# translation of 02.po to Slovenščina
# Robert Ludvik <r@aufbix.org>, 2007.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: OpenOffice.org 2.3\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2007-05-24 13:42+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2007-07-17 00:28+0100\n"
"Last-Translator: Martin Srebotnjak <miles@filmsi.net>\n"
"Language-Team: sl.openoffice.org <users@sl.openoffice.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%100==1 ? 0 : n%100==2 ? 1 : n%100==3 || n%100==4 ? 2 : 3);\n"
"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
"X-Poedit-Language: Slovenian\n"
"X-Poedit-Country: SLOVENIA\n"
"X-Poedit-SourceCharset: iso-8859-1\n"

#: 01190000.xhp#tit.help.text
msgid ""
"_: 01190000.xhp#tit.help.text\n"
"Data in Rows"
msgstr "Podatki v vrsticah"

#: 01190000.xhp#hd_id3146976.1.help.text
msgid "\\<link href=\\\"text/schart/02/01190000.xhp\\\" name=\\\"Data in Rows\\\"\\>Data in Rows\\</link\\>"
msgstr "\\<link href=\\\"text/schart/02/01190000.xhp\\\" name=\\\"Podatki v vrsticah\\\"\\>Podatki v vrsticah\\</link\\>"

#: 01190000.xhp#par_id3154490.2.help.text
msgid "\\<ahelp hid=\\\".uno:DataInRows\\\"\\>Changes the arrangement of the chart data.\\</ahelp\\>"
msgstr "\\<ahelp hid=\\\".uno:DataInRows\\\"\\>Spremeni razporeditev podatkov grafikona.\\</ahelp\\>"

#: 01190000.xhp#par_id3150751.help.text
msgid "\\<image id=\\\"img_id3145643\\\" src=\\\"res/commandimagelist/sc_datainrows.png\\\"\\>\\<alt id=\\\"alt_id3145643\\\"\\>Icon\\</alt\\>\\</image\\>"
msgstr "\\<image id=\\\"img_id3145643\\\" src=\\\"res/commandimagelist/sc_datainrows.png\\\"\\>\\<alt id=\\\"alt_id3145643\\\"\\>Ikona\\</alt\\>\\</image\\>"

#: 01190000.xhp#par_id3154754.3.help.text
msgid ""
"_: 01190000.xhp#par_id3154754.3.help.text\n"
"Data in Rows"
msgstr "Podatki v vrsticah"

#: 01200000.xhp#tit.help.text
msgid ""
"_: 01200000.xhp#tit.help.text\n"
"Data in Columns"
msgstr "Podatki v stolpcih"

#: 01200000.xhp#hd_id3150868.1.help.text
msgid "\\<link href=\\\"text/schart/02/01200000.xhp\\\" name=\\\"Data in Columns\\\"\\>Data in Columns\\</link\\>"
msgstr "\\<link href=\\\"text/schart/02/01200000.xhp\\\" name=\\\"Podatki v stolpcih\\\"\\>Podatki v stolpcih\\</link\\>"

#: 01200000.xhp#par_id3145749.2.help.text
msgid "\\<ahelp hid=\\\".uno:DataInColumns\\\"\\>Changes the arrangement of the chart data.\\</ahelp\\>"
msgstr "\\<ahelp hid=\\\".uno:DataInColumns\\\"\\>Spremeni razporeditev podatkov grafikona.\\</ahelp\\>"

#: 01200000.xhp#par_id3149260.help.text
msgid "\\<image id=\\\"img_id3149379\\\" src=\\\"res/commandimagelist/sc_dataincolumns.png\\\"\\>\\<alt id=\\\"alt_id3149379\\\"\\>Icon\\</alt\\>\\</image\\>"
msgstr "\\<image id=\\\"img_id3149379\\\" src=\\\"res/commandimagelist/sc_dataincolumns.png\\\"\\>\\<alt id=\\\"alt_id3149379\\\"\\>Ikona\\</alt\\>\\</image\\>"

#: 01200000.xhp#par_id3149377.3.help.text
msgid ""
"_: 01200000.xhp#par_id3149377.3.help.text\n"
"Data in Columns"
msgstr "Podatki v stolpcih"

#: 01210000.xhp#tit.help.text
msgid ""
"_: 01210000.xhp#tit.help.text\n"
"Scale Text"
msgstr "Spremeni velikost besedila"

#: 01210000.xhp#bm_id3152996.help.text
msgid "\\<bookmark_value\\>text scaling in charts\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>scaling; text in charts\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>charts;scaling text\\</bookmark_value\\>"
msgstr "\\<bookmark_value\\>spreminjanje merila besedila v grafikonih\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>spreminjanje merila; besedilo v grafikonih\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>grafikoni;spreminjanje merila besedila\\</bookmark_value\\>"

#: 01210000.xhp#hd_id3152996.1.help.text
msgid "\\<link href=\\\"text/schart/02/01210000.xhp\\\" name=\\\"Scale Text\\\"\\>Scale Text\\</link\\>"
msgstr "\\<link href=\\\"text/schart/02/01210000.xhp\\\" name=\\\"Spreminjanje velikosti besedila\\\"\\>Spreminjanje velikosti besedila\\</link\\>"

#: 01210000.xhp#par_id3144510.2.help.text
msgid "\\<ahelp hid=\\\".uno:ScaleText\\\"\\>Rescales the text in the chart when you change the size of the chart.\\</ahelp\\>"
msgstr "\\<ahelp hid=\\\".uno:ScaleText\\\"\\>Spremeni merilo besedila v grafikonu, ko spremenite velikost grafikona.\\</ahelp\\>"

#: 01210000.xhp#par_id3150441.help.text
msgid "\\<image id=\\\"img_id3159153\\\" src=\\\"res/commandimagelist/sc_scaletext.png\\\" width=\\\"0.1665inch\\\" height=\\\"0.1665inch\\\"\\>\\<alt id=\\\"alt_id3159153\\\"\\>Icon\\</alt\\>\\</image\\>"
msgstr "\\<image id=\\\"img_id3159153\\\" src=\\\"res/commandimagelist/sc_scaletext.png\\\" width=\\\"0.1665inch\\\" height=\\\"0.1665inch\\\"\\>\\<alt id=\\\"alt_id3159153\\\"\\>Ikona\\</alt\\>\\</image\\>"

#: 01210000.xhp#par_id3153190.3.help.text
msgid ""
"_: 01210000.xhp#par_id3153190.3.help.text\n"
"Scale Text"
msgstr "Spremeni velikost besedila"

#: 01220000.xhp#tit.help.text
msgid ""
"_: 01220000.xhp#tit.help.text\n"
"Automatic Layout"
msgstr "Samodejna postavitev"

#: 01220000.xhp#bm_id3150400.help.text
msgid "\\<bookmark_value\\>reorganizing charts\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>charts; reorganizing\\</bookmark_value\\>"
msgstr "\\<bookmark_value\\>preurejanje grafikonov\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>grafikoni; preurejanje\\</bookmark_value\\>"

#: 01220000.xhp#hd_id3150400.1.help.text
msgid "\\<link href=\\\"text/schart/02/01220000.xhp\\\" name=\\\"Automatic Layout\\\"\\>Automatic Layout\\</link\\>"
msgstr "\\<link href=\\\"text/schart/02/01220000.xhp\\\" name=\\\"Samodejna postavitev\\\"\\>Samodejna postavitev\\</link\\>"

#: 01220000.xhp#par_id3146120.2.help.text
msgid "\\<ahelp hid=\\\".uno:NewArrangement\\\"\\>Moves all chart elements to their default positions inside the current chart. This function does not alter the chart type or any other attributes other than the position of elements.\\</ahelp\\>"
msgstr "\\<ahelp hid=\\\".uno:NewArrangement\\\"\\> Premakne vse elemente grafikona na njihovo privzeto mesto znotraj trenutnega grafikona. Ta funkcija ne spremeni vrste grafikona ali katerega koli drugega atributa razen položaja elementov.\\</ahelp\\>"

#: 01220000.xhp#par_id3150010.help.text
msgid "\\<image id=\\\"img_id3152577\\\" src=\\\"res/commandimagelist/sc_newarrangement.png\\\" width=\\\"0.222inch\\\" height=\\\"0.222inch\\\"\\>\\<alt id=\\\"alt_id3152577\\\"\\>Icon\\</alt\\>\\</image\\>"
msgstr "\\<image id=\\\"img_id3152577\\\" src=\\\"res/commandimagelist/sc_newarrangement.png\\\" width=\\\"0.222inch\\\" height=\\\"0.222inch\\\"\\>\\<alt id=\\\"alt_id3152577\\\"\\>Ikona\\</alt\\>\\</image\\>"

#: 01220000.xhp#par_id3153143.3.help.text
msgid ""
"_: 01220000.xhp#par_id3153143.3.help.text\n"
"Automatic Layout"
msgstr "Samodejna postavitev"

#: 02020000.xhp#tit.help.text
msgid "Current Chart Type"
msgstr "Trenutna vrsta grafikona"

#: 02020000.xhp#hd_id3150791.1.help.text
msgid "\\<link href=\\\"text/schart/02/02020000.xhp\\\" name=\\\"Current Chart Type\\\"\\>Current Chart Type\\</link\\>"
msgstr "\\<link href=\\\"text/schart/02/02020000.xhp\\\" name=\\\"Trenutna vrsta grafikona\\\"\\>Trenutna vrsta grafikona\\</link\\>"

#: 02020000.xhp#par_id3145173.2.help.text
msgid "\\<ahelp hid=\\\".uno:ContextType\\\" visibility=\\\"visible\\\"\\>Displays the name of the current chart type.\\</ahelp\\>"
msgstr "\\<ahelp hid=\\\".uno:ContextType\\\" visibility=\\\"visible\\\"\\>Prikaže ime vrste trenutega grafikona.\\</ahelp\\>"