item\\>."

#: keyboard.xhp#hd_id3150337.14.help.text
msgid "Slide Sorter"
msgstr "Pregledovalnik prosojnic"

#: keyboard.xhp#par_id3153732.21.help.text
msgid "When you first switch to Slide Sorter, press \\<item type=\\\"keycode\\\"\\>Enter\\</item\\> to change the keyboard focus to the workspace. Otherwise, press \\<item type=\\\"keycode\\\"\\>F6\\</item\\> to navigate to the workspace, and then press \\<item type=\\\"keycode\\\"\\>Enter\\</item\\>. "
msgstr "Ko prvič preklopite v Pregledovalnik prosojnic, pritisnite \\<item type=\\\"keycode\\\"\\>Enter\\</item\\> za spremembo pozornosti tipkovnice na delovno površino. Sicer pritisnite \\<item type=\\\"keycode\\\"\\>F6\\</item\\> za krmarjenje po delovnem prostoru, nato pritisnite \\<item type=\\\"keycode\\\"\\>Enter\\</item\\>. "

#: keyboard.xhp#hd_id3149882.22.help.text
msgid "Selecting and deselecting slides"
msgstr "Izbiranje in preklic izbora prosojnic"

#: keyboard.xhp#par_id3155930.15.help.text
msgid "Use the arrow keys to navigate to the slide that you want to select, and then press the \\<item type=\\\"keycode\\\"\\>Spacebar\\</item\\>. To add to the selection, use the arrow keys to navigate to the slide(s) that you want to add, and press \\<item type=\\\"keycode\\\"\\>Spacebar\\</item\\> again. To deselect a slide, navigate to the slide, and then press \\<item type=\\\"keycode\\\"\\>Spacebar\\</item\\>."
msgstr "Uporabite tipke s puščicami za krmarjenje do prosojnice, ki jo želite izbrati, nato pritisnite \\<item type=\\\"keycode\\\"\\>preslednico\\</item\\>. Za dodajanje k izboru uporabite tipke s puščicami za krmarjenje do prosojnice ali prosojnic, ki jih želite dodati, in znova pritisnite \\<item type=\\\"keycode\\\"\\>preslednico\\</item\\>. Za preklic izbora prosojnice krmarite do prosojnice, nato pritisnite \\<item type=\\\"keycode\\\"\\>preslednico\\</item\\>."

#: keyboard.xhp#hd_id3145248.23.help.text
msgid "Copying a slide:"
msgstr "Kopiranje prosojnice:"

#: keyboard.xhp#par_id3156060.16.help.text
msgid "Use the arrow keys to navigate to the slide that you want to copy, and then press \\<item type=\\\"keycode\\\"\\>Ctrl+C\\</item\\>."
msgstr "Uporabite tipke s puščicami za krmarjenje do prosojnice, ki jo želite kopirati, nato pritisnite \\<item type=\\\"keycode\\\"\\>Ctrl+C\\</item\\>."

#: keyboard.xhp#par_id3148769.24.help.text
msgid "Move to the slide where you want to paste the copied slide, and then press \\<item type=\\\"keycode\\\"\\>Ctrl+V\\</item\\>."
msgstr "Uporabite tipke s puščicami za krmarjenje do prosojnice, kamor želite prilepiti skopirano prosojnico, nato pritisnite \\<item type=\\\"keycode\\\"\\>Ctrl+V\\</item\\>."

#: keyboard.xhp#par_id3148388.25.help.text
msgid ""
"_: keyboard.xhp#par_id3148388.25.help.text\n"
"Select \\<emph\\>Before \\</emph\\>or \\<emph\\>After\\</emph\\> the current slide, and then click \\<emph\\>OK\\</emph\\>."
msgstr "Izberite \\<emph\\>Pred \\</emph\\>ali \\<emph\\>Za \\</emph\\> trenutno prosojnico, nato kliknite \\<emph\\>V redu\\</emph\\>."

#: keyboard.xhp#hd_id3155367.26.help.text
msgid "Moving a slide:"
msgstr "Premikanje prosojnice:"

#: keyboard.xhp#par_id3155987.27.help.text
msgid "Use the arrow keys to navigate to the slide that you want to move, and then press \\<item type=\\\"keycode\\\"\\>Ctrl+X\\</item\\>."
msgstr "Za krmarjenje do prosojnice, ki jo želite premakniti, uporabite tipke s puščicami, nato pritisnite \\<item type=\\\"keycode\\\"\\>Ctrl+X\\</item\\>."

#: keyboard.xhp#par_id3147171.28.help.text
msgid "Navigate to the slide where you want to move the slide, and then press \\<item type=\\\"keycode\\\"\\>Ctrl+V\\</item\\>."
msgstr "Krmarite do prosojnice, kamor želite premakniti prosojnico, nato pritisnite \\<item type=\\\"keycode\\\"\\>Ctrl+V\\</item\\>."

#: keyboard.xhp#par_id3083282.29.help.text
msgid ""
"_: keyboard.xhp#par_id3083282.29.help.text\n"
"Select \\<emph\\>Before \\</emph\\>or \\<emph\\>After\\</emph\\> the current slide, and then click \\<emph\\>OK\\</emph\\>."
msgstr "Izberite \\<emph\\>Pred \\</emph\\>ali \\<emph\\>Za \\</emph\\> trenutno prosojnico, nato kliknite \\<emph\\>V redu\\</emph\\>."

#: layer_move.xhp#tit.help.text
msgid "Moving Objects to a Different Layer"
msgstr "Premikanje predmetov na drugo plast"

#: layer_move.xhp#bm_id3150752.help.text
msgid "\\<bookmark_value\\>objects; moving in layers\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>layers; moving objects\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>moving; between layers\\</bookmark_value\\>"
msgstr "\\<bookmark_value\\>predmeti; premikanje v plasteh\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>plasti; premikanje predmetov\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>premikanje; med plastmi\\</bookmark_value\\>"

#: layer_move.xhp#hd_id3150752.18.help.text
msgid "\\<variable id=\\\"layer_move\\\"\\>\\<link href=\\\"text/simpress/guide/layer_move.xhp\\\" name=\\\"Moving Objects to a Different Layer\\\"\\>Moving Objects to a Different Layer\\</link\\>\\</variable\\>"
msgstr "\\<variable id=\\\"layer_move\\\"\\>\\<link href=\\\"text/simpress/guide/layer_move.xhp\\\" name=\\\"Premikanje predmetov na drugo plast\\\"\\>Premikanje predmetov na drugo plast\\</link\\>\\</variable\\>"

#: layer_move.xhp#par_idN10622.help.text
msgid ""
"_: layer_move.xhp#par_idN10622.help.text\n"
"Drawings in %PRODUCTNAME Draw support layers."
msgstr "Risbe v %PRODUCTNAME Draw podpirajo plasti."

#: layer_move.xhp#par_id3148488.19.help.text
msgid "Click and hold the object until its edges flash."
msgstr "Kliknite in držite predmet, dokler ne prične njegov rob utripati."

#: layer_move.xhp#par_id3145587.20.help.text
msgid "Drag the object to the name tab of the layer you want to move it to."
msgstr "Povlecite predmet do zavihka z imenom, kamor ga želite premakniti."

#: layer_move.xhp#par_id3148868.21.help.text
msgid "Release the object."
msgstr "Sprostite predmet."

#: layer_new.xhp#tit.help.text
msgid "Inserting Layers"
msgstr "Vstavljanje plasti"

#: layer_new.xhp#bm_id3148797.help.text
msgid "\\<bookmark_value\\>layers; inserting and editing\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>inserting; layers\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>changing;layer properties\\</bookmark_value\\>"
msgstr "\\<bookmark_value\\>plasti; vstavljanje in urejanje\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>vstavljanje; plasti\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>spreminjanje;lastnosti plasti\\</bookmark_value\\>"

#: layer_new.xhp#hd_id3148797.9.help.text
msgid "\\<variable id=\\\"layer_new\\\"\\>\\<link href=\\\"text/simpress/guide/layer_new.xhp\\\" name=\\\"Inserting Layers\\\"\\>Inserting Layers\\</link\\>\\</variable\\>"
msgstr "\\<variable id=\\\"layer_new\\\"\\>\\<link href=\\\"text/simpress/guide/layer_new.xhp\\\" name=\\\"Vstavljanje plasti\\\"\\>Vstavljanje plasti\\</link\\>\\</variable\\>"

#: layer_new.xhp#par_idN10614.help.text
msgid ""
"_: layer_new.xhp#par_idN10614.help.text\n"
"Drawings in %PRODUCTNAME Draw support layers."
msgstr "Risbe v %PRODUCTNAME Draw podpirajo plasti."

#: layer_new.xhp#par_idN10643.help.text
msgid "Right-click the layer tab area at the bottom."
msgstr "Desno-kliknite zavihek plasti na dnu."

#: layer_new.xhp#par_id3153418.11.help.text
msgid "Choose \\<emph\\>Insert Layer\\</emph\\>."
msgstr "Izberite \\<emph\\>Vstavi plast\\</emph\\>."

#: layer_new.xhp#par_id3155068.12.help.text
msgid "Type a name for the layer in the \\<emph\\>Name \\</emph\\>box."
msgstr "Vnesite ime plasti v polje \\<emph\\>Ime\\</emph\\>."

#: layer_new.xhp#par_id3156382.15.help.text
msgid "In the \\<emph\\>Properties \\</emph\\>area, set the options for the layer."
msgstr "V področju \\<emph\\>Lastnosti \\</emph\\>nastavite možnosti plasti."

#: layer_new.xhp#par_id3153964.13.help.text
msgid "Click \\<emph\\>OK\\</emph\\>. The new layer automatically becomes the active layer."
msgstr "Kliknite \\<emph\\>V redu\\</emph\\>. Nova plast samodejno postane aktivna plast."

#: layer_new.xhp#par_id3154658.16.help.text
msgid "To change the properties of a layer, click the name tab of the layer, and then choose \\<emph\\>Format - Layer\\</emph\\>."
msgstr "Za spremembo lastnosti plasti kliknite ime zavihka plasti, nato izberite \\<emph\\>Oblika - Plast\\</emph\\>."

#: layer_new.xhp#par_id3153814.17.help.text
msgid "You cannot change the name of or delete a predefined \\<item type=\\\"productname\\\"\\>%PRODUCTNAME\\</item\\> Draw layer."
msgstr "Imena vnaprej določene plasti \\<item type=\\\"productname\\\"\\>%PRODUCTNAME\\</item\\> Draw ne morete spremeniti."

#: layer_tipps.xhp#tit.help.text
msgid "Working With Layers"
msgstr "Delo s plastmi"

#: layer_tipps.xhp#bm_id3154013.help.text
msgid "\\<bookmark_value\\>layers;working with\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>locking layers\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>hiding;layers\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>unlocking layers\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>showing;hidden layers\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>selecting;layers\\</bookmark_value\\>"
msgstr "\\<bookmark_value\\>plasti;delo z\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>zaklepanje plasti\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>skrivanje;plasti\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>odklepanje plasti\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>prikazovanje;skrite plasti\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>izbiranje;plasti\\</bookmark_value\\>"

#: layer_tipps.xhp#hd_id3154013.14.help.text
msgid "\\<variable id=\\\"layer_tipps\\\"\\>\\<link href=\\\"text/simpress/guide/layer_tipps.xhp\\\" name=\\\"Working With Layers\\\"\\>Working With Layers\\</link\\>\\</variable\\>"
msgstr "\\<variable id=\\\"layer_tipps\\\"\\>\\<link href=\\\"text/simpress/guide/layer_tipps.xhp\\\" name=\\\"Delo s plastmi\\\"\\>Delo s plastmi\\</link\\>\\</variable\\>"

#: layer_tipps.xhp#par_idN10706.help.text
msgid ""
"_: layer_tipps.xhp#par_idN10706.help.text\n"
"Drawings in %PRODUCTNAME Draw support layers."
msgstr "Risbe v %PRODUCTNAME Draw podpirajo plasti."

#: layer_tipps.xhp#hd_id3154018.18.help.text
msgid "Selecting a layer"
msgstr "Izbiranje plasti"

#: layer_tipps.xhp#par_id3154484.15.help.text
msgid "To select a layer, click the name tab of the layer at the bottom of the workspace."
msgstr "Za izbor določene plasti kliknite istoimenski zavihek plasti na dnu delovnega prostora."

#: layer_tipps.xhp#par_idN10767.help.text
msgid "To edit the properties of a layer, double-click a layer tab."
msgstr "Za urejanje lastnosti plasti dvokliknite zavihek plasti."

#: layer_tipps.xhp#hd_id3155445.19.help.text
msgid "Hiding layers"
msgstr "Skrivanje plasti"

#: layer_tipps.xhp#par_id3154702.22.help.text
msgid ""
"_: layer_tipps.xhp#par_id3154702.22.help.text\n"
"Select a layer, and then choose \\<emph\\>Format - Layer\\</emph\\>."
msgstr "Izberite plast, nato izberite \\<emph\\>Oblika - Plast\\</emph\\>."

#: layer_tipps.xhp#par_id3145587.23.help.text
msgid "In the \\<emph\\>Properties \\</emph\\>area, clear the \\<emph\\>Visible \\</emph\\>check box."
msgstr "V področju \\<emph\\>Lastnosti \\</emph\\>počistite potrditveno polje \\<emph\\>Vidno\\</emph\\>."

#: layer_tipps.xhp#par_id3153912.24.help.text
msgid ""
"_: layer_tipps.xhp#par_id3153912.24.help.text\n"
"Click \\<emph\\>OK\\</emph\\>."
msgstr "Kliknite \\<emph\\>V redu\\</emph\\>."

#: layer_tipps.xhp#par_id3154762.25.help.text
msgid "In the name tab of the layer, the text color of the name changes to blue."
msgstr "V imenskem zavihku plasti se barva imena spremeni v modro."

#: layer_tipps.xhp#par_id3156396.16.help.text
msgid "You can make a layer visible or invisible by clicking on its tab while holding down the Shift key."
msgstr "Plast lahko naredite viden oziroma neviden s klikom na njegov zavihek, pri čemer držite pritisnjeno tipko Shift."

#: layer_tipps.xhp#hd_id3146322.26.help.text
msgid "Showing hidden layers"
msgstr "Prikaz skritih plasti"

#: layer_tipps.xhp#par_id3157871.27.help.text
msgid "Select a hidden layer, and then choose \\<emph\\>Format - Layer\\</emph\\>."
msgstr "Izberite skrito plast, nato izberite \\<emph\\>Oblika - Plast\\</emph\\>."

#: layer_tipps.xhp#par_id3149352.28.help.text
msgid "In the \\<emph\\>Properties \\</emph\\>area, select the \\<emph\\>Visible \\</emph\\>check box."
msgstr "V področju \\<emph\\>Lastnosti \\</emph\\>izberite potrdilno polje \\<emph\\>Vidno\\</emph\\>."

#: layer_tipps.xhp#par_id3153036.29.help.text
msgid ""
"_: layer_tipps.xhp#par_id3153036.29.help.text\n"
"Click \\<emph\\>OK\\</emph\\>."
msgstr "Kliknite \\<emph\\>V redu\\</emph\\>."

#: layer_tipps.xhp#hd_id3154554.20.help.text
msgid "Locking layers"
msgstr "Zaklepanje plasti"

#: layer_tipps.xhp#par_id3150864.17.help.text
msgid ""
"_: layer_tipps.xhp#par_id3150864.17.help.text\n"
"Select a layer, and then choose \\<emph\\>Format - Layer\\</emph\\>."
msgstr "Izberite plast, nato izberite \\<emph\\>Oblika - Plast\\</emph\\>."

#: layer_tipps.xhp#par_id3150336.30.help.text
msgid "In the \\<emph\\>Properties\\</emph\\> area, select the \\<emph\\>Locked \\</emph\\>check box."
msgstr "V področju \\<emph\\>Lastnosti \\</emph\\>izberite potrdilno polje \\<emph\\>Vidno\\</emph\\>."

#: layer_tipps.xhp#par_id3153730.31.help.text
msgid ""
"_: layer_tipps.xhp#par_id3153730.31.help.text\n"
"Click \\<emph\\>OK\\</emph\\>."
msgstr "Kliknite \\<emph\\>V redu\\</emph\\>."

#: layer_tipps.xhp#par_id3149883.32.help.text
msgid "You cannot edit objects on a locked layer."
msgstr "Predmetov na zaklenjeni plasti ne morete urejati."

#: layer_tipps.xhp#hd_id3145244.33.help.text
msgid "Unlocking layers"
msgstr "Odklepanje plasti"

#: layer_tipps.xhp#par_id3145354.34.help.text
msgid "Select a locked layer, and then choose \\<emph\\>Format - Layer\\</emph\\>."
msgstr "Izberite zaklenjeno plast in nato izberite \\<emph\\>Oblika - Plast\\</emph\\>."

#: layer_tipps.xhp#par_id3148393.35.help.text
msgid "In the \\<emph\\>Properties\\</emph\\> area, clear the \\<emph\\>Locked \\</emph\\>check box."
msgstr "V področju \\<emph\\>Lastnosti \\</emph\\>prekličite potrdilno polje \\<emph\\>Vidno\\</emph\\>."

#: layer_tipps.xhp#par_id3150467.36.help.text
msgid ""
"_: layer_tipps.xhp#par_id3150467.36.help.text\n"
"Click \\<emph\\>OK\\</emph\\>."
msgstr "Kliknite \\<emph\\>V redu\\</emph\\>."

#: layers.xhp#tit.help.text
msgid "About Layers"
msgstr "O plasteh"

#: layers.xhp#bm_id3149018.help.text
msgid "\\<bookmark_value\\>layers; definition\\</bookmark_value\\>"
msgstr "\\<bookmark_value\\>plasti; definicija\\</bookmark_value\\>"

#: layers.xhp#hd_id3149018.9.help.text
msgid "\\<variable id=\\\"layers\\\"\\>\\<link href=\\\"text/simpress/guide/layers.xhp\\\" name=\\\"About Layers\\\"\\>About Layers\\</link\\>\\</variable\\>"
msgstr "\\<variable id=\\\"layers\\\"\\>\\<link href=\\\"text/simpress/guide/layers.xhp\\\" name=\\\"O plasteh\\\"\\>O plasteh\\</link\\>\\</variable\\>"

#: layers.xhp#par_id3146313.3.help.text
msgid "Layers are available in $[officename] Draw, not in $[officename] Impress. Layers allow you to assemble elements on a page that are related. Think of layers as individual workspaces that you can hide from view, hide from printing, or lock. "
msgstr "Plasti so na voljo v $[officename] Draw, ne pa tudi v $[officename] Impress. Plasti omogočajo sestavljanje elementov, ki so sorodni. Plasti si lahko zamišljamo kot posamezne delovne površine, ki jih lahko zakrijemo pred pogledom, tiskanjem ali zaklenemo. "

#: layers.xhp#par_id7036957.help.text
msgid "Layers do not determine the stacking order of objects on your page, except for the \\<emph\\>Controls\\</emph\\> layer which is always in front of other layers. "
msgstr "Plasti ne določajo postavitve predmetov na strani, razen pri plasti \\<emph\\>Kontrolniki\\</emph\\>, ki je vedno pred vsemi drugimi plastmi. "

#: layers.xhp#par_id1614734.help.text
msgid "The stacking order of objects on your page is determined by the sequence in which you add the objects. You can rearrange the stacking order by \\<item type=\\\"menuitem\\\"\\>Modify - Arrange\\</item\\>. "
msgstr "Vrstni red razporejenosti predmetov na strani določa zaporedje, v katerem ste predmete dodajali. Vrstni red razporejenosti lahko spremenite s \\<item type=\\\"menuitem\\\"\\>Spremeni - Razporedi\\</item\\>. "

#: layers.xhp#par_id398876.help.text
msgid "The areas on a layer that do not contain objects are transparent."
msgstr "Področja na plasti, ki ne vsebujejo predmetov, so prosojna."

#: layers.xhp#par_id3146962.12.help.text
msgid "$[officename] Draw provides three default layers:"
msgstr "$[officename] Draw ponuja tri privzete plasti:"

#: layers.xhp#par_id3153073.13.help.text
msgid "Layout"
msgstr "Postavitev"

#: layers.xhp#par_id3149053.14.help.text
msgid "Controls"
msgstr "Kontrolniki"

#: layers.xhp#par_id3150391.15.help.text
msgid "Dimension Lines"
msgstr "Kotirne (dimenzijske) črte"

#: layers.xhp#par_id3156397.16.help.text
msgid "You cannot delete or rename the default layers. You can add your own layers by \\<item type=\\\"menuitem\\\"\\>Insert - Layer\\</item\\>."
msgstr "Privzetih plasti ne morete izbrisiti niti preimenovati. Dodate lahko nove plasti z ukazom \\<item type=\\\"menuitem\\\"\\>Vstavi - Plast\\</item\\>."

#: layers.xhp#par_id3150534.17.help.text
msgid "The \\<emph\\>Layout\\</emph\\> layer is the default workspace. The \\<emph\\>Layout\\</emph\\> layer determines the location of title, text, and object placeholders on your page."
msgstr "Plast \\<emph\\>Postavitev\\</emph\\> je privzet delovni prostor. Plast \\<emph\\>Postavitev\\</emph\\> določa položaj ograd naslova, besedila in predmetov na strani."

#: layers.xhp#par_id3150742.18.help.text
msgid "The \\<emph\\>Controls\\</emph\\> layer can be used for buttons that have been assigned an action, but that should not be printed. Set the layer's properties to not printable. Objects on the \\<emph\\>Controls\\</emph\\> layer are always in front of objects on other layers."
msgstr "Plast \\<emph\\>Kontrolniki\\</emph\\> lahko uporabite za gumbe, ki imajo dodeljeno dejanje, vendar jih ne želite natisniti. V lastnostih plast določite za nenatisljivo. Predmeti na plasti \\<emph\\>Kontrolniki\\</emph\\> so vedno pred predmeti na drugih plasteh."

#: layers.xhp#par_id3153085.19.help.text
msgid "The \\<emph\\>Dimension Lines\\</emph\\> layer is where you draw, for example, the dimension lines. By switching the layer to show or hide, you can easily switch these lines on and off."
msgstr "Plast \\<emph\\>Dimenzijske črte\\</emph\\> (tudi Kotirne črte) je prostor, kjer narišete na primer kotirne črte. S preklapljanjem stanja vidnega oz. skritega lahko te črte enostavno vključite ali izključite."

#: layers.xhp#par_id3154507.2.help.text
msgid "You can lock a layer to protect its contents, or hide a layer and its contents from view or from printing. When you add a new layer to a page, the layer is added to all of the pages in your document. However, when you add an object to a layer, it is only added to the current page. If you want the object to appear on all of the pages, add the object to the master page (\\<item type=\\\"menuitem\\\"\\>View - Master\\</item\\>)."
msgstr "Plast lahko zaklenete, da zaščitite njeno vsebino, ali skrijete, da skrijete njeno vsebino pred ogledovanjem ali tiskanjem. Ko strani dodate novo plast, bo ta dodana vsem stranem v dokumentu. Vendar ko dodate plasti predmet, bo dodan le na trenutno stran. Če želite, da se predmet pojavi na vseh straneh, dodajte predmet na glavno stran (\\<item type=\\\"menuitem\\\"\\>Pogled - Matrica\\</item\\>)."

#: line_arrow_styles.xhp#tit.help.text
msgid "Loading Line and Arrow Styles"
msgstr "Nalaganje slogov črt in puščic"

#: line_arrow_styles.xhp#bm_id3145253.help.text
msgid "\\<bookmark_value\\>line styles;loading\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>lines;about line ends\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>arrows;loading arrow styles\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>styles;arrow and line styles\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>loading;arrow and line styles\\</bookmark_value\\>"
msgstr "\\<bookmark_value\\>slogi črt;nalaganje\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>črte;o koncih črt\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>puščice;nalaganje slogov puščic\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>slogi;puščice in črte\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>nalaganje;slogi puščic in črt\\</bookmark_value\\>"

#: line_arrow_styles.xhp#hd_id3145253.48.help.text
msgid "\\<variable id=\\\"line_arrow_styles\\\"\\>\\<link href=\\\"text/simpress/guide/line_arrow_styles.xhp\\\" name=\\\"Loading Line and Arrow Styles\\\"\\>Loading Line and Arrow Styles\\</link\\>\\</variable\\>"
msgstr "\\<variable id=\\\"line_arrow_styles\\\"\\>\\<link href=\\\"text/simpress/guide/line_arrow_styles.xhp\\\" name=\\\"Nalaganje slogov črt in puščic\\\"\\>Nalaganje slogov črt in puščic\\</link\\>\\</variable\\>"

#: line_arrow_styles.xhp#par_id3154017.49.help.text
msgid "You can use styles to organize similar line and arrow types. $[officename] provides a few standard style files that you can load and use in your document. If you want, you can add or delete elements from a style file, or even create a custom style file."
msgstr "S slogi lahko organizirate podobne vrste črt in puščic. $[officename] ponuja nekaj datotek z običajnimi slogi, ki jih lahko naložite in uporabite v svojem dokumentu. Če želite, lahko dodate ali izbrišete elemente iz datoteke sloga, pa tudi ustvarite datoteko sloga po meri."

#: line_arrow_styles.xhp#hd_id3154485.50.help.text
msgid "To load a line styles file:"
msgstr "Za nalaganje datoteke slogov črt:"

#: line_arrow_styles.xhp#par_id3156382.58.help.text
msgid "Choose \\<emph\\>Format - Line\\</emph\\>, and then click the \\<emph\\>Line Styles\\</emph\\> tab."
msgstr "Izberite \\<emph\\>Oblika - Črta\\</emph\\>, nato kliknite zavihek \\<emph\\>Slogi črt\\</emph\\>."

#: line_arrow_styles.xhp#par_id3154705.51.help.text
msgid "Click the \\<emph\\>Load Line Styles\\</emph\\> button."
msgstr "Kliknite gumb \\<emph\\>Naloži sloge črt\\</emph\\>."

#: line_arrow_styles.xhp#par_id3145588.52.help.text
msgid ""
"_: line_arrow_styles.xhp#par_id3145588.52.help.text\n"
"Locate the file containing the line styles that you want to load, and then click \\<emph\\>OK\\</emph\\>. The file has the format [filename].sod."
msgstr "Poiščite datoteko s slogi črt, ki jo želite naložiti, nato kliknite \\<emph\\>V redu\\</emph\\>. Datoteka ima obliko [filename].sod."

#: line_arrow_styles.xhp#par_id3151240.53.help.text
msgid "To save a line styles file, click the \\<emph\\>Save Line Styles\\</emph\\> button, enter a filename, and then click \\<emph\\>OK\\</emph\\>."
msgstr "Za shranitev datoteke slogov črt kliknite gumb \\<emph\\>Shrani sloge črt\\</emph\\>, vnesite ime datoteke, nato kliknite \\<emph\\>V redu\\</emph\\>."

#: line_arrow_styles.xhp#hd_id3154765.54.help.text
msgid "To load an arrow styles file:"
msgstr "Za nalaganje datoteke slogov puščic:"

#: line_arrow_styles.xhp#par_id3153070.59.help.text
msgid "Choose \\<emph\\>Format - Line\\</emph\\>, and then click the \\<emph\\>Arrow Styles\\</emph\\> tab."
msgstr "Izberite \\<emph\\>Oblika - Črta\\</emph\\>, nato kliknite zavihek \\<emph\\>Slogi puščic\\</emph\\>."

#: line_arrow_styles.xhp#par_id3149054.55.help.text
msgid "Click the \\<emph\\>Load Arrow Styles\\</emph\\> button."
msgstr "Kliknite gumb \\<emph\\>Naloži sloge puščic\\</emph\\>."

#: line_arrow_styles.xhp#par_id3150391.56.help.text
msgid ""
"_: line_arrow_styles.xhp#par_id3150391.56.help.text\n"
"Locate the file containing the line styles that you want to load, and then click \\<emph\\>OK\\</emph\\>. The file has the format [filename].sod."
msgstr "Poiščite datoteko s slogi črt, ki jo želite naložiti, nato kliknite \\<emph\\>V redu\\</emph\\>. Datoteka ima obliko [filename].sod."

#: line_arrow_styles.xhp#par_id3166465.57.help.text
msgid "To save a line styles file, click the \\<emph\\>Save Arrow Styles\\</emph\\> button, enter a filename, and then click \\<emph\\>OK\\</emph\\>."
msgstr "Za shranitev datoteke slogov črt kliknite gumb \\<emph\\>Shrani sloge puščic\\</emph\\>, vnesite ime datoteke, nato kliknite \\<emph\\>V redu\\</emph\\>."

#: line_arrow_styles.xhp#par_id3145822.help.text
msgid "\\<link href=\\\"text/shared/01/05200000.xhp\\\" name=\\\"Format - Line\\\"\\>Format - Line\\</link\\>"
msgstr "\\<link href=\\\"text/shared/01/05200000.xhp\\\" name=\\\"Oblika - Črta\\\"\\>Oblika - Črta\\</link\\>"

#: line_draw.xhp#tit.help.text
msgid "Drawing Curves"
msgstr "Risanje krivulj"

#: line_draw.xhp#bm_id3149377.help.text
msgid "\\<bookmark_value\\>lines; drawing\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>curves; drawing\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>control points definition\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>corner points\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>drawing;lines\\</bookmark_value\\>"
msgstr "\\<bookmark_value\\>črte; risanje\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>krivulje; risanje\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>kontrolne točke, definicija\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>kotne točke\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>risanje;črte\\</bookmark_value\\>"

#: line_draw.xhp#hd_id3149377.3.help.text
msgid "\\<variable id=\\\"line_draw\\\"\\>\\<link href=\\\"text/simpress/guide/line_draw.xhp\\\" name=\\\"Drawing Curves\\\"\\>Drawing Curves\\</link\\>\\</variable\\>"
msgstr "\\<variable id=\\\"line_draw\\\"\\>\\<link href=\\\"text/simpress/guide/line_draw.xhp\\\" name=\\\"Risanje krivulj\\\"\\>Risanje krivulj\\</link\\>\\</variable\\>"

#: line_draw.xhp#par_id3148868.4.help.text
msgid "The \\<emph\\>Curve\\</emph\\> icon \\<image id=\\\"img_id3150205\\\" src=\\\"res/commandimagelist/sc_linetoolbox.png\\\" width=\\\"0.222inch\\\" height=\\\"0.222inch\\\"\\>\\<alt id=\\\"alt_id3150205\\\"\\>Icon\\</alt\\>\\</image\\> on the \\<emph\\>Drawing\\</emph\\> toolbar opens a toolbar to draw Bézier curves. Bézier curves are defined by a start point and an end point, which are called \"anchors\". The curvature of the Bézier curve is defined by control points (\"handles\"). Moving a control point changes the shape of the Bézier curve."
msgstr "Ikona \\<emph\\>Krivulja\\</emph\\> \\<image id=\\\"img_id3150205\\\" src=\\\"res/commandimagelist/sc_linetoolbox.png\\\" width=\\\"0.222inch\\\" height=\\\"0.222inch\\\"\\>\\<alt id=\\\"alt_id3150205\\\"\\>Ikona\\</alt\\>\\</image\\> na orodni vrstici \\<emph\\>Risba\\</emph\\> odpre orodno vrstico za risanje krivulj Bézier. Krivulje Bézier določata začetna in končna točka, imenovani \"sidro\". Ukrivljenost krivulje Bézier določajo kontrolne točke (\"ročice\"). S premikom kontrolne točke se spremeni oblika krivulje Bézier."

#: line_draw.xhp#par_id8532364.help.text
msgid "Control points are only visible in \"Edit Points\" mode. Control points are represented by circles, anchor points are represented by squares. The start point is a little bit larger than the other anchor points."
msgstr "Kontrolne točke so vidne le v načinu \"Uredi točke\". Kontrolne točke so predstavljene s krožci, točke sidranja pa s kvadratki. Začetna točka je malce večja kot druge točke sidranja."

#: line_draw.xhp#par_id3150210.39.help.text
msgid "Bézier curve segments and straight line segments can be joined to form more complex Bézier curves. Three different transitions can be applied to join adjacent segments:"
msgstr "Odseke krivulj Bézier in ravnih črt lahko združimo v bolj kompleksne krivulje Bézier. Za združevanje soležnih odsekov lahko uporabimo tri različne prehode:"

#: line_draw.xhp#par_id3154766.25.help.text
msgid "A \\<emph\\>symmetrical\\</emph\\> anchor point has the same line curvature on either side, and two control lines that move together as a straight line."
msgstr "\\<emph\\>Simetrična\\</emph\\> točka sidranja ima enako ukrivljenost na obeh straneh in kontrolni črti se gibljeta skupaj v obliki ravne črte."

#: line_draw.xhp#par_id3149874.26.help.text
msgid "A \\<emph\\>smooth\\</emph\\> anchor point may have different line curvatures on either side."
msgstr "\\<emph\\>Gladka\\</emph\\> točka sidranja ima lahko na vsaki strani različno ukrivljenost."

#: line_draw.xhp#par_id3150435.27.help.text
msgid "A \\<emph\\>corner\\</emph\\> anchor point has one or two independent control lines. Changing one side has no effect on the other side."
msgstr "\\<emph\\>Kotna\\</emph\\> točka sidranja ima eno ali dve neodvisni kontrolni črti. Spreminjanje ene strani nima nikakršnega učinka na drugo."

#: line_draw.xhp#hd_id46388.help.text
msgid "How to use the Curve tool"
msgstr "Kako uporabljamo orodje Krivulja"

#: line_draw.xhp#par_id3155262.5.help.text
msgid "On the Drawing toolbar, open the \\<emph\\>Curves\\</emph\\> toolbar \\<image id=\\\"img_id3145829\\\" src=\\\"res/commandimagelist/sc_linetoolbox.png\\\" width=\\\"0.222inch\\\" height=\\\"0.222inch\\\"\\>\\<alt id=\\\"alt_id3145829\\\"\\>Icon\\</alt\\>\\</image\\> and select the \\<emph\\>Curve\\</emph\\>\\<image id=\\\"Graphic1\\\" src=\\\"res/commandimagelist/sc_bezier_unfilled.png\\\" width=\\\"0.222inch\\\" height=\\\"0.222inch\\\"\\>\\<alt id=\\\"alt_\\\"\\>Icon\\</alt\\>\\</image\\> tool."
msgstr "Na orodni vrstici Risba odprite orodno vrstico \\<emph\\>Krivulje\\</emph\\> \\<image id=\\\"img_id3145829\\\" src=\\\"res/commandimagelist/sc_linetoolbox.png\\\" width=\\\"0.222inch\\\" height=\\\"0.222inch\\\"\\>\\<alt id=\\\"alt_id3145829\\\"\\>Ikona\\</alt\\>\\</image\\> in izberite orodje \\<emph\\>Krivulja\\</emph\\>\\<image id=\\\"Graphic1\\\" src=\\\"res/commandimagelist/sc_bezier_unfilled.png\\\" width=\\\"0.222inch\\\" height=\\\"0.222inch\\\"\\>\\<alt id=\\\"alt_\\\"\\>Ikona\\</alt\\>\\</image\\>."

#: line_draw.xhp#par_id3155928.6.help.text
msgid "Click where you want the curve to start, and drag in the direction where you want the curve to go. The control line will indicate the direction. "
msgstr "Kliknite na mesto, kjer želite začetek krivulje, in potegnite v smeri, kamor želite usmeriti krivuljo. Kontrolna črta bo nakazovala smer. "

#: line_draw.xhp#par_id8174687.help.text
msgid "Hold down \\<item type=\\\"keycode\\\"\\>Shift\\</item\\> while you drag to restrict the direction to a 45 degree grid."
msgstr "Med vlečenjem držite pritisnjeno tipko \\<item type=\\\"keycode\\\"\\>Shift\\</item\\>, s čimer omejite smer na mrežo pod kotom 45."

#: line_draw.xhp#par_id3148390.41.help.text
msgid "Release the mouse where the first control point should be."
msgstr "Spustite miškin gumb na mestu, kjer naj bo prva kontrolna točka."

#: line_draw.xhp#par_id3154865.22.help.text
msgid "Move the pointer to where you want the curve segment to end. The curve follows the pointer. "
msgstr "Premaknite kazalec na mesto, kjer želite odsek krivulje končati. Krivulja sledi kazalcu. "

#: line_draw.xhp#par_id1556443.help.text
msgid ""
"_: line_draw.xhp#par_id1556443.help.text\n"
"Do one of the following:"
msgstr "Naredite nekaj od naslednjega:"

#: line_draw.xhp#par_id3151172.9.help.text
msgid "Double-click on the position of the end point to finish drawing the line. "
msgstr "Dvokliknite na položaj končne točke, da zaključite risanje črte. "

#: line_draw.xhp#par_id5377056.help.text
msgid "To create a closed shape, double-click the starting point of the line."
msgstr "Za ustvarjanje zaprte oblike dvokliknite začetno točko črte."

#: line_draw.xhp#par_id3153919.23.help.text
msgid "Click and release the mouse button to add an anchor point. Move the mouse to draw the next segment."
msgstr "Kliknite in spustite miškin gumb za dodajanje točke sidranja. Premaknite miško za risanje naslednjega odseka."

#: line_draw.xhp#par_id3149451.43.help.text
msgid "Click and drag in any direction to add a smooth anchor point."
msgstr "Kliknite in povlecite v katero koli smer za dodajanje gladke točke sidranja."

#: line_draw.xhp#hd_id2071596.help.text
msgid "How to use the Freeform Line tool"
msgstr "Kako uporabljamo orodje za prostoročno risanje"

#: line_draw.xhp#par_id4907681.help.text
msgid "On the Drawing toolbar, open the \\<emph\\>Curves\\</emph\\> toolbar \\<image id=\\\"Graphic2\\\" src=\\\"res/commandimagelist/sc_linetoolbox.png\\\" width=\\\"0.222inch\\\" height=\\\"0.222inch\\\"\\>\\<alt id=\\\"alt_\\\"\\>Icon\\</alt\\>\\</image\\> and select the \\<emph\\>Freeform Line\\</emph\\>\\<image id=\\\"Graphic3\\\" src=\\\"res/commandimagelist/sc_freeline_unfilled.png\\\" width=\\\"0.222inch\\\" height=\\\"0.222inch\\\"\\>\\<alt id=\\\"alt_\\\"\\>Icon\\</alt\\>\\</image\\> tool."
msgstr "Na orodni vrstici Risba odprite orodno vrstico \\<emph\\>Krivulje\\</emph\\> \\<image id=\\\"Graphic2\\\" src=\\\"res/commandimagelist/sc_linetoolbox.png\\\" width=\\\"0.222inch\\\" height=\\\"0.222inch\\\"\\>\\<alt id=\\\"alt_\\\"\\>Ikona\\</alt\\>\\</image\\> in izberite orodje \\<emph\\>Prostoročna črta\\</emph\\>\\<image id=\\\"Graphic3\\\" src=\\\"res/commandimagelist/sc_freeline_unfilled.png\\\" width=\\\"0.222inch\\\" height=\\\"0.222inch\\\"\\>\\<alt id=\\\"alt_\\\"\\>Ikona\\</alt\\>\\</image\\>."

#: line_draw.xhp#par_id1122165.help.text
msgid "Click where you want the curve to start, and keep holding the mouse button down."
msgstr "Kliknite na mesto, kjer želite začetek krivulje, in držite gumb miške pritisnjen."

#: line_draw.xhp#par_id5792107.help.text
msgid "Draw the freeform line as you would do with a pencil."
msgstr "Narišite prostoročno črto, kakor da rišete s svinčnikom."

#: line_draw.xhp#par_id7734916.help.text
msgid "Release the mouse button to finish the line."
msgstr "Spustite miškin gumb, da končate črto."

#: line_edit.xhp#tit.help.text
msgid "Editing Curves"
msgstr "Urejanje krivulj"

#: line_edit.xhp#bm_id3150441.help.text
msgid "\\<bookmark_value\\>curves; editing\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>editing; curves\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>splitting;curves\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>closing;shapes\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>deleting;points\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>converting;points\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>adding;points\\</bookmark_value\\>"
msgstr "\\<bookmark_value\\>krivulje; urejanje\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>urejanje; krivulje\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>deljenje;krivulje\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>zapiranje;liki\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>brisanje;točke\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>pretvarjanje;točke\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>dodajanje;točke\\</bookmark_value\\>"

#: line_edit.xhp#hd_id3150441.10.help.text
msgid "\\<variable id=\\\"line_edit\\\"\\>\\<link href=\\\"text/simpress/guide/line_edit.xhp\\\" name=\\\"Editing Curves\\\"\\>Editing Curves\\</link\\>\\</variable\\>"
msgstr "\\<variable id=\\\"line_edit\\\"\\>\\<link href=\\\"text/simpress/guide/line_edit.xhp\\\" name=\\\"Urejanje krivulj\\\"\\>Urejanje krivulj\\</link\\>\\</variable\\>"

#: line_edit.xhp#par_id3150342.11.help.text
msgid "A curved line segment consists of two data points (endpoints) and two control points (handles). A control line connects a control point to a data point. You can change the shape of a curve by converting a data point to a different type, or by dragging the control points to a different location."
msgstr "Odsek krivulje sestavljata dve podatkovni točki (končni točki) in dve kontrolni točki (ročici). Kontrolna črta povezuje kontrolno točko s podatkovno točko. Obliko krivulje lahko spremenite s pretvorbo podatkovne točke v točko druge vrste ali če povlečete kontrolne točke na drugo mesto."

#: line_edit.xhp#par_id3145252.16.help.text
msgid "You can also modify the properties of the line by selecting the line and choosing \\<emph\\>Format - Line\\</emph\\>."
msgstr "Lastnosti črte lahko spremenite tudi z izbiro črte in nato ukaza \\<emph\\>Oblika - Črta\\</emph\\>."

#: line_edit.xhp#par_id3153711.help.text
msgid "\\<image id=\\\"img_id3149018\\\" src=\\\"res/commandimagelist/sc_toggleobjectbeziermode.png\\\" width=\\\"5.64mm\\\" height=\\\"5.64mm\\\"\\>\\<alt id=\\\"alt_id3149018\\\"\\>Icon\\</alt\\>\\</image\\>"
msgstr "\\<image id=\\\"img_id3149018\\\" src=\\\"res/commandimagelist/sc_toggleobjectbeziermode.png\\\" width=\\\"5.64mm\\\" height=\\\"5.64mm\\\"\\>\\<alt id=\\\"alt_id3149018\\\"\\>Ikona\\</alt\\>\\</image\\>"

#: line_edit.xhp#par_id3155959.54.help.text
msgid "To view the data points and control points of a curved line, select the line, and then click the \\<emph\\>Points\\</emph\\> icon on the Drawing bar. The data points are represented by squares and the control points by circles. A control point might overlay a data point."
msgstr "Za ogled podatkovnih in kontrolnih točk krivulje izberite črto, nato kliknite ikono \\<emph\\>Točke\\</emph\\> na vrstici Risba. Podatkovne točke predstavljajo kvadratki, kontrolne pa krožci. Kontrolna točka lahko zakriva podatkovno točko."

#: line_edit.xhp#hd_id3145587.55.help.text
msgid "To adjust a curved line segment:"
msgstr "Za prilagajanje odseka krivulje:"

#: line_edit.xhp#par_id3151241.51.help.text
msgid ""
"_: line_edit.xhp#par_id3151241.51.help.text\n"
"Select a curved line, and then click the \\<emph\\>Points \\</emph\\>icon on the \\<emph\\>Drawing\\</emph\\> Bar."
msgstr "Izberite krivuljo, nato kliknite ikono \\<emph\\>Točke \\</emph\\>na vrstici \\<emph\\>Risba\\</emph\\>."

#: line_edit.xhp#par_id3150213.56.help.text
msgid ""
"_: line_edit.xhp#par_id3150213.56.help.text\n"
"Do one of the following:"
msgstr "Naredite nekaj od naslednjega:"

#: line_edit.xhp#par_id3153810.12.help.text
msgid "Drag a data point to resize the line. If a control point overlies the data point, drag the control point until you can see the data point, and then drag the data point."
msgstr "Povlecite podatkovno točko za spremembo velikosti črte. Če kontrolna točka leži prek podatkovne točke, povlecite kontrolno točko, da vidite podatkovno točko, nato povlecite podatkovno točko."

#: line_edit.xhp#par_id3149872.13.help.text
msgid "Drag a control point. The curve pulls in the direction that you drag the control point."
msgstr "Povlecite kontrolno točko. Krivulja se razpotegne v smeri, kamor povlečete kontrolno točko."

#: line_edit.xhp#hd_id3150431.57.help.text
msgid "To split a curved line:"
msgstr "Za razdelitev krivulje:"

#: line_edit.xhp#par_id3150395.58.help.text
msgid "You can only split a curved line that has three or more data points."
msgstr "Razelite lahko le krivulje, ki imajo tri ali več podatkovnih točk."

#: line_edit.xhp#par_id3151392.59.help.text
msgid ""
"_: line_edit.xhp#par_id3151392.59.help.text\n"
"Select a curved line, and then click the \\<emph\\>Points \\</emph\\>icon on the \\<emph\\>Drawing\\</emph\\> Bar."
msgstr "Izberite krivuljo, nato kliknite ikono \\<emph\\>Točke \\</emph\\>na vrstici \\<emph\\>Risba\\</emph\\>."

#: line_edit.xhp#par_id3149941.60.help.text
msgid "Select a data point, and then click the \\<emph\\>Split Curve \\</emph\\>icon on the \\<emph\\>Edit Points\\</emph\\> Bar."
msgstr "Izberite podatkovno točko, nato kliknite ikono \\<emph\\>Razdeli krivuljo \\</emph\\>na vrstici \\<emph\\>Uredi točke\\</emph\\>."

#: line_edit.xhp#hd_id3150655.61.help.text
msgid "To create a closed shape:"
msgstr "Za tvorbo zaprte oblike:"

#: line_edit.xhp#par_id3150743.62.help.text
msgid ""
"_: line_edit.xhp#par_id3150743.62.help.text\n"
"Select a curved line, and then click the \\<emph\\>Points \\</emph\\>icon on the \\<emph\\>Drawing\\</emph\\> Bar."
msgstr "vIzberite krivuljo, nato kliknite ikono \\<emph\\>Točke \\</emph\\>na vrstici \\<emph\\>Risba\\</emph\\>."

#: line_edit.xhp#par_id3153080.63.help.text
msgid "On the \\<emph\\>Edit Points\\</emph\\> Bar, click the\\<emph\\> Close Bézier\\</emph\\> icon."
msgstr "Na vrstici \\<emph\\>Uredi točke\\</emph\\> kliknite ikono\\<emph\\> Zapri Bézierovo krivuljo\\</emph\\>."

#: line_edit.xhp#hd_id3145162.15.help.text
msgid "To convert a data point on a curved line:"
msgstr "Za pretvorbo podatkovne točke v ukrivljeno črto:"

#: line_edit.xhp#par_id3150336.64.help.text
msgid ""
"_: line_edit.xhp#par_id3150336.64.help.text\n"
"Select a curved line, and then click the \\<emph\\>Points \\</emph\\>icon on the \\<emph\\>Drawing\\</emph\\> Bar."
msgstr "Izberite krivuljo, nato kliknite ikono \\<emph\\>Točke \\</emph\\>na vrstici \\<emph\\>Risba\\</emph\\>."

#: line_edit.xhp#par_id3155925.14.help.text
msgid "Click the data point you want to convert, and do one of the following:"
msgstr "Preverite podatkovno točko, ki jo želite pretvoriti, in naredite nekaj od naslednjega:"

#: line_edit.xhp#par_id3145241.65.help.text
msgid "To convert the data point to a smooth point, click the \\<emph\\>Smooth Transition\\</emph\\> icon on the \\<emph\\>Edit Points\\</emph\\> Bar."
msgstr "Za pretvorbo podatkovne točke v gladko točko kliknite ikono \\<emph\\>Gladek prehod\\</emph\\> na vrstici \\<emph\\>Uredi točke\\</emph\\>."

#: line_edit.xhp#par_id3145299.66.help.text
msgid "To convert the data point to a symmetrical point, click the \\<emph\\>Symmetric Transition\\</emph\\> icon on the \\<emph\\>Edit Points\\</emph\\> Bar."
msgstr "Za pretvorbo podatkovne točke v simetrično točko kliknite ikono \\<emph\\>Simetričen prehod\\</emph\\> na vrstici \\<emph\\>Uredi točke\\</emph\\>."

#: line_edit.xhp#par_id3145348.67.help.text
msgid "To convert the data point to a corner point, click the \\<emph\\>Corner Point\\</emph\\> icon on the \\<emph\\>Edit Points\\</emph\\> Bar."
msgstr "Za pretvorbo podatkovne točke v vogalno točko kliknite ikono \\<emph\\>Vogalna točka\\</emph\\> na vrstici \\<emph\\>Uredi točke\\</emph\\>."

#: line_edit.xhp#hd_id3150471.68.help.text
msgid "To add a data point:"
msgstr "Za dodajanje podatkovne točke:"

#: line_edit.xhp#par_id3155373.69.help.text
msgid ""
"_: line_edit.xhp#par_id3155373.69.help.text\n"
"Select a curved line, and then click the \\<emph\\>Points \\</emph\\>icon on the \\<emph\\>Drawing\\</emph\\> Bar."
msgstr "Izberite krivuljo, nato kliknite ikono \\<emph\\>Točke \\</emph\\>na vrstici \\<emph\\>Risba\\</emph\\>."

#: line_edit.xhp#par_id3156256.70.help.text
msgid "On the \\<emph\\>Edit Points\\</emph\\> Bar, click the\\<emph\\> Insert Points\\</emph\\> icon."
msgstr "Na vrstici \\<emph\\>Uredi točke\\</emph\\> kliknite ikono\\<emph\\> Vstavi točke\\</emph\\>."

#: line_edit.xhp#par_id3083280.71.help.text
msgid "Click the line where you want to add the point, and drag a short distance."
msgstr "Kliknite črto, kamor želite dodati točko, in povlecite na kratko."

#: line_edit.xhp#par_id3154643.72.help.text
msgid "If a data point does not have a control point, select the data point, and then click the \\<emph\\>Convert to Curve\\</emph\\> icon on the \\<emph\\>Edit Points\\</emph\\> Bar."
msgstr "Če podatkovna točka nima nadzorne točke, izberite podatkovno točko, nato kliknite ikono \\<emph\\>Pretvori v krivuljo\\</emph\\> na vrstici \\<emph\\>Uredi točke\\</emph\\>."

#: line_edit.xhp#hd_id3151186.73.help.text
msgid "To delete a data point:"
msgstr "Za brisanje podatkovne točke:"

#: line_edit.xhp#par_id3153624.74.help.text
msgid ""
"_: line_edit.xhp#par_id3153624.74.help.text\n"
"Select a curved line, and then click the \\<emph\\>Points \\</emph\\>icon on the \\<emph\\>Drawing\\</emph\\> Bar."
msgstr "Izberite krivuljo, nato kliknite ikono \\<emph\\>Točke \\</emph\\>na vrstici \\<emph\\>Risba\\</emph\\>."

#: line_edit.xhp#par_id3150261.75.help.text
msgid "Click the point you want to delete."
msgstr "Kliknite točko, ki jo želite izbrisati."

#: line_edit.xhp#par_id3143230.76.help.text
msgid "On the \\<emph\\>Edit Points\\</emph\\> Bar, click the\\<emph\\> Delete Points\\</emph\\> icon."
msgstr "Na vrstici \\<emph\\>Uredi točke\\</emph\\> kliknite ikono\\<emph\\> Izbriši točke\\</emph\\>."

#: line_edit.xhp#par_id3151174.52.help.text
msgid "\\<link href=\\\"text/shared/main0227.xhp\\\" name=\\\"Edit Points bar\\\"\\>Edit Points bar\\</link\\>"
msgstr "\\<link href=\\\"text/shared/main0227.xhp\\\" name=\\\"Vrstica Uredi točke\\\"\\>Vrstica Uredi točke\\</link\\>"

#: main.xhp#tit.help.text
msgid "Instructions for Using $[officename] Impress"
msgstr "Navodila za uporabo $[officename] Impress"

#: main.xhp#bm_id3156386.help.text
msgid "\\<bookmark_value\\>$[officename] Impress instructions\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>instructions; $[officename] Impress\\</bookmark_value\\>"
msgstr "\\<bookmark_value\\>navodila za $[officename] Impress\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>$[officename] Impress; navodila\\</bookmark_value\\>"

#: main.xhp#hd_id3156386.1.help.text
msgid "\\<variable id=\\\"main\\\"\\>\\<link href=\\\"text/simpress/guide/main.xhp\\\" name=\\\"Instructions for Using $[officename] Impress\\\"\\>Instructions for Using $[officename] Impress\\</link\\>\\</variable\\>"
msgstr "\\<variable id=\\\"main\\\"\\>\\<link href=\\\"text/simpress/guide/main.xhp\\\" name=\\\"Navodila za uporabo $[officename] Impress\\\"\\>Navodila za uporabo $[officename] Impress\\</link\\>\\</variable\\>"

#: main.xhp#hd_id3150207.2.help.text
msgid "Viewing and Printing a Presentation"
msgstr "Ogled in tiskanje predstavitve"

#: main.xhp#hd_id3153812.3.help.text
msgid "Animated Objects and 3D Objects"
msgstr "Animirani predmeti in 3D-predmeti"

#: main.xhp#hd_id3149350.5.help.text
msgid "Importing and Exporting"
msgstr "Uvažanje in izvažanje"

#: main.xhp#hd_id3154560.6.help.text
msgid "Miscellaneous"
msgstr "Razno"

#: masterpage.xhp#tit.help.text
msgid "Applying a Slide Design to a Slide Master "
msgstr "Uporaba oblikovanja prosojnice za matrico prosojnice"

#: masterpage.xhp#bm_id3152596.help.text
msgid "\\<bookmark_value\\>slide designs\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>slide masters; designing\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>backgrounds; slides\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>master pages, see slide masters\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>slides; backgrounds\\</bookmark_value\\>"
msgstr "\\<bookmark_value\\>oblikovanja prosojnic\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>matrice prosojnic; oblikovanje\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>ozadja; prosojnice\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>glavne strani, glej matrice prosojnic\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>prosojnice; ozadja\\</bookmark_value\\>"

#: masterpage.xhp#hd_id3152596.13.help.text
msgid "\\<variable id=\\\"masterpage\\\"\\>\\<link href=\\\"text/simpress/guide/masterpage.xhp\\\" name=\\\"Applying a Slide Design to a Master Slide\\\"\\>Applying a Slide Design to a Slide Master\\</link\\>\\</variable\\>"
msgstr "\\<variable id=\\\"masterpage\\\"\\>\\<link href=\\\"text/simpress/guide/masterpage.xhp\\\" name=\\\"Uporaba oblikovanja prosojnice za matrico prosojnice\\\"\\>Uporaba oblikovanja prosojnice za matrico prosojnice\\</link\\>\\</variable\\>"

#: masterpage.xhp#par_id3154017.14.help.text
msgid "Every slide in a presentation has exactly one slide master, also known as master page. A slide master determines the text formatting style for the title and outline and the background design for all slides that use this slide master."
msgstr "Vsaka prosojnica predstavitve ima natanko eno matrico prosojnice, imenovano tudi glavna stran. Matrica prosojnice določa slog oblikovanja besedila naslova, oris in oblikovanje ozadja za vse prosojnice, ki uporabljajo isto matrico prosojnice."

#: masterpage.xhp#hd_id3149018.25.help.text
msgid "To apply a new slide master"
msgstr "Za uporabo nove matrice prosojnice"

#: masterpage.xhp#par_id3154702.19.help.text
msgid "Select \\<emph\\>Format - Slide Design\\</emph\\>."
msgstr "Izberite \\<emph\\>Oblika - Oblikovanje prosojnice\\</emph\\>."

#: masterpage.xhp#par_id3148485.20.help.text
msgid "Click \\<emph\\>Load\\</emph\\>."
msgstr "Kliknite \\<emph\\>Naloži\\</emph\\>."

#: masterpage.xhp#par_id3145384.21.help.text
msgid "Under \\<emph\\>Categories\\</emph\\>, select a slide design category."
msgstr "Pod \\<emph\\>Kategorije\\</emph\\> izberite kategorijo oblikovanja prosojnice."

#: masterpage.xhp#par_id3153915.26.help.text
msgid "Under \\<emph\\>Templates\\</emph\\>, select a template with the design that you want to apply. To preview the template, click \\<emph\\>More\\</emph\\>, and then select the \\<emph\\>Preview \\</emph\\>box."
msgstr "Pod \\<emph\\>Predloge\\</emph\\> izberite predlogo z oblikovanjem, ki ga želite uporabiti. Za predogled predloge kliknite \\<emph\\>Več\\</emph\\>, nato izberite polje \\<emph\\>Predogled\\</emph\\>."

#: masterpage.xhp#par_id3154652.27.help.text
msgid ""
"_: masterpage.xhp#par_id3154652.27.help.text\n"
"Click \\<emph\\>OK\\</emph\\>."
msgstr "Kliknite \\<emph\\>V redu\\</emph\\>."

#: masterpage.xhp#par_id3145115.28.help.text
msgid ""
"_: masterpage.xhp#par_id3145115.28.help.text\n"
"Do one of the following:"
msgstr "Naredite nekaj od naslednjega:"

#: masterpage.xhp#par_id3150436.18.help.text
msgid "To apply the slide design to all of the slides in your presentation, select the \\<emph\\>Exchange background page\\</emph\\> check box, and then click \\<emph\\>OK\\</emph\\>."
msgstr "Za uporabo oblikovanja prosojnice na vseh prosojnicah v svoji predstavitvi označite potrditveno polje \\<emph\\>Zamenjaj stran za ozadje\\</emph\\>, nato kliknite \\<emph\\>V redu\\</emph\\>."

#: masterpage.xhp#par_id3151387.29.help.text
msgid "To apply the slide design to the current slide only, clear the \\<emph\\>Exchange background page\\</emph\\> check box, and then click \\<emph\\>OK\\</emph\\>."
msgstr "Za uporabo oblikovanja prosojnice samo na trenutni prosojnici počistite potrditveno polje \\<emph\\>Zamenjaj stran za ozadje\\</emph\\>, nato kliknite \\<emph\\>V redu\\</emph\\>."

#: masterpage.xhp#par_id3149941.24.help.text
msgid "\\<link href=\\\"text/simpress/01/05100000.xhp\\\" name=\\\"Styles and Formatting\\\"\\>Styles and Formatting\\</link\\>"
msgstr "\\<link href=\\\"text/simpress/01/05100000.xhp\\\" name=\\\"Slogi in oblikovanje\\\"\\>Slogi in oblikovanje\\</link\\>"

#: move_object.xhp#tit.help.text
msgid "Moving Objects"
msgstr "Premikanje predmetov"

#: move_object.xhp#bm_id3146121.help.text
msgid "\\<bookmark_value\\>objects;moving in slides\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>moving;objects in slides\\</bookmark_value\\>"
msgstr "\\<bookmark_value\\>predmeti;premikanje na prosojnicah\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>premikanje;predmeti na prosojnicah\\</bookmark_value\\>"

#: move_object.xhp#hd_id3146121.5.help.text
msgid "\\<variable id=\\\"move_object\\\"\\>\\<link href=\\\"text/simpress/guide/move_object.xhp\\\" name=\\\"Moving Objects\\\"\\>Moving Objects\\</link\\>\\</variable\\>"
msgstr "\\<variable id=\\\"move_object\\\"\\>\\<link href=\\\"text/simpress/guide/move_object.xhp\\\" name=\\\"Premikanje predmetov\\\"\\>Premikanje predmetov\\</link\\>\\</variable\\>"

#: move_object.xhp#par_id3149667.6.help.text
msgid "You can move selected objects in your slide by dragging them, using the arrow keys, or by copying the objects and pasting them in another location."
msgstr "Izbrane predmete lahko premikate po prosojnici, če jih vlečete, uporabljate tipke s puščicami ali če kopirate predmete in jih lepite na drugo mesto."

#: move_object.xhp#par_id3145799.7.help.text
msgid "The arrow keys let you move objects more precisely than with the mouse."
msgstr "S tipkami puščic predmete premikate veliko bolj natančno kot z miško."

#: orgchart.xhp#tit.help.text
msgid "Creating a Flowchart"
msgstr "Ustvarjanje diagrama poteka"

#: orgchart.xhp#bm_id3150439.help.text
msgid "\\<bookmark_value\\>connectors; using\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>flowcharts\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>orgcharts\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>hot spots in flowcharts\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>interactions; hot spots\\</bookmark_value\\>"
msgstr "\\<bookmark_value\\>konektorji; uporaba\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>diagrami poteka\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>organigrami\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>vroča mesta v diagramih poteka\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>interakcije; vroča mesta\\</bookmark_value\\>"

#: orgchart.xhp#hd_id3150439.3.help.text
msgid "\\<variable id=\\\"orgchart\\\"\\>\\<link href=\\\"text/simpress/guide/orgchart.xhp\\\" name=\\\"Creating a Flowchart\\\"\\>Creating a Flowchart\\</link\\>\\</variable\\>"
msgstr "\\<variable id=\\\"orgchart\\\"\\>\\<link href=\\\"text/simpress/guide/orgchart.xhp\\\" name=\\\"Ustvarjanje diagrama poteka\\\"\\>Ustvarjanje diagrama poteka\\</link\\>\\</variable\\>"

#: orgchart.xhp#hd_id3159153.39.help.text
msgid "To create a flowchart:"
msgstr "Da bi ustvarili diagram poteka:"

#: orgchart.xhp#par_id3152482.40.help.text
msgid "Select a tool from the \\<emph\\>Flowchart\\</emph\\> toolbar on the \\<emph\\>Drawing\\</emph\\> bar."
msgstr "Izberite orodje z orodne vrstice \\<emph\\>Diagram poteka\\</emph\\> na vrstici \\<emph\\>Risba\\</emph\\>."

#: orgchart.xhp#par_id3150715.41.help.text
msgid "Drag a shape in your slide."
msgstr "Na prosojnico povlecite obliko."

#: orgchart.xhp#par_id3154486.42.help.text
msgid "To add more shapes, repeat the last steps."
msgstr "Za dodajanje več oblik ponovite zadnje korake."

#: orgchart.xhp#par_id3146967.43.help.text
msgid "Open the \\<emph\\>Connectors \\</emph\\>toolbar on the \\<emph\\>Drawing\\</emph\\> bar, and select a connector line."
msgstr "Odprite orodno vrstico \\<emph\\>Konektorji \\</emph\\>na vrstici \\<emph\\>Risba\\</emph\\> in izberite črto konektorja."

#: orgchart.xhp#par_id3149945.44.help.text
msgid "Move the pointer over the edge of a shape so that the connection sites appear."
msgstr "Premaknite kazalec na rob oblike, tako da se pojavijo povezovalna mesta."

#: orgchart.xhp#par_id3146871.45.help.text
msgid "Click a connection site, drag to a connection site on another shape, and then release."
msgstr "Kliknite povezovalno mesto, povlecite do povezovalnega mesta na drugi obliki, nato sprostite miškin gumb."

#: orgchart.xhp#par_id3145824.46.help.text
msgid "To add more connectors, repeat the last steps."
msgstr "Za dodajanje več konektorjev ponovite zadnje korake."

#: orgchart.xhp#par_id3153036.47.help.text
msgid "You now have the basic outline for your flowchart."
msgstr "Tako ste dobili osnovni oris za svoj diagram poteka."

#: orgchart.xhp#hd_id3155255.48.help.text
msgid "To add text to the shapes on your flowchart"
msgstr "Za dodajanje besedila v diagram poteka"

#: orgchart.xhp#par_id3150865.49.help.text
msgid ""
"_: orgchart.xhp#par_id3150865.49.help.text\n"
"Do one of the following:"
msgstr "Naredite nekaj od naslednjega:"

#: orgchart.xhp#par_id3145592.50.help.text
msgid "Double-click the shape, and type or paste your text."
msgstr "Dvokliknite obliko in vnesite ali prilepite besedilo."

#: orgchart.xhp#par_id3154504.51.help.text
msgid "Click the \\<emph\\>Text\\</emph\\> icon on the \\<emph\\>Drawing\\</emph\\> bar, and drag a text object over the shape. Type or paste your text into the text object."
msgstr "Kliknite ikono \\<emph\\>Besedilo\\</emph\\> na vrstici \\<emph\\>Risba\\</emph\\> in povlecite besedilni predmet prek oblike. Vtipkajte ali prilepite besedilo v besedilni predmet."

#: orgchart.xhp#hd_id3153730.52.help.text
msgid "To add a color fill to a shape:"
msgstr "Za dodajanje barvnega polnila obliki:"

#: orgchart.xhp#par_id3155930.53.help.text
msgid "Select the shape, and choose \\<emph\\>Format - Area\\</emph\\>."
msgstr "Izberite obliko in nato izbiro \\<emph\\>Oblika - Področje\\</emph\\>."

#: orgchart.xhp#par_id3145348.54.help.text
msgid ""
"_: orgchart.xhp#par_id3145348.54.help.text\n"
"Select \\<emph\\>Color\\</emph\\>, and then click a color in the list."
msgstr "Izberite \\<emph\\>Barva\\</emph\\>, nato kliknite barvo na seznamu."

#: orgchart.xhp#hd_id3150934.56.help.text
msgid "To add some hot spots that call other slides:"
msgstr "Za dodajanje točk s sklici na druge prosojnice:"

#: orgchart.xhp#par_id3145300.57.help.text
msgid "Assign \\<link href=\\\"text/simpress/01/06070000.xhp\\\" name=\\\"interactions\\\"\\>interactions\\</link\\> to some objects on your slide. "
msgstr "Predmetom na prosojnici lahko dodelite \\<link href=\\\"text/simpress/01/06070000.xhp\\\" name=\\\"interakcije\\\"\\>interakcije\\</link\\>. "

#: orgchart.xhp#par_idN10898.help.text
msgid "Select the object, then choose \\<emph\\>Slide Show - Interaction\\</emph\\>."
msgstr "Izberite predmet, nato izberite \\<emph\\>Projekcija - Interakcija\\</emph\\>."

#: orgchart.xhp#par_idN108A0.help.text
msgid "Select an interaction in the dialog. For example, select to go to the next slide when the user clicks the object."
msgstr "V pogovornem oknu izberite interakcijo. Izberite npr. pomik na naslednjo prosojnico, ko uporabnik klikne predmet."

#: orgchart.xhp#par_id3153922.32.help.text
msgid "\\<link href=\\\"text/simpress/02/10100000.xhp\\\" name=\\\"Connectors\\\"\\>Connectors\\</link\\>"
msgstr "\\<link href=\\\"text/simpress/02/10100000.xhp\\\" name=\\\"Konektorji\\\"\\>Konektorji\\</link\\>"

#: orgchart.xhp#par_id3156257.33.help.text
msgid "\\<link href=\\\"text/simpress/02/10030200.xhp\\\" name=\\\"Glue points\\\"\\>Glue points\\</link\\>"
msgstr "\\<link href=\\\"text/simpress/02/10030200.xhp\\\" name=\\\"Točke lepljenja\\\"\\>Točke lepljenja\\</link\\>"

#: page_copy.xhp#tit.help.text
msgid "Copying Slides From Other Presentations"
msgstr "Kopiranje prosojnic iz drugih predstavitev"

#: page_copy.xhp#bm_id3146971.help.text
msgid "\\<bookmark_value\\>copying; slides\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>slides; copying between documents\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>pages; copying\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>inserting; slides from files\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>pasting;slides from other presentations\\</bookmark_value\\>"
msgstr "\\<bookmark_value\\>kopiranje; prosojnice\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>prosojnice; kopiranje med dokumenti\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>strani; kopiranje\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>vstavljanje; prosojnice iz datotek\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>lepljenje;prosojnice iz drugih predstavitev\\</bookmark_value\\>"

#: page_copy.xhp#hd_id3146971.1.help.text
msgid "\\<variable id=\\\"page_copy\\\"\\>\\<link href=\\\"text/simpress/guide/page_copy.xhp\\\" name=\\\"Copying Slides From Other Presentations\\\"\\>Copying Slides From Other Presentations\\</link\\>\\</variable\\>"
msgstr "\\<variable id=\\\"page_copy\\\"\\>\\<link href=\\\"text/simpress/guide/page_copy.xhp\\\" name=\\\"Kopiranje prosojnic iz drugih predstavitev\\\"\\>Kopiranje prosojnic iz drugih predstavitev\\</link\\>\\</variable\\>"

#: page_copy.xhp#par_id3149378.7.help.text
msgid "You can insert slides from another presentation into the current presentation. You can also copy and paste slides between presentations."
msgstr "V trenutno predstavitev lahko vstavite prosojnice iz druge predstavitve. Prav tako lahko kopirate in lepite prosojnice med predstavitvami."

#: page_copy.xhp#hd_id3153418.8.help.text
msgid "To insert a slide from another presentation:"
msgstr "Za vstavljanje prosojnice iz druge predstavitve:"

#: page_copy.xhp#par_id3149018.3.help.text
msgid "Open a presentation, and choose \\<emph\\>View - Normal\\</emph\\>."
msgstr "Odprite predstavitev in izberite \\<emph\\>Pogled - Navaden\\</emph\\>."

#: page_copy.xhp#par_id3154702.9.help.text
msgid "Choose \\<emph\\>Insert - File\\</emph\\>."
msgstr "Izberite \\<emph\\>Vstavi - Datoteka\\</emph\\>."

#: page_copy.xhp#par_id3159238.10.help.text
msgid "Locate the presentation file containing the slide that you want to insert, and click \\<emph\\>Insert\\</emph\\>."
msgstr "Poiščite datoteko predstavitve, ki vsebuje prosojnico, ki jo želite vstaviti, nato kliknite \\<emph\\>Vstavi\\</emph\\>."

#: page_copy.xhp#par_id3148837.4.help.text
msgid "Click the plus sign next to the icon for the presentation file, and then select the slide(s) that you want to insert."
msgstr "Kliknite na znak plus poleg ikone za datoteko predstavitve, nato izberite prosojnico ali prosojnice, ki jih želite vstaviti."

#: page_copy.xhp#par_id3148869.11.help.text
msgid ""
"_: page_copy.xhp#par_id3148869.11.help.text\n"
"Click \\<emph\\>OK\\</emph\\>."
msgstr "Kliknite \\<emph\\>V redu\\</emph\\>."

#: page_copy.xhp#hd_id3154651.12.help.text
msgid "To copy and paste slides between presentations:"
msgstr "Za kopiranje in lepljenje prosojnic med predstavitvami:"

#: page_copy.xhp#par_id3153812.13.help.text
msgid "Open the presentations that you want to copy and paste between."
msgstr "Odprite predstavitve, med katerimi želite kopirati in lepiti."

#: page_copy.xhp#par_id3153073.14.help.text
msgid "In the presentation containing the slide(s) that you want to copy, choose\\<emph\\> View - Slide Sorter\\</emph\\>."
msgstr "V predstavitvi, ki vsebuje prosojnico ali prosojnice, ki jih želite kopirati, izberite\\<emph\\> Pogled - Pregledovalnik prosojnic\\</emph\\>."

#: page_copy.xhp#par_id3147401.5.help.text
msgid "Select the slide(s), and then choose\\<emph\\> Edit - Copy\\</emph\\>."
msgstr "Izberite prosojnico ali prosojnice, nato izberite\\<emph\\> Uredi - Kopiraj\\</emph\\>."

#: page_copy.xhp#par_id3147298.15.help.text
msgid "Change to the presentation where you want to paste the slide(s), and then choose \\<emph\\>View - Normal\\</emph\\>."
msgstr "Preklopite na predstavitev, v katero želite prilepiti prosojnico ali prosojnice, nato izberite \\<emph\\>Pogled - Navadno\\</emph\\>."

#: page_copy.xhp#par_id3156401.16.help.text
msgid "Select the slide that you want the copied slide to follow, and then choose \\<emph\\>Edit - Paste\\</emph\\>."
msgstr "Izberite prosojnico, kateri želite kot naslednjo dodati kopirano prosojnico, nato izberite \\<emph\\>Uredi - Prilepi\\</emph\\>."

#: page_copy.xhp#par_id3150655.6.help.text
msgid "\\<link href=\\\"text/simpress/01/04110000.xhp\\\" name=\\\"Insert - File\\\"\\>Insert - File\\</link\\>"
msgstr "\\<link href=\\\"text/simpress/01/04110000.xhp\\\" name=\\\"Vstavi - Datoteka\\\"\\>Vstavi - Datoteka\\</link\\>"

#: palette_files.xhp#tit.help.text
msgid "Loading Color, Gradient, and Hatching Lists"
msgstr "Nalaganje seznamov barv, barvnih prelivov in šrafiranj"

#: palette_files.xhp#bm_id3154510.help.text
msgid "\\<bookmark_value\\>colors;loading lists\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>gradients;loading lists\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>hatching;loading lists\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>loading;colors/gradients/hatchings\\</bookmark_value\\>"
msgstr "\\<bookmark_value\\>barve;nalaganje seznamov\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>prelivi;nalaganje seznamov\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>šrafiranje;nalaganje seznamov\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>nalaganje;barve/prelivi/šrafiranja\\</bookmark_value\\>"

#: palette_files.xhp#hd_id3154510.48.help.text
msgid "\\<variable id=\\\"palette_files\\\"\\>\\<link href=\\\"text/simpress/guide/palette_files.xhp\\\" name=\\\"Loading Color, Gradient, and Hatching Lists\\\"\\>Loading Color, Gradient, and Hatching Lists\\</link\\>\\</variable\\>"
msgstr "\\<variable id=\\\"palette_files\\\"\\>\\<link href=\\\"text/simpress/guide/palette_files.xhp\\\" name=\\\"Nalaganje seznamov barv, barvnih prelivov in šrafiranj\\\"\\>Nalaganje seznamov barv, barvnih prelivov in šrafiranj\\</link\\>\\</variable\\>"

#: palette_files.xhp#par_id3156385.73.help.text
msgid "You can use lists to organize colors, gradients, or hatching patterns. $[officename] provides several lists that you can load and use in your document. If you want, you can add or delete elements from a list, or even create custom lists. "
msgstr "Tako lahko organizirate barve, prelive ali vzorce šrafiranja. $[officename] nudi več seznamov, ki jih lahko naložite in uporabite v svojem dokumentu. Če želite, lahko dodate ali izbrišete elemente s seznama, kot tudi ustvarite sezname po meri. "

#: palette_files.xhp#hd_id3155961.74.help.text
msgid "To load a color list:"
msgstr "Za nalaganje seznama barv:"

#: palette_files.xhp#par_id3154656.47.help.text
msgid "Choose \\<emph\\>Format - Area\\</emph\\>, and then click the \\<emph\\>Colors\\</emph\\> tab."
msgstr "Izberite \\<emph\\>Oblika - Področje\\</emph\\>, nato kliknite zavihek \\<emph\\>Barve\\</emph\\>."

#: palette_files.xhp#par_id3152896.75.help.text
msgid "Click the \\<emph\\>Load Color List\\</emph\\> button."
msgstr "Kliknite gumb \\<emph\\>Naloži seznam barv\\</emph\\>."

#: palette_files.xhp#par_id3151239.76.help.text
msgid "Locate the color list that you want to load, and then click \\<emph\\>Open\\</emph\\>. A color list file has the format [filename].soc."
msgstr "Poiščite seznam barv, ki ga želite naložiti, nato kliknite \\<emph\\>Odpri\\</emph\\>. Datoteka seznama barv ima obliko [filename].soc."

#: palette_files.xhp#par_id3154762.77.help.text
msgid "To save a color list, click the \\<emph\\>Save Color List\\</emph\\> button, enter a filename, and then click \\<emph\\>Save\\</emph\\>."
msgstr "Za shranitev seznama barv kliknite gumb \\<emph\\>Shrani seznam barv\\</emph\\>, vnesite ime datoteke, nato kliknite \\<emph\\>Shrani\\</emph\\>."

#: palette_files.xhp#bm_id3149871.help.text
msgid "\\<bookmark_value\\>colors; default colors\\</bookmark_value\\>"
msgstr "\\<bookmark_value\\>barve; privzete barve\\</bookmark_value\\>"

#: palette_files.xhp#par_id3149871.71.help.text
msgid "The CMYK list is optimized for print colors, whereas the colors in the Web and the HTML lists are optimized for displays using a resolution of 256 colors."
msgstr "Seznam CMYK je optimiran za barvni tisk, medtem ko so barve v seznamih za splet in HTML optimirane za zaslone z barvno ločljivostjo 256."

#: palette_files.xhp#hd_id3150435.78.help.text
msgid "To load a gradient list:"
msgstr "Za nalaganje seznama prelivov barv:"

#: palette_files.xhp#par_id3150393.79.help.text
msgid "Choose \\<emph\\>Format - Area\\</emph\\>, and then click the \\<emph\\>Gradients\\</emph\\> tab."
msgstr "Izberite \\<emph\\>Oblika - Področje\\</emph\\>, nato kliknite zavihek \\<emph\\>Prelivi\\</emph\\>."

#: palette_files.xhp#par_id3146322.80.help.text
msgid "Click the \\<emph\\>Load Gradients List\\</emph\\> button."
msgstr "Kliknite gumb \\<emph\\>Naloži seznam prelivov\\</emph\\>."

#: palette_files.xhp#par_id3149946.81.help.text
msgid "Locate the gradient list that you want to load, and then click \\<emph\\>Open\\</emph\\>. A gradient list file has the format [filename].sog."
msgstr "Poiščite seznam prelivov, ki ga želite naložiti, nato kliknite \\<emph\\>Odpri\\</emph\\>. Datoteka seznama prelivov ima obliko [filename].sog."

#: palette_files.xhp#par_id3150740.82.help.text
msgid "To save a gradients list, click the \\<emph\\>Save Gradients List\\</emph\\> button, enter a filename, and then click \\<emph\\>Save\\</emph\\>."
msgstr "Za shranitev seznama prelivov kliknite gumb \\<emph\\>Shrani seznam prelivov\\</emph\\>, vnesite ime datoteke, nato kliknite \\<emph\\>Shrani\\</emph\\>."

#: palette_files.xhp#hd_id3153036.83.help.text
msgid "To load a hatching list:"
msgstr "Za nalaganje seznama šrafiranj:"

#: palette_files.xhp#par_id3155255.84.help.text
msgid "Choose \\<emph\\>Format - Area\\</emph\\>, and then click the \\<emph\\>Hatching\\</emph\\> tab."
msgstr "Izberite \\<emph\\>Oblika - Področje\\</emph\\>, nato kliknite zavihek \\<emph\\>Šrafiranje\\</emph\\>."

#: palette_files.xhp#par_id3153004.85.help.text
msgid "Click the \\<emph\\>Load Hatches List\\</emph\\> button."
msgstr "Kliknite gumb \\<emph\\>Naloži seznam šrafiranj\\</emph\\>."

#: palette_files.xhp#par_id3154505.86.help.text
msgid "Locate the hatches list that you want to load, and then click \\<emph\\>Open\\</emph\\>. A hatches list file has the format [filename].soh."
msgstr "Poiščite seznam šrafiranj, ki ga želite naložiti, nato kliknite \\<emph\\>Odpri\\</emph\\>. Datoteka seznama šrafiranj ima obliko [filename].soh."

#: palette_files.xhp#par_id3149881.87.help.text
msgid "To save a hatches list, click the \\<emph\\>Save Hatches List\\</emph\\> button, enter a filename, and then click \\<emph\\>Save\\</emph\\>."
msgstr "Za shranitev seznama šrafiranj kliknite gumb \\<emph\\>Shrani seznam šrafiranj\\</emph\\>, vnesite ime datoteke, nato kliknite \\<emph\\>Shrani\\</emph\\>."

#: palette_files.xhp#par_id3155437.72.help.text
msgid "\\<link href=\\\"text/shared/01/05210000.xhp\\\" name=\\\"Format - Area\\\"\\>Format - Area\\</link\\>"
msgstr "\\<link href=\\\"text/shared/01/05210000.xhp\\\" name=\\\"Oblika - Področje\\\"\\>Oblika - Področje\\</link\\>"

#: print_tofit.xhp#tit.help.text
msgid "Printing a Slide to Fit a Paper Size"
msgstr "Tiskanje prosojnice, da ustreza velikosti lista"

#: print_tofit.xhp#bm_id3155067.help.text
msgid "\\<bookmark_value\\>fitting to pages; individual slides\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>pages; fitting to printed pages\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>printing; fitting to paper\\</bookmark_value\\>"
msgstr "\\<bookmark_value\\>prilagajanje velikosti strani; posamezne prosojnice\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>strani; prilagajanje velikosti tiskanih strani\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>tiskanje; prilagajanje velikosti papirju\\</bookmark_value\\>"

#: print_tofit.xhp#hd_id3155067.1.help.text
msgid "\\<variable id=\\\"print_tofit\\\"\\>\\<link href=\\\"text/simpress/guide/print_tofit.xhp\\\" name=\\\"Printing a Slide to Fit a Paper Size\\\"\\>Printing a Slide to Fit a Paper Size\\</link\\>\\</variable\\>"
msgstr "\\<variable id=\\\"print_tofit\\\"\\>\\<link href=\\\"text/simpress/guide/print_tofit.xhp\\\" name=\\\"Tiskanje prosojnice, da ustreza velikosti lista\\\"\\>Tiskanje prosojnice, da ustreza velikosti lista\\</link\\>\\</variable\\>"

#: print_tofit.xhp#par_id3154704.3.help.text
msgid "You can reduce the size of a slide when you print, so that the slide can fit on a printed page."
msgstr "Pri tiskanju lahko pomanjšate prosojnico, tako da bo lahko v celoti na natisnjeni strani."

#: print_tofit.xhp#par_id3154658.4.help.text
msgid "Open the document that you want to print."
msgstr "Odprite dokument, ki ga želite natisniti."

#: print_tofit.xhp#par_id3145384.5.help.text
msgid "In \\<emph\\>Normal View\\</emph\\>, choose \\<emph\\>Format - Page\\</emph\\>, and then click the \\<emph\\>Page\\</emph\\> tab."
msgstr "V pogledu \\<emph\\>Navadno\\</emph\\> izberite \\<emph\\>Oblika - Stran\\</emph\\>, nato kliknite zavihek \\<emph\\>Stran\\</emph\\>."

#: print_tofit.xhp#par_id3148871.6.help.text
msgid "In \\<emph\\>Layout settings \\</emph\\>area, select the \\<emph\\>Fit object to paper format\\</emph\\> check box."
msgstr "V področju \\<emph\\>Nastavitve postavitve \\</emph\\>označite potrditveno polje \\<emph\\>Prilagodi predmet obliki papirja\\</emph\\>."

#: print_tofit.xhp#par_id3153811.7.help.text
msgid "In the \\<emph\\>Paper format\\</emph\\> area, select a \\<emph\\>Format\\</emph\\>."
msgstr "V področju \\<emph\\>Oblika papirja\\</emph\\> izberite \\<emph\\>Obliko\\</emph\\>."

#: print_tofit.xhp#par_id3150431.8.help.text
msgid "Click \\<emph\\>OK\\</emph\\>. The slide is resized to fit the printed page, while maintaining the relative positions of the objects on the slide."
msgstr "Kliknite \\<emph\\>V redu\\</emph\\>. Prosojnica bo po velikosti prilagojena strani tiskanja, pri čemer bodo ohranjeni relativni položaji predmetov na prosojnici."

#: printing.xhp#tit.help.text
msgid "Printing Presentations"
msgstr "Tiskanje predstavitev"

#: printing.xhp#bm_id3153726.help.text
msgid "\\<bookmark_value\\>printing; presentations\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>slides; printing\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>notes; printing in presentations\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>outlines; printing\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>presentations; printing\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>tiled printing of slides\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>changing;layout for handouts\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>handout printing\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>layout;printing handouts\\</bookmark_value\\>"
msgstr "\\<bookmark_value\\>tiskanje; predstavitve\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>prosojnice; tiskanje\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>opombe; tiskanje v predstavitvah\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>izročki; tiskanje\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>predstavitve; tiskanje\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>razpostavljeno tiskanje prosojnic\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>spreminjanje;postavitve izročkov\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>tiskanje izročkov\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>postavitev;tiskanje izročkov\\</bookmark_value\\>"

#: printing.xhp#hd_id3153726.1.help.text
msgid "\\<variable id=\\\"printing\\\"\\>\\<link href=\\\"text/simpress/guide/printing.xhp\\\" name=\\\"Printing Presentations\\\"\\>Printing Presentations\\</link\\>\\</variable\\>"
msgstr "\\<variable id=\\\"printing\\\"\\>\\<link href=\\\"text/simpress/guide/printing.xhp\\\" name=\\\"Tiskanje predstavitev\\\"\\>Tiskanje predstavitev\\</link\\>\\</variable\\>"

#: printing.xhp#hd_id3154486.2.help.text
msgid "Default printer settings"
msgstr "Privzete nastavitve tiskalnika"

#: printing.xhp#par_id3156385.3.help.text
msgid "To set the default printing options for $[officename] Impress, choose \\<emph\\>Tools - Options - %PRODUCTNAME Impress - Print\\</emph\\>."
msgstr "Za nastavitev privzetih možnosti tiskanja za $[officename] Impress izberite \\<emph\\>Orodja - Možnosti - %PRODUCTNAME Impress - Natisni\\</emph\\>."

#: printing.xhp#hd_id3153914.5.help.text
msgid "Setting printer options for the current presentation"
msgstr "Nastavljanje možnosti tiskanja za trenutno predstavitev"

#: printing.xhp#par_id3154651.6.help.text
msgid ""
"_: printing.xhp#par_id3154651.6.help.text\n"
"Choose \\<emph\\>File - Print\\</emph\\>."
msgstr "Izberite \\<emph\\>Datoteka - Natisni\\</emph\\>."

#: printing.xhp#par_id3149870.7.help.text
msgid "Click \\<emph\\>Options\\</emph\\>, and then select the printer options."
msgstr "Kliknite \\<emph\\>Možnosti\\</emph\\>, nato izberite možnosti tiskanja."

#: printing.xhp#par_id3150431.8.help.text
msgid "These settings override the default printer options in \\<emph\\>Tools - Options - %PRODUCTNAME Impress - Print\\</emph\\> for the current print job only."
msgstr "Te nastavitve izničijo privzete možnosti tiskanja v \\<emph\\>Orodja - Možnosti - %PRODUCTNAME Impress - Natisni\\</emph\\> samo za trenutno tiskalniško opravilo."

#: printing.xhp#hd_id4555192.help.text
msgid "Choosing a print layout for handouts"
msgstr "Izbiranje postavitve tiskanja za izročke"

#: printing.xhp#par_id7197790.help.text
msgid "Click the Handout tab."
msgstr "Kliknite zavihek Izroček."

#: printing.xhp#par_id1104159.help.text
msgid "On the Tasks pane, click the Layouts tab."
msgstr "V podoknu Opravila kliknite zavihek Postavitve."

#: printing.xhp#par_id8286080.help.text
msgid "You see layouts of one to six slides per page. Those preview icons only show the number of slides on a page, but not their shape and position."
msgstr "Na eni strani zavihka lahko vidite postavitve z eno do šestimi prosojnicami na stran. Predogledne ikone prikazujejo le število prosojnic na strani, ne pa tudi njihove oblike in položaja."

#: printing.xhp#par_id4016541.help.text
msgid "Click the Layout preview icon with the number of slides that you want on every sheet of paper."
msgstr "Kliknite ikono predogleda postavitve s številom prosojnic, ki jih želite na vsakem listu papirja."

#: printing.xhp#hd_id6556596.help.text
msgid "Defining print options for handouts"
msgstr "Določanje možnosti tiskanja za izročke"

#: printing.xhp#par_id996734.help.text
msgid "Choose \\<emph\\>Insert - Page Number\\</emph\\> to open the \\<emph\\>Header and Footer\\</emph\\> dialog box."
msgstr "Izberite \\<emph\\>Vstavi - Številka strani\\</emph\\>, odpre se pogovorno okno \\<emph\\>Glava in noga\\</emph\\>."

#: printing.xhp#par_id6752220.help.text
msgid "Click \\<emph\\>Notes and Handouts\\</emph\\> to enter the header and footer text for handouts."
msgstr "Kliknite \\<emph\\>Opombe in izročki\\</emph\\>, da vnesete besedilo za glavo in nogo izročka."

#: printing.xhp#par_id5703909.help.text
msgid "You see four areas on this dialog with check boxes for Header, Date and time, Footer, and Page number. These four areas correspond to the four areas in the corners of the handout master view."
msgstr "V tem pogovornem oknu vidite štiri področja s potrditvenimi polji za glavo, datum in čas, nogo in številko strani. Ta štiri področja ustrezajo štirim področjem v kotih pogleda izročka."

#: printing.xhp#par_id4984282.help.text
msgid "Enter text for header, footer, and date. Check the \\<emph\\>Page number\\</emph\\> box, if you want to number the handout pages. Ensure the \\<emph\\>Header\\</emph\\> check box is enabled if you want your header text to be printed."
msgstr "Vnesite besedilo za glavo, nogo in datum. Polje \\<emph\\>Številka strani\\</emph\\> potrdite, če želite na straneh izročka številke strani. Če želite natisniti besedilo glave, se prepričajte, da ste potrdili polje \\<emph\\>Glava\\</emph\\>."

#: printing.xhp#par_id816064.help.text
msgid "Click \\<emph\\>Apply to All\\</emph\\>."
msgstr "Kliknite \\<emph\\>Uporabi za vse\\</emph\\>."

#: printing.xhp#par_id863063.help.text
msgid "The fields in the handout master view on screen are not updated, but the text that you entered will be printed."
msgstr "Polja v glavnem pogledu izročka na zaslonu niso posodobljena, vendar bo besedilo, ki ste ga vnesli, natisnjeno."

#: printing.xhp#hd_id5036164.help.text
msgid "Printing handouts or notes"
msgstr "Tiskanje izročkov ali opomb"

#: printing.xhp#par_id2901394.help.text
msgid "Choose \\<item type=\\\"menuitem\\\"\\>File - Print\\</item\\>."
msgstr "Izberite \\<item type=\\\"menuitem\\\"\\>Datoteka - Natisni\\</item\\>."

#: printing.xhp#par_id5674611.help.text
msgid "Click \\<emph\\>Options\\</emph\\>."
msgstr "Kliknite \\<emph\\>Možnosti\\</emph\\>."

#: printing.xhp#par_id1308023.help.text
msgid "Select \\<emph\\>Handouts\\</emph\\> or \\<emph\\>Notes\\</emph\\> and click OK on both dialogs."
msgstr "Izberite \\<emph\\>Izročki\\</emph\\> ali \\<emph\\>Opombe\\</emph\\> in kliknite V redu v obeh pogovornih oknih."

#: printing.xhp#par_id6821192.help.text
msgid "If you want another layout of the slides on the printed paper pages, use the mouse to move the slides around on the Handout view."
msgstr "Če želite drugačno postavitev prosojnic na natisnjenih straneh papirja, uporabite miško za premikanje prosojnic v pogledu izročka."

#: printing.xhp#hd_id3151389.11.help.text
msgid "Printing a range of slides"
msgstr "Tiskanje obsega prosojnic"

#: printing.xhp#par_id3146318.12.help.text
msgid "Choose \\<emph\\>View - Slide Sorter\\</emph\\>."
msgstr "Izberite \\<emph\\>Pogled - Pregledovalnik prosojnic\\</emph\\>."

#: printing.xhp#par_id3166465.13.help.text
msgid "Hold down Shift, and click the range of slides that you want to print."
msgstr "Držite pritisnjeno tipko Shift in kliknite obseg prosojnic, ki ga želite natisniti."

#: printing.xhp#par_id3157875.14.help.text
msgid ""
"_: printing.xhp#par_id3157875.14.help.text\n"
"Choose \\<emph\\>File - Print\\</emph\\>."
msgstr "Izberite \\<emph\\>Datoteka - Natisni\\</emph\\>."

#: printing.xhp#par_id3150746.16.help.text
msgid "In the \\<emph\\>Print range \\</emph\\>area, click \\<emph\\>Pages\\</emph\\>."
msgstr "V področju \\<emph\\>Obseg tiskanja \\</emph\\>kliknite \\<emph\\>Strani\\</emph\\>."

#: printing.xhp#par_id3154561.17.help.text
msgid "Enter the slide numbers you want to print, and click \\<emph\\>OK\\</emph\\>."
msgstr "Vnesite številke prosojnic, ki jih želite natisniti, in kliknite \\<emph\\>V redu\\</emph\\>."

#: rehearse_timings.xhp#tit.help.text
msgid "Rehearse Timings of Slide Changes"
msgstr "Vadba časovne usklajenosti menjave prosojnic"

#: rehearse_timings.xhp#bm_id3145253.help.text
msgid "\\<bookmark_value\\>presentations;rehearse timings\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>rehearse timings\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>timings; rehearse timings\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>automatic slide changes;rehearse timings\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>recording;display times for slides\\</bookmark_value\\>"
msgstr "\\<bookmark_value\\>predstavitve;vadba časovne usklajenosti\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>vadba časovne usklajenosti\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>časovna usklajenost; vadba časovne usklajenosti\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>samodejne menjave prosojnic;vadba časovne usklajenosti\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>snemanje;prikaz časov za prosojnice\\</bookmark_value\\>"

#: rehearse_timings.xhp#hd_id3145253.17.help.text
msgid "\\<variable id=\\\"rehearse_timings\\\"\\>\\<link href=\\\"text/simpress/guide/rehearse_timings.xhp\\\" name=\\\"Rehearse Timings of Slide Changes\\\"\\>Rehearse Timings of Slide Changes\\</link\\>\\</variable\\>"
msgstr "\\<variable id=\\\"rehearse_timings\\\"\\>\\<link href=\\\"text/simpress/guide/rehearse_timings.xhp\\\" name=\\\"Vadba časovne usklajenosti menjave prosojnic\\\"\\>Vadba časovne usklajenosti menjave prosojnic\\</link\\>\\</variable\\>"

#: rehearse_timings.xhp#par_id3155446.1.help.text
msgid "$[officename] assists you in defining the right rehearse timings for automatic slide changes. "
msgstr "$[officename] lahko pomaga pri določanju časa za samodejno menjavanje prosojnic. "

#: rehearse_timings.xhp#par_id3153963.16.help.text
msgid "Prepare the slides, start the show using a special icon, tell your imaginary audience what you want to tell for the first slide, then advance to the next slide and so on. $[officename] records the display time for each slide, so the next time you play the show with automatic slide changes, the timing will be as recorded."
msgstr "Pripravite prosojnice, zaženite projekcijo s posebno ikono, povejte svojemu namišljenemu občinstvu, kar jim želite povedati pri prvi prosojnici, nato nadaljujte z naslednjo prosojnico in tako naprej. $[officename] beleži čas prikaza vsake prosojnice posebej, tako da bo, ko naslednjič predvajate projekcijo s samodejnim menjavanjem prosojnic, trajanje vsake enako zabeleženemu."

#: rehearse_timings.xhp#hd_id3146317.2.help.text
msgid "To record a show with rehearse timings"
msgstr "Za snemanje projekcije z vadbenimi časi"

#: rehearse_timings.xhp#par_id3149874.4.help.text
msgid "Open a presentation, and switch to \\<emph\\>Slide Sorter\\</emph\\> View."
msgstr "Odprite predstavitev in vključite pogled \\<emph\\>Pregledovalnik prosojnic\\</emph\\>."

#: rehearse_timings.xhp#par_id3150651.6.help.text
msgid "Start the show with the \\<emph\\>Rehearse Timings\\</emph\\> icon \\<image id=\\\"img_id3156396\\\" src=\\\"res/commandimagelist/sc_rehearsetimings.png\\\" width=\\\"0.222inch\\\" height=\\\"0.222inch\\\"\\>\\<alt id=\\\"alt_id3156396\\\"\\>Icon\\</alt\\>\\</image\\> in the Slide View bar. You see the first slide and a timer in the bottom corner."
msgstr "Projekcijo pričnite z ikono \\<emph\\>Preizkusi časovno usklajenost\\</emph\\> \\<image id=\\\"img_id3156396\\\" src=\\\"res/commandimagelist/sc_rehearsetimings.png\\\" width=\\\"0.222inch\\\" height=\\\"0.222inch\\\"\\>\\<alt id=\\\"alt_id3156396\\\"\\>Ikona\\</alt\\>\\</image\\>, ki se nahaja na vrstici Pogled prosojnice. Videli boste prvo prosojnico in merilnik časa v spodnjem kotu."

#: rehearse_timings.xhp#par_id3145590.8.help.text
msgid "When it's time to advance to the next slide, click the timer. To keep the default setting for this slide, click the slide, but not the timer. Continue for all slides in your presentation."
msgstr "Ko je čas za naslednjo prosojnico, kliknite merilec časa. Da bi ohranili privzeto nastavitev za to prosojnico, kliknite prosojnico, vendar ne merilca časa. Nadaljujte tako za vsako prosojnico v predstavitvi."

#: rehearse_timings.xhp#par_id3150333.10.help.text
msgid "$[officename] has recorded the display time for each slide. Save your presentation."
msgstr "$[officename] je zabeležil čas prikaza vsake prosojnice. Shranite predstavitev."

#: rehearse_timings.xhp#par_id3145248.12.help.text
msgid "If you want the whole presentation to auto-repeat, open the menu \\<emph\\>Slide Show - Slide Show Settings\\</emph\\>. Click \\<emph\\>Auto\\</emph\\> and \\<emph\\>OK\\</emph\\>."
msgstr "Če želite, da se celotna predstavitev samodejno ponovi, odprite meni \\<emph\\>Projekcija - Nastavitve projekcije\\</emph\\>. Kliknite \\<emph\\>Samodejno\\</emph\\> in \\<emph\\>V redu\\</emph\\>."

#: rehearse_timings.xhp#par_id3150935.13.help.text
msgid "\\<link href=\\\"text/simpress/01/06080000.xhp\\\" name=\\\"Slide Show Settings\\\"\\>Slide Show Settings\\</link\\>"
msgstr "\\<link href=\\\"text/simpress/01/06080000.xhp\\\" name=\\\"Nastavitve projekcije\\\"\\>Nastavitve projekcije\\</link\\>"

#: select_object.xhp#tit.help.text
msgid "Selecting Underlying Objects"
msgstr "Izbiranje spodaj ležečih predmetov"

#: select_object.xhp#bm_id3154492.help.text
msgid "\\<bookmark_value\\>objects; selecting\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>selecting; hidden objects\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>covered objects\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>underlying objects\\</bookmark_value\\>"
msgstr "\\<bookmark_value\\>predmeti; izbiranje\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>izbiranje; skriti predmeti\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>prekriti predmeti\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>spodaj ležeči predmeti\\</bookmark_value\\>"

#: select_object.xhp#hd_id3154492.7.help.text
msgid "\\<variable id=\\\"select_object\\\"\\>\\<link href=\\\"text/simpress/guide/select_object.xhp\\\" name=\\\"Selecting Underlying Objects\\\"\\>Selecting Underlying Objects\\</link\\>\\</variable\\>"
msgstr "\\<variable id=\\\"select_object\\\"\\>\\<link href=\\\"text/simpress/guide/select_object.xhp\\\" name=\\\"Izbiranje spodaj ležečih predmetov\\\"\\>Izbiranje spodaj ležečih predmetov\\</link\\>\\</variable\\>"

#: select_object.xhp#par_id3159238.9.help.text
msgid "To select an object that is covered by other objects, hold down \\<switchinline select=\\\"sys\\\"\\>\\<caseinline select=\\\"MAC\\\"\\>Option \\</caseinline\\>\\<defaultinline\\>Alt\\</defaultinline\\>\\</switchinline\\> and click through the objects until you reach the underlying object. To cycle through the objects in reverse order, hold down \\<switchinline select=\\\"sys\\\"\\>\\<caseinline select=\\\"MAC\\\"\\>Option \\</caseinline\\>\\<defaultinline\\>Alt\\</defaultinline\\>\\</switchinline\\>+Shift when you click."
msgstr "Za izbor predmeta, ki ga prekrivajo drugi predmeti, držite pritisnjeno tipko \\<switchinline select=\\\"sys\\\"\\>\\<caseinline select=\\\"MAC\\\"\\>Option \\</caseinline\\>\\<defaultinline\\>Alt\\</defaultinline\\>\\</switchinline\\> in kliknite skozi predmete, dokler ne dosežete predmeta pod njimi. Za kroženje med predmeti v obratnem vrstnem redu držite med samim klikanjem pritisnjeni tipki \\<switchinline select=\\\"sys\\\"\\>\\<caseinline select=\\\"MAC\\\"\\>Option \\</caseinline\\>\\<defaultinline\\>Alt\\</defaultinline\\>\\</switchinline\\>+Shift."

#: select_object.xhp#par_id3150213.10.help.text
msgid "To select an object that is covered by another object using the keyboard, press Tab to cycle through the objects on the slide. To cycle through the objects in reverse order, press Shift+Tab."
msgstr "Za izbor predmeta, ki ga prekriva drug predmet, s tipkovnico pritisnite tabulator, da se pomikate prek predmetov na prosojnici. Za kroženje med predmeti v obratnem vrstnem redu pritiskajte Shift+tabulator."

#: show.xhp#tit.help.text
msgid "Showing a Slide Show"
msgstr "Izvajanje projekcije"

#: show.xhp#bm_id5592516.help.text
msgid "\\<bookmark_value\\>running slide shows\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>showing;slide shows\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>slide shows; starting\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>presentations; starting\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>starting; slide shows\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>automatic slide shows\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>slide transitions;automatic\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>automatic slide transition\\</bookmark_value\\>"
msgstr "\\<bookmark_value\\>izvajanje projekcij\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>prikazovanje;projekcije\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>projekcije; zagon\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>predstavitve; zagon\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>zagon; projekcije\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>samodejne projekcije\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>prehodi med prosojnicami;samodejni\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>samodejni prehodi med prosojnicami\\</bookmark_value\\>"

#: show.xhp#hd_id4901272.help.text
msgid "\\<variable id=\\\"show\\\"\\>\\<link href=\\\"text/simpress/guide/show.xhp\\\" name=\\\"Showing a Slide Show\\\"\\>Showing a Slide Show\\</link\\>\\</variable\\>"
msgstr "\\<variable id=\\\"show\\\"\\>\\<link href=\\\"text/simpress/guide/show.xhp\\\" name=\\\"Izvajanje projekcije\\\"\\>Izvajanje projekcije\\</link\\>\\</variable\\>"

#: show.xhp#par_id9636829.help.text
msgid "Different ways exist to start a slide show. Once a slide show is running, you can take control pressing keys or clicking the mouse buttons."
msgstr "Za zagon projekcije obstaja več načinov. Ko se projekcija začne, jo lahko nadzorujete s pritiskanjem tipk ali s klikanjem gumbov miške."

#: show.xhp#par_id7076937.help.text
msgid "By default, a slide show always starts with the first slide. You advance manually through slides up to the last slide. You can change these settings."
msgstr "Privzeto se projekcija vedno začne s prvo prosojnico. Med prosojnicami se pomikate ročno vse do zadnje prosojnice. Te nastavitve lahko spremenite."

#: show.xhp#hd_id9954527.help.text
msgid "Running a Slide Show"
msgstr "Potek projekcije"

#: show.xhp#par_id6860255.help.text
msgid "Choose \\<emph\\>Slide Show - Slide Show\\</emph\\> to run the show."
msgstr "Izberite \\<emph\\>Projekcija - Projekcija\\</emph\\>, da začnete predstavitev."

#: show.xhp#par_id4199957.help.text
msgid "If you want all shows to start from the current slide instead of the first slide, choose \\<emph\\>Tools - Options - %PRODUCTNAME Impress - General\\</emph\\> and click \\<emph\\>Always with current page\\</emph\\>."
msgstr "Če želite, da se vse projekcije začnejo s trenutno prosojnico in ne s prvo, izberite \\<emph\\>Orodja - Možnosti - %PRODUCTNAME Impress - Splošno\\</emph\\> in kliknite \\<emph\\>Vedno s trenutno stranjo\\</emph\\>."

#: show.xhp#par_id3209936.help.text
msgid "Click to advance to the next effect or to the next slide."
msgstr "Kliknite za pomik na naslednji učinek ali naslednjo prosojnico."

#: show.xhp#par_id8702658.help.text
msgid "Press \\<item type=\\\"keycode\\\"\\>Esc\\</item\\> to abort the show before the end."
msgstr "Pritisnite \\<item type=\\\"keycode\\\"\\>Esc\\</item\\> za predčasno prekinitev projekcije."

#: show.xhp#par_id3741264.help.text
msgid "Many more keys are available to \\<link href=\\\"text/simpress/04/01020000.xhp\\\"\\>control a slide show\\</link\\>. You can also right-click to open a context menu with useful commands."
msgstr "Za \\<link href=\\\"text/simpress/04/01020000.xhp\\\"\\>nadzor projekcije\\</link\\> so na voljo številne druge tipke. Prav tako lahko prikličete z desnim klikom miške kontekstni meni, ki vsebuje uporabne ukaze."

#: show.xhp#hd_id5694143.help.text
msgid "Showing an automatic slide show (kiosk mode)"
msgstr "Samodejna projekcija (način kioska)"

#: show.xhp#par_id5829645.help.text
msgid "For an automatic change to the next slide, you must assign a slide transition to each slide. "
msgstr "Za samodejno spremembo prosojnice morate vsaki prosojnici dodeliti prehod med prosojnicami."

#: show.xhp#par_id2361522.help.text
msgid "On the Task Pane, click \\<emph\\>Slide Transition\\</emph\\> to open that tab page."
msgstr "V podoknu Opravila kliknite \\<emph\\>Prehod med prosojnicami\\</emph\\>, da se odpre stran tega zavihka."

#: show.xhp#par_id9168980.help.text
msgid "In the \\<emph\\>Advance slide\\</emph\\> area, click \\<emph\\>Automatically after\\</emph\\>, and select a time duration."
msgstr "V območju \\<emph\\>Naslednja prosojnica\\</emph\\> kliknite \\<emph\\>Samodejno po\\</emph\\> in izberite čas trajanja."

#: show.xhp#par_id9766533.help.text
msgid "Click \\<emph\\>Apply to All Slides\\</emph\\>."
msgstr "Kliknite \\<emph\\>Uporabi za vse prosojnice\\</emph\\>."

#: show.xhp#par_id6081728.help.text
msgid "You can assign a different time for every slide to advance to the next slide. The \\<link href=\\\"text/simpress/guide/rehearse_timings.xhp\\\"\\>rehearse timings\\</link\\> feature can assist you to get the timing right."
msgstr "Vsaki prosojnici lahko določite različen čas za napredovanje na naslednjo prosojnico. Funkcija \\<link href=\\\"text/simpress/guide/rehearse_timings.xhp\\\"\\>preizkušanja časovne usklajenosti\\</link\\> vam lahko pomaga časovno uskladiti in zvaditi projekcijo."

#: show.xhp#par_id9219641.help.text
msgid "To advance to the first slide, after all slides have been shown, you must set the slide show to repeat automatically."
msgstr "Za nadaljevanje s prvo prosojnico, potem ko so bile prikazane vse prosojnice, morate nastaviti, da se projekcija samodejno ponavlja."

#: show.xhp#par_id3174230.help.text
msgid "Choose \\<emph\\>Slide Show - Slide Show Settings\\</emph\\>."
msgstr "Izberite \\<emph\\>Projekcija - Nastavitve projekcije\\</emph\\>."

#: show.xhp#par_id1336405.help.text
msgid "In the Type area, click \\<emph\\>Auto\\</emph\\> and select a pause time between shows."
msgstr "V polju Vrsta kliknite \\<emph\\>Samodejno\\</emph\\> in izberite čas trajanja odmora med projekcijami."

#: show.xhp#par_id4959257.help.text
msgid "When you create a new slide show using the \\<link href=\\\"text/shared/autopi/01050000.xhp\\\"\\>Presentation Wizard\\</link\\>, you can select the duration of slides and of the pause, on the third wizard page."
msgstr "Ko ustvarite novo projekcijo z uporabo \\<link href=\\\"text/shared/autopi/01050000.xhp\\\"\\>Čarovnika predstavitev\\</link\\>, lahko izberete trajanje prosojnic in premorov na treji strani čarovnika."

#: show.xhp#hd_id1906491.help.text
msgid "Running a slide show from a file"
msgstr "Projekcija iz datoteke"

#: show.xhp#par_id4799340.help.text
msgid "You can start %PRODUCTNAME from a command prompt, followed by the parameter \\<item type=\\\"literal\\\"\\>-show\\</item\\> and an Impress filename. For example, to start the file \\<item type=\\\"literal\\\"\\>filename.odp\\</item\\> from the command prompt, enter the following command:"
msgstr "%PRODUCTNAME lahko poženete iz ukazne vrstice, pri čemer naj ukazu sledi parameter \\<item type=\\\"literal\\\"\\>-show\\</item\\> ime datoteke Impress. Primer: za prikaz datoteke \\<item type=\\\"literal\\\"\\>ime_datoteke.odp\\</item\\> iz ukazne vrstice vnesite naslednji ukaz:"

#: show.xhp#par_id1502121.help.text
msgid "\\<item type=\\\"literal\\\"\\>soffice -show filename.odp\\</item\\>"
msgstr "\\<item type=\\\"literal\\\"\\>soffice -show ime_datoteke.odp\\</item\\>"

#: show.xhp#par_id8266853.help.text
msgid "This assumes that soffice is in the program path of your system, and that \\<item type=\\\"literal\\\"\\>filename.odp\\</item\\> is located in the current directory."
msgstr "Primer predvideva, da je soffice v programski poti sistema in da se \\<item type=\\\"literal\\\"\\>ime_datoteke.odp\\</item\\> nahaja v trenutni mapi."

#: table_insert.xhp#tit.help.text
msgid "Including Spreadsheets in Slides"
msgstr "Vključevanje preglednic v prosojnice"

#: table_insert.xhp#bm_id3154022.help.text
msgid "\\<bookmark_value\\>spreadsheets;in presentations\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>presentations;inserting spreadsheets\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>including spreadsheets\\</bookmark_value\\>"
msgstr "\\<bookmark_value\\>preglednice;v predstavitvah\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>predstavitve;vstavljanje preglednic\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>vključevanje preglednic\\</bookmark_value\\>"

#: table_insert.xhp#hd_id3154022.1.help.text
msgid "\\<variable id=\\\"table_insert\\\"\\>\\<link href=\\\"text/simpress/guide/table_insert.xhp\\\" name=\\\"Including Spreadsheets in Slides\\\"\\>Including Spreadsheets in Slides\\</link\\>\\</variable\\>"
msgstr "\\<variable id=\\\"table_insert\\\"\\>\\<link href=\\\"text/simpress/guide/table_insert.xhp\\\" name=\\\"Vključevanje preglednic v prosojnice\\\"\\>Vključevanje preglednic v prosojnice\\</link\\>\\</variable\\>"

#: table_insert.xhp#hd_id3151075.2.help.text
msgid "Inserting a new $[officename] Calc spreadsheet"
msgstr "Vstavljanje nove preglednice $[officename] Calc"

#: table_insert.xhp#par_id3150715.7.help.text
msgid "You can add a blank $[officename] Calc spreadsheet to a slide as an OLE object."
msgstr "Prosojnici lahko dodate prazno preglednico $[officename] kot predmet OLE."

#: table_insert.xhp#par_id3150749.3.help.text
msgid ""
"_: table_insert.xhp#par_id3150749.3.help.text\n"
"Go to the slide where you want to insert the spreadsheet."
msgstr "Pojdite na prosojnico, na katero želite vstaviti preglednico."

#: table_insert.xhp#par_id3153711.17.help.text
msgid ""
"_: table_insert.xhp#par_id3153711.17.help.text\n"
"Do one of the following:"
msgstr "Naredite nekaj od sledečega:"

#: table_insert.xhp#par_id3146313.18.help.text
msgid "Choose \\<emph\\>Insert - Spreadsheet\\</emph\\>. Click in the spreadsheet to enter your data. "
msgstr "Izberite \\<emph\\>Vstavi - Preglednica\\</emph\\>. Za vnos podatkov kliknite preglednico. "

#: table_insert.xhp#par_id3145587.5.help.text
msgid "Open the \\<emph\\>Layouts\\</emph\\> task pane, and double-click the \\<emph\\>Title, Spreadsheet\\</emph\\> layout. In the slide, double-click the placeholder for the spreadsheet, and then click in the spreadsheet to enter your data."
msgstr "Odprite podokno \\<emph\\>Postavitve\\</emph\\> in dvokliknite postavitev \\<emph\\>Naslov, preglednica\\</emph\\>. Na prosojnici dvokliknite ogrado za preglednico, nato kliknite v preglednico za vnos podatkov."

#: table_insert.xhp#par_id2466505.help.text
msgid "Click outside the spreadsheet to view the slide."
msgstr "Kliknite zunaj preglednice, da si ogledate prosojnico."

#: table_insert.xhp#par_id3148870.9.help.text
msgid "To resize the spreadsheet without resizing the cells, double-click the spreadsheet, and then drag a corner handle. To resize the cells of the spreadsheet, click the spreadsheet, and then drag a corner handle."
msgstr "Za spremembo velikosti preglednice brez spreminjanja velikosti celic dvokliknite preglednico, nato povlecite kotno ročico. Za spremembo velikosti celic preglednice kliknite preglednico, nato povlecite kotno ročico."

#: table_insert.xhp#hd_id3150215.11.help.text
msgid "Inserting $[officename] Calc spreadsheets from a file"
msgstr "Vstavljanje preglednic $[officename] Calc iz datoteke"

#: table_insert.xhp#par_id3154765.19.help.text
msgid "When you insert an existing spreadsheet into your slide, changes that are made to the original spreadsheet file are not updated on your slide. You can, however, make changes to the spreadsheet in your slide."
msgstr "Ko v prosojnico vstavite obstoječo preglednico, se spremembe izvorne datoteke preglednice ne posodobijo na prosojnici. Vendar pa lahko spreminjate samo preglednico na prosojnici."

#: table_insert.xhp#par_id3145112.12.help.text
msgid ""
"_: table_insert.xhp#par_id3145112.12.help.text\n"
"Go to the slide where you want to insert the spreadsheet."
msgstr "Pojdite na prosojnico, kjer želite vstaviti preglednico."

#: table_insert.xhp#par_id3153075.13.help.text
msgid "Choose \\<emph\\>Insert - Object - OLE Object\\</emph\\>."
msgstr "Izberite \\<emph\\>Vstavi - Predmet - Predmet OLE\\</emph\\>."

#: table_insert.xhp#par_id3150391.14.help.text
msgid "Select \\<emph\\>Create from file\\</emph\\>, and click \\<emph\\>Search\\</emph\\>."
msgstr "Izberite \\<emph\\>Ustvari iz datoteke\\</emph\\> in kliknite \\<emph\\>Išči\\</emph\\>."

#: table_insert.xhp#par_id3150537.20.help.text
msgid "Locate the file you want to insert, and then click\\<emph\\> OK\\</emph\\>."
msgstr "Poiščite datoteko, ki jo želite vstaviti, nato kliknite\\<emph\\> V redu\\</emph\\>."

#: table_insert.xhp#par_id3155256.21.help.text
msgid "The entire spreadsheet is inserted into your slide. If you want to change the sheet that is displayed, double-click the spreadsheet, and then select a different sheet."
msgstr "Na prosojnico je vstavljena cela preglednica. Če želite spremeniti prikazani list, dvakrat kliknite preglednico, nato izberite drug list."

#: table_insert.xhp#par_id3154505.15.help.text
msgid "\\<link href=\\\"text/simpress/01/05130000.xhp\\\" name=\\\"Format - Slide Layout\\\"\\>Format - Slide Layout\\</link\\>"
msgstr "\\<link href=\\\"text/simpress/01/05130000.xhp\\\" name=\\\"Oblika - Postavitev prosojnice\\\"\\>Oblika - Postavitev prosojnice\\</link\\>"

#: table_insert.xhp#par_id3150335.16.help.text
msgid "\\<link href=\\\"text/shared/01/04150100.xhp\\\" name=\\\"Insert - Object - OLE Object\\\"\\>Insert - Object - OLE Object\\</link\\>"
msgstr "\\<link href=\\\"text/shared/01/04150100.xhp\\\" name=\\\"Vstavi - Predmet - Predmet OLE\\\"\\>Vstavi - Predmet - Predmet OLE\\</link\\>"

#: text2curve.xhp#tit.help.text
msgid "Converting Text Characters into Drawing Objects"
msgstr "Pretvorba črk in znakov v predmete risanja"

#: text2curve.xhp#bm_id3150717.help.text
msgid "\\<bookmark_value\\>text; converting to curves\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>characters; converting to curves\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>sign conversion to curves\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>converting; text to curves\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>draw objects;converting text to\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>curves;converting text to\\</bookmark_value\\>"
msgstr "\\<bookmark_value\\>besedilo; pretvarjanje v krivulje\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>znaki; pretvarjanje v krivulje\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>pretvarjanje znaka v krivulje\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>pretvarjanje; besedilo v krivulje\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>risani predmeti;pretvarjanje besedila v\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>krivulje;pretvarjanje besedila v\\</bookmark_value\\>"

#: text2curve.xhp#hd_id3150717.3.help.text
msgid "\\<variable id=\\\"text2curve\\\"\\>\\<link href=\\\"text/simpress/guide/text2curve.xhp\\\" name=\\\"Converting Text Characters into Drawing Objects\\\"\\>Converting Text Characters into Drawing Objects\\</link\\>\\</variable\\>"
msgstr "\\<variable id=\\\"text2curve\\\"\\>\\<link href=\\\"text/simpress/guide/text2curve.xhp\\\" name=\\\"Pretvorba črk in znakov v risalne predmete\\\"\\>Pretvorba črk in znakov v risalne predmete\\</link\\>\\</variable\\>"

#: text2curve.xhp#par_id3155960.21.help.text
msgid "You can convert text characters into curves that you can edit and resize as you would any drawing object. Once you convert text into a drawing object, you can no longer edit the content of the text."
msgstr "Črke in znake lahko pretvorite v krivulje, ki jih lahko urejate in jim spreminjate velikost kot vsakemu risalnemu predmetu. Ko enkrat pretvorite besedilo v risalni predmet, ne morete več spreminjati vsebine besedila."

#: text2curve.xhp#hd_id3153965.22.help.text
msgid "To convert text into a drawing object:"
msgstr "Za pretvorbo besedila v predmet risanja:"

#: text2curve.xhp#par_id3146963.4.help.text
msgid "Select the text that you want to convert, and do one of the following:"
msgstr "Izberite besedilo, ki ga želite pretvoriti, in naredite nekaj od sledečega:"

#: text2curve.xhp#par_id3149053.5.help.text
msgid "In $[officename] Draw, choose \\<emph\\>Modify - Convert - To Curve\\</emph\\>."
msgstr "V $[officename] Draw izberite \\<emph\\>Spremeni - Pretvori - V krivuljo\\</emph\\>."

#: text2curve.xhp#par_id3150395.23.help.text
msgid "In $[officename] Impress, right-click the border of the text object, and then choose \\<emph\\>Convert - To Curve\\</emph\\>."
msgstr "V $[officename] Impress desno-kliknite rob predmeta z besedilom, nato izberite \\<emph\\>Pretvori - V krivuljo\\</emph\\>."

#: text2curve.xhp#par_id3150746.6.help.text
msgid "If your text contains more than one character, the converted text becomes a grouped object. Double-click the group to edit individual objects. Press Esc when finished."
msgstr "Če vsebuje besedilo več kot en znak, bo pretvorjeno besedilo postalo skupina predmetov. Dvokliknite skupino za urejanje posameznih predmetov. Ko končate, pritisnite Esc."

#: text2curve.xhp#par_id3150336.7.help.text
msgid "Now, click the \\<emph\\>Points\\</emph\\> icon on the \\<emph\\>Drawing\\</emph\\> bar. Click the object. You can see all the Bézier points of the object. On the \\<emph\\>Edit Points\\</emph\\> bar, you can find various icons for editing, inserting and deleting points."
msgstr "Zdaj kliknite ikono \\<emph\\>Točke\\</emph\\> na vrstici \\<emph\\>Risba\\</emph\\>. Kliknite predmet. Vidite lahko vse Bézierove točke predmeta. Na vrstici \\<emph\\>Uredi točke\\</emph\\> najdete različne ikone za urejanje, vstavljanje in brisanje točk."

#: vectorize.xhp#tit.help.text
msgid "Converting Bitmap Images into Vector Graphics"
msgstr "Pretvorba bitnih slik v vektorske"

#: vectorize.xhp#bm_id3153415.help.text
msgid "\\<bookmark_value\\>vectorizing bitmaps\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>converting; bitmaps to polygons\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>bitmaps; converting to vector graphics\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>vector graphics;converting bitmaps\\</bookmark_value\\>"
msgstr "\\<bookmark_value\\>vektorizacija bitnih slik\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>pretvarjanje; bitne slike v mnogokotnike\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>bitne slike; pretvarjanje v vektorsko grafiko\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>vektorska grafika;pretvarjanje bitnih slik\\</bookmark_value\\>"

#: vectorize.xhp#hd_id3153415.26.help.text
msgid "\\<variable id=\\\"vectorize\\\"\\>\\<link href=\\\"text/simpress/guide/vectorize.xhp\\\" name=\\\"Converting Bitmap Images into Vector Graphics\\\"\\>Converting Bitmap Images into Vector Graphics\\</link\\>\\</variable\\>"
msgstr "\\<variable id=\\\"vectorize\\\"\\>\\<link href=\\\"text/simpress/guide/vectorize.xhp\\\" name=\\\"Pretvorba bitnih slik v vektorske\\\"\\>Pretvorba bitnih slik v vektorske\\</link\\>\\</variable\\>"

#: vectorize.xhp#par_id3155633.27.help.text
msgid "A vector graphic can be resized without losing the quality of the graphic. In $[officename] Draw and Impress, you can convert a bitmap image into a vector graphic."
msgstr "Vektorski sliki lahko spreminjate velikost brez izgube kvalitete slike. V $[officename] Draw in Impress lahko bitno sliko pretvorite v vektorsko."

#: vectorize.xhp#par_id3151241.28.help.text
msgid "Select the bitmap image that you want to convert."
msgstr "Izberite bitno sliko, ki jo želite pretvoriti."

#: vectorize.xhp#par_id3153812.29.help.text
msgid ""
"_: vectorize.xhp#par_id3153812.29.help.text\n"
"Do one of the following:"
msgstr "Naredite nekaj od naslednjega:"

#: vectorize.xhp#par_id3145118.37.help.text
msgid "In $[officename] Draw, choose \\<emph\\>Modify - Convert - To Polygon\\</emph\\>."
msgstr "V $[officename] Draw izberite \\<emph\\>Spremeni - Pretvori - V mnogokotnik\\</emph\\>."

#: vectorize.xhp#par_id3151387.38.help.text
msgid "In $[officename] Impress, right-click the object, and then choose \\<emph\\>Convert - To Polygon\\</emph\\>."
msgstr "V $[officename] Impress desno-kliknite na predmet in izberite \\<emph\\>Pretvori - V mnogokotnik\\</emph\\>."

#: vectorize.xhp#par_id3149349.30.help.text
msgid "Set the conversion options for the image, and then click \\<emph\\>OK\\</emph\\>. See \\<link href=\\\"text/simpress/01/13050200.xhp\\\" name=\\\"Convert to Polygon\\\"\\>\\<emph\\>Convert to Polygon\\</emph\\>\\</link\\> for a description of the conversion options."
msgstr "Nastavite možnosti pretvorbe za sliko in kliknite \\<emph\\>V redu\\</emph\\>. Oglejte si \\<link href=\\\"text/simpress/01/13050200.xhp\\\" name=\\\"Pretvori v mnogokotnik\\\"\\>\\<emph\\>Pretvori v mnogokotnik\\</emph\\>\\</link\\> za opis možnosti pretvorbe."

#: vectorize.xhp#par_id3147371.help.text
msgid "\\<link href=\\\"text/simpress/01/13050200.xhp\\\" name=\\\"Convert to Polygon\\\"\\>Convert to Polygon\\</link\\>"
msgstr "\\<link href=\\\"text/simpress/01/13050200.xhp\\\" name=\\\"Pretvori v mnogokotnik\\\"\\>Pretvori v mnogokotnik\\</link\\>"