# translation of 00.po to Slovenščina # Robert Ludvik , 2007. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: OpenOffice.org 2.3\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2007-05-24 13:42+0200\n" "PO-Revision-Date: 2007-07-23 18:47+0100\n" "Last-Translator: Martin Srebotnjak \n" "Language-Team: sl.openoffice.org \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%100==1 ? 0 : n%100==2 ? 1 : n%100==3 || n%100==4 ? 2 : 3);\n" "X-Generator: KBabel 1.11.4\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" "X-Poedit-Language: Slovenian\n" "X-Poedit-Country: SLOVENIA\n" "X-Poedit-SourceCharset: iso-8859-1\n" #: 00000004.xhp#tit.help.text msgid "To access this function..." msgstr "Za dostop do te funkcije ..." #: 00000004.xhp#hd_id3156023.1.help.text msgid "\\To access this function... \\" msgstr "\\Za dostop do te funkcije ... \\" #: 00000004.xhp#par_id3150791.9.help.text msgid "Choose \\View - Chart Data Table\\ (Charts)" msgstr "Izberite \\Pogled - Podatkovna tabela grafikona\\ (grafikoni)" #: 00000004.xhp#par_id3154686.55.help.text msgid "" "_: 00000004.xhp#par_id3154686.55.help.text\n" "On Formatting bar, click" msgstr "Na vrstici oblikovanja kliknite" #: 00000004.xhp#par_id3153728.help.text msgid "\\\\Icon\\\\" msgstr "\\\\Ikona\\\\" #: 00000004.xhp#par_id3154942.11.help.text msgid "Chart Data" msgstr "Podatki za grafikon" #: 00000004.xhp#par_id3153160.12.help.text msgid "\\Choose \\Insert - Title \\(Charts) \\" msgstr "\\Izberite \\Vstavi - Naslov \\(grafikoni) \\" #: 00000004.xhp#par_id3149121.13.help.text msgid "Choose \\Insert - Legend \\(Charts)" msgstr "Izberite \\Vstavi - Legenda \\(grafikoni)" #: 00000004.xhp#par_id3155444.56.help.text msgid "Choose \\Format - Legend - Position\\ tab (Charts)" msgstr "Izberite \\Oblika - Legenda\\, nato zavihek \\Položaj\\ (grafikoni)" #: 00000004.xhp#par_id3156385.16.help.text msgid "Choose \\Insert - Data Labels \\(Charts)" msgstr "Izberite \\Vstavi - Oznake podatkov \\(grafikoni)" #: 00000004.xhp#par_id3147341.68.help.text msgid "Choose \\Format - Object Properties - Data Point/Data Series - Data Labels\\ tab (for data series and data point) (Charts)" msgstr "Izberite \\Oblika - Lastnosti predmeta - Podatkovna točka/Nizi podatkov - zavihek Oznake podatkov\\ (za nize podatkov in podatkovno točko) (grafikoni)" #: 00000004.xhp#par_id3149565.69.help.text msgid "\\Choose \\Insert - Axes \\(Charts) \\" msgstr "\\Izberite \\Vstavi - Osi \\(grafikoni) \\" #: 00000004.xhp#par_id3150297.17.help.text msgid "Choose \\Insert - Grids \\(Charts)" msgstr "Izberite \\Vstavi - Mreže \\(grafikoni)" #: 00000004.xhp#par_id3145789.58.help.text msgid "" "_: 00000004.xhp#par_id3145789.58.help.text\n" "On Formatting bar, click" msgstr "Na vrstici oblikovanja kliknite" #: 00000004.xhp#par_id3150307.help.text msgid "\\\\Icon\\\\" msgstr "\\\\Ikona\\\\" #: 00000004.xhp#par_id3155378.19.help.text msgid "" "_: 00000004.xhp#par_id3155378.19.help.text\n" "Horizontal Grid On/Off" msgstr "Vodoravna mreža vključena/izključena" #: 00000004.xhp#par_id3145384.help.text msgid "\\\\Icon\\\\" msgstr "\\\\Ikona\\\\" #: 00000004.xhp#par_id3153067.20.help.text msgid "" "_: 00000004.xhp#par_id3153067.20.help.text\n" "Vertical Grid On/Off" msgstr "Navpična mreža vključena/izključena" #: 00000004.xhp#par_id3148869.21.help.text msgid "\\Choose \\Insert - Statistics\\(Charts) \\" msgstr "\\Izberite \\Vstavi - Statistika ...\\ (grafikoni) \\" #: 00000004.xhp#par_id3154532.67.help.text msgid "\\Choose \\Insert - Special Character \\(Charts) \\" msgstr "\\Izberite \\Vstavi - Posebni znak ... \\(grafikoni) \\" #: 00000004.xhp#par_id3153246.22.help.text msgid "\\Choose \\Format - Object Properties \\(Charts) \\" msgstr "\\Izberite \\Oblika - Lastnosti predmeta \\(grafikoni) \\" #: 00000004.xhp#par_id3150214.23.help.text msgid "\\Choose \\Format - Object Properties - Data Point\\ dialog (Charts) \\" msgstr "\\Izberite \\Oblika - Lastnosti predmeta, nato pogovorno okno Podatkovna točka\\ (grafikoni) \\" #: 00000004.xhp#par_id3154765.24.help.text msgid "\\Choose \\Format - Object Properties - Data Series\\ dialog (Charts) \\" msgstr "\\Izberite pogovorno okno \\Oblika - Lastnosti predmeta - Nizi podatkov\\ (grafikoni) \\" #: 00000004.xhp#par_id3153009.66.help.text msgid "\\Choose \\Format - Object Properties - Data Series - Options\\ tab (Charts) \\" msgstr "\\Izberite \\Oblika - Lastnosti predmeta - Nizi podatkov - zavihek Možnosti\\ (grafikoni) \\" #: 00000004.xhp#par_id3154707.25.help.text msgid "\\Choose \\Format - Title \\(Charts) \\" msgstr "\\Izberite \\Oblika - Naslov \\(grafikoni) \\" #: 00000004.xhp#par_id3155758.26.help.text msgid "\\Choose \\Format - Object Properties - Title\\ dialog (Charts) \\" msgstr "\\Izberite \\Oblika - Lastnosti predmeta\\, nato pogovorno okno \\Naslov\\ (grafikoni) \\" #: 00000004.xhp#par_id3153075.27.help.text msgid "\\Choose \\Format - Object Properties - Title\\ dialog (Charts) \\" msgstr "\\Izberite \\Oblika - Lastnosti predmeta\\, nato pogovorno okno \\Naslov\\ (grafikoni) \\" #: 00000004.xhp#par_id3149048.28.help.text msgid "\\Choose \\Format - Title \\(Charts) \\" msgstr "\\Izberite \\Oblika - Naslov \\(grafikoni) \\" #: 00000004.xhp#par_id3147402.70.help.text msgid "\\Choose \\Format - Axis \\(Charts) \\" msgstr "\\Izberite \\Oblika - Osi \\(grafikoni) \\" #: 00000004.xhp#par_id3147297.29.help.text msgid "\\Choose \\Format - Legend, or Format - Object Properties\\ - \\Legend \\(Charts) \\" msgstr "\\Izberite \\Oblika - Legenda oz. Oblika - Lastnosti predmeta\\ - \\Legenda \\(grafikoni) \\" #: 00000004.xhp#par_id3157876.31.help.text msgid "\\Choose \\Format - Axis - X Axis/Secondary X Axis/Z Axis/All Axes \\(Charts) \\" msgstr "\\Izberite \\Oblika - Osi - Os X/Drugotna os X/Os Z/Vse osi \\(grafikoni) \\" #: 00000004.xhp#par_id3146883.32.help.text msgid "\\Choose \\Format - Axis - Y Axis/Secondary Y Axis \\(Charts) \\" msgstr "\\Izberite \\Oblika - Osi - Os Y/Drugotna os Y \\(grafikoni) \\" #: 00000004.xhp#par_id3149349.33.help.text msgid "\\Choose \\Format - Axis - Y Axis - Scale\\ tab (Charts) \\" msgstr "\\Izberite \\Oblika - Os - Os Y ...\\, nato zavihek \\Merilo\\ (grafikoni) \\" #: 00000004.xhp#par_id3150477.34.help.text msgid "\\Choose \\Format - Grid \\(Charts) \\" msgstr "\\Izberite \\Oblika - Mreža \\(grafikoni) \\" #: 00000004.xhp#par_id3150746.35.help.text msgid "\\Choose \\Format - Grid - X, Y, Z Axis Major Grid/ X, Y, Z Minor Grid/ All Axis Grids \\(Charts) \\" msgstr "\\Izberite \\Oblika - Mreža - Glavna mreža osi X, Y, Z/Pomožna mreža osi X, Y, Z/ Mreže vseh osi \\(grafikoni) \\" #: 00000004.xhp#par_id3145828.36.help.text msgid "\\Choose \\Format - Chart Wall - Chart\\ dialog (Charts) \\" msgstr "\\Izberite \\Oblika - Stena grafikona ...\\, nato pogovorno okno \\Grafikon\\ (grafikoni) \\" #: 00000004.xhp#par_id3153039.37.help.text msgid "\\Choose \\Format - Chart Floor\\(Charts) \\" msgstr "\\Izberite \\Oblika - Tla grafikona ...\\ (grafikoni)\\" #: 00000004.xhp#par_id3150141.38.help.text msgid "\\Choose \\Format - Chart Area\\(Charts) \\" msgstr "\\Izberite \\Oblika - Področje grafikona ...\\ (grafikoni) \\" #: 00000004.xhp#par_id3155830.39.help.text msgid "Choose \\Format - Chart Type \\(Charts)" msgstr "Izberite \\Oblika - Vrsta grafikona \\(grafikoni)" #: 00000004.xhp#par_id3145140.59.help.text msgid "" "_: 00000004.xhp#par_id3145140.59.help.text\n" "On Formatting bar, click" msgstr "Na vrstici oblikovanja kliknite" #: 00000004.xhp#par_id3148582.help.text msgid "\\\\Icon\\\\" msgstr "\\\\Ikona\\\\" #: 00000004.xhp#par_id3155956.41.help.text msgid "Edit Chart Type" msgstr "Uredi vrsto grafikona" #: 00000004.xhp#par_id3155621.45.help.text msgid "\\Choose \\Format - 3D View\\(Charts) \\" msgstr "\\Izberite \\Oblika - 3D-pogled\\ (grafikoni) \\" #: 00000004.xhp#par_id3150661.61.help.text msgid "Choose \\Format - Arrangement \\(Charts)" msgstr "Izberite \\Oblika - Razporeditev \\(grafikoni)" #: 00000004.xhp#par_id3153046.65.help.text msgid "Open context menu - choose \\Arrangement \\(Charts)" msgstr "Odprite priročni meni - izberite \\Razporeditev \\(grafikoni)" #: 00000004.xhp#par_id3151020.help.text msgid "\\\\Icon\\\\" msgstr "\\\\Ikona\\\\" #: 00000004.xhp#par_id3150467.48.help.text msgid "Title On/Off" msgstr "Naslov vključen/izključen" #: 00000004.xhp#par_id3149775.help.text msgid "\\\\Icon\\\\" msgstr "\\\\Ikona\\\\" #: 00000004.xhp#par_id3147168.49.help.text msgid "Axis Titles On/Off" msgstr "Vklopi/izklopi naslove osi" #: 00000004.xhp#par_id3163824.help.text msgid "\\\\Icon\\\\" msgstr "\\\\Ikona\\\\" #: 00000004.xhp#par_id3150962.50.help.text msgid "" "_: 00000004.xhp#par_id3150962.50.help.text\n" "Horizontal Grid On/Off" msgstr "Vodoravna mreža vključena/izključena" #: 00000004.xhp#par_id3151183.help.text msgid "\\\\Icon\\\\" msgstr "\\\\Ikona\\\\" #: 00000004.xhp#par_id3153210.51.help.text msgid "Show/Hide Axis Descriptions" msgstr "Pokaži/skrij opise osi" #: 00000004.xhp#par_id3156315.help.text msgid "\\\\Icon\\\\" msgstr "\\\\Ikona\\\\" #: 00000004.xhp#par_id3153153.52.help.text msgid "" "_: 00000004.xhp#par_id3153153.52.help.text\n" "Vertical Grid On/Off" msgstr "Navpična mreža vključena/izključena" #: 00000004.xhp#par_id9631641.help.text msgid "" "_: 00000004.xhp#par_id9631641.help.text\n" "Choose Insert - \\\\ Object - \\\\ Chart " msgstr "Izberite Vstavi - \\\\ Predmet - \\\\ Grafikon " #: 00000004.xhp#par_id2985320.help.text msgid "" "_: 00000004.xhp#par_id2985320.help.text\n" "Choose Insert - \\\\ Object - \\\\ Chart " msgstr "Izberite Vstavi - \\\\ Predmet - \\\\ Grafikon " #: 00000004.xhp#par_id1096530.help.text msgid "Double-click a chart, then choose Format - Data Ranges" msgstr "Dvokliknite grafikon, nato izberite Oblika - Obsegi podatkov" #: 00000004.xhp#par_id733359.help.text msgid "\\In a chart of Line type or XY type which displays lines, mark Smooth lines and click the Properties button \\" msgstr "\\V grafikonu vrste Črta ali XY, ki prikazuje črte, označite Gladke črte in kliknite gumb Lastnosti. \\"