#. extracted from sw/sdi.oo
# Robert Ludvik <r@aufbix.org>, 2008, 2009.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: OpenOffice.org 3.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://qa.openoffice.org/issues/enter_bug.cgi?subcomponent=ui&comment=&short_desc=Localization%20issue%20in%20file%3A%20sw/sdi.oo&component=l10n&form_name=enter_issue\n"
"POT-Creation-Date: 2008-04-05 14:24+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2009-01-31 11:23+0100\n"
"Last-Translator: Robert Ludvik <r@aufbix.org>\n"
"Language-Team: sl.openoffice.org <users@sl.openoffice.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
"X-Poedit-Language: Slovenian\n"
"X-Poedit-Country: SLOVENIA\n"
"X-Poedit-SourceCharset: iso-8859-1\n"
"Plural-Forms:  nplurals=4; plural=(n%100==1 ? 0 : n%100==2 ? 1 : n%100==3 || n%100==4 ? 2 : 3);\n"

#: swslots.src#FN_ABSTRACT_NEWDOC.sfxslotinfo.text
msgid "Document From Abstract"
msgstr "Dokument iz povzetka"

#: swslots.src#FN_ABSTRACT_STARIMPRESS.sfxslotinfo.text
msgid "Presentation from Abstract"
msgstr "Predstavitev iz povzetka"

#: swslots.src#FN_ADD_UNKNOWN.sfxslotinfo.text
msgid "Add Unknown Words"
msgstr "Dodaj neznane besede"

#: swslots.src#FN_AUTO_CORRECT.sfxslotinfo.text
msgid "AutoCorrect"
msgstr "Samopopravki"

#: swslots.src#FN_AUTOFORMAT_APPLY.sfxslotinfo.text
msgid "Apply AutoFormat Options"
msgstr "Uporabi možnosti samooblikovanja"

#: swslots.src#FN_AUTOFORMAT_AUTO.sfxslotinfo.text
msgid "AutoFormat While Typing"
msgstr "Samooblikuj med vnašanjem"

#: swslots.src#FN_AUTOFORMAT_REDLINE_APPLY.sfxslotinfo.text
msgid "Apply AutoFormat Options and confirm Changes"
msgstr "Uporabi možnosti samooblikovanja in potrdi spremembe"

#: swslots.src#FN_BACKSPACE.sfxslotinfo.text
msgctxt "swslots.src#FN_BACKSPACE.sfxslotinfo.text"
msgid "Backspace"
msgstr "Vračalka"

#: swslots.src#FN_CALC_TABLE.sfxslotinfo.text
msgid "Calculate Table"
msgstr "Preračunaj tabelo"

#: swslots.src#FN_CALCULATE.sfxslotinfo.text
msgid "Calculate Selection"
msgstr "Preračunaj izbrano"

#: swslots.src#FN_CHANGE_DBFIELD.sfxslotinfo.text
msgid "Change Database"
msgstr "Zamenjaj zbirko podatkov"

#: swslots.src#FN_CHANGE_PAGENUM.sfxslotinfo.text
msgctxt "swslots.src#FN_CHANGE_PAGENUM.sfxslotinfo.text"
msgid "Page Number"
msgstr "Številka strani"

#: swslots.src#FN_CHAR_LEFT.sfxslotinfo.text
msgid "To Character Left"
msgstr "Na levi znak"

#: swslots.src#FN_CHAR_LEFT_SEL.sfxslotinfo.text
msgid "Select Character Left"
msgstr "Izberi levi znak"

#: swslots.src#FN_CHAR_RIGHT.sfxslotinfo.text
msgid "Go Right"
msgstr "Pojdi desno"

#: swslots.src#FN_CHAR_RIGHT_SEL.sfxslotinfo.text
msgid "Select Character Right"
msgstr "Izberi desni znak"

#: swslots.src#FN_CNTNT_TO_NEXT_FRAME.sfxslotinfo.text
msgid "To Next Frame"
msgstr "Na naslednji okvir"

#: swslots.src#FN_CONVERT_TEXT_TABLE.sfxslotinfo.text
msgid "Convert Table/Text"
msgstr "Pretvori tabelo/besedilo"

#: swslots.src#FN_DEC_INDENT_OFFSET.sfxslotinfo.text
msgid "Decrement Indent Value"
msgstr "Zmanjšaj vrednost zamika"

#: swslots.src#FN_DELETE_BACK_LINE.sfxslotinfo.text
msgid "Delete to Start of Line"
msgstr "Izbriši do začetka vrstice"

#: swslots.src#FN_DELETE_BACK_PARA.sfxslotinfo.text
msgid "Delete to Start of Paragraph"
msgstr "Izbriši do začetka odstavka"

#: swslots.src#FN_DELETE_BACK_SENT.sfxslotinfo.text
msgid "Delete to Start of Sentence"
msgstr "Izbriši do začetka povedi"

#: swslots.src#FN_DELETE_BACK_WORD.sfxslotinfo.text
msgid "Delete to Start of Word"
msgstr "Izbriši do začetka besede"

#: swslots.src#FN_DELETE_LINE.sfxslotinfo.text
msgid "Delete to End of Line"
msgstr "Izbriši do konca vrstice"

#: swslots.src#FN_DELETE_PARA.sfxslotinfo.text
msgid "Delete to End of Paragraph"
msgstr "Izbriši do konca odstavka"

#: swslots.src#FN_DELETE_SENT.sfxslotinfo.text
msgid "Delete to End of Sentence"
msgstr "Izbriši do konca povedi"

#: swslots.src#FN_DELETE_WHOLE_LINE.sfxslotinfo.text
msgctxt "swslots.src#FN_DELETE_WHOLE_LINE.sfxslotinfo.text"
msgid "Delete Row"
msgstr "Izbriši vrstico"

#: swslots.src#FN_DELETE_WORD.sfxslotinfo.text
msgid "Delete to End of Word"
msgstr "Izbriši do konca besede"

#: swslots.src#FN_DRAW_WRAP_DLG.sfxslotinfo.text
msgid "Text Wrap"
msgstr "Oblivanje z besedilom"

#: swslots.src#FN_DRAWTEXT_ATTR_DLG.sfxslotinfo.text
msgid "Text Attributes"
msgstr "Atributi besedila"

#: swslots.src#FN_EDIT_FIELD.sfxslotinfo.text
msgctxt "swslots.src#FN_EDIT_FIELD.sfxslotinfo.text"
msgid "Fields"
msgstr "Polja"

#: swslots.src#FN_EDIT_FOOTNOTE.sfxslotinfo.text
msgid "Footnote"
msgstr "Sprotna opomba"

#: swslots.src#FN_EDIT_FORMULA.sfxslotinfo.text
msgid "Formula Bar"
msgstr "Vrstica za formule"

#: swslots.src#FN_EDIT_IDX_ENTRY_DLG.sfxslotinfo.text
msgid "Index Entry"
msgstr "Vnos v kazalo"

#: swslots.src#FN_EDIT_LINK_DLG.sfxslotinfo.text
msgid "Links"
msgstr "Povezave"

#: swslots.src#FN_EDIT_REGION.sfxslotinfo.text
msgid "Sections"
msgstr "Odseki"

#: swslots.src#FN_END_DOC_DIRECT.sfxslotinfo.text
msgid "Directly to Document End"
msgstr "Neposredno na konec dokumenta"

#: swslots.src#FN_END_OF_COLUMN.sfxslotinfo.text
msgid "To Column End"
msgstr "Na konec stolpca"

#: swslots.src#FN_END_OF_DOCUMENT.sfxslotinfo.text
msgid "To Document End"
msgstr "Na konec dokumenta"

#: swslots.src#FN_END_OF_DOCUMENT_SEL.sfxslotinfo.text
msgid "Select to Document End"
msgstr "Izberi do konca dokumenta"

#: swslots.src#FN_END_OF_LINE.sfxslotinfo.text
msgid "To End of Line"
msgstr "Na konec vrstice"

#: swslots.src#FN_END_OF_LINE_SEL.sfxslotinfo.text
msgid "Select to End of Line"
msgstr "Izberi do konca vrstice"

#: swslots.src#FN_END_OF_NEXT_COLUMN.sfxslotinfo.text
msgid "To End of Next Column"
msgstr "Na konec naslednjega stolpca"

#: swslots.src#FN_END_OF_NEXT_PAGE.sfxslotinfo.text
msgid "To End of Next Page"
msgstr "Na konec naslednje strani"

#: swslots.src#FN_END_OF_NEXT_PAGE_SEL.sfxslotinfo.text
msgid "Select to End of Next Page"
msgstr "Izberi do konca naslednje strani"

#: swslots.src#FN_END_OF_PAGE.sfxslotinfo.text
msgid "To Page End"
msgstr "Na konec strani"

#: swslots.src#FN_END_OF_PAGE_SEL.sfxslotinfo.text
msgid "Select to Page End"
msgstr "Izberi do konca strani"

#: swslots.src#FN_END_OF_PARA.sfxslotinfo.text
msgid "To Paragraph End"
msgstr "Na konec odstavka"

#: swslots.src#FN_END_OF_PARA_SEL.sfxslotinfo.text
msgid "Select to Paragraph End"
msgstr "Izberi do konca odstavka"

#: swslots.src#FN_END_OF_PREV_COLUMN.sfxslotinfo.text
msgid "To Previous Column"
msgstr "Na prejšnji stolpec"

#: swslots.src#FN_END_OF_PREV_PAGE.sfxslotinfo.text
msgid "To End of Previous Page"
msgstr "Na konec prejšnje strani"

#: swslots.src#FN_END_OF_PREV_PAGE_SEL.sfxslotinfo.text
msgid "Select to End of Previous Page"
msgstr "Izberi do konca prejšnje strani"

#: swslots.src#FN_END_TABLE.sfxslotinfo.text
msgid "To Table End"
msgstr "Na konec tabele"

#: swslots.src#FN_ENVELOP.sfxslotinfo.text
msgid "Insert Envelope"
msgstr "Vstavi kuverto"

#: swslots.src#FN_ESCAPE.sfxslotinfo.text
msgid "Cancel"
msgstr "Prekliči"

#: swslots.src#FN_EXECUTE_MACROFIELD.sfxslotinfo.text
msgid "Run Macro Field"
msgstr "Zaženi polje makra"

#: swslots.src#FN_EXPAND_GLOSSARY.sfxslotinfo.text
msgid "Run AutoText Entry"
msgstr "Zaženi vnos samobesedila"

#: swslots.src#FN_FLIP_HORZ_GRAFIC.sfxslotinfo.text
msgid "Flip Vertically"
msgstr "Obrni navpično"

#: swslots.src#FN_FLIP_VERT_GRAFIC.sfxslotinfo.text
msgid "Flip Horizontally"
msgstr "Obrni vodoravno"

#: swslots.src#FN_FOOTNOTE_TO_ANCHOR.sfxslotinfo.text
msgid "To Footnote Anchor"
msgstr "Na sidro sprotne opombe"

#: swslots.src#FN_FORMAT_BACKGROUND_DLG.sfxslotinfo.text
msgid "Background"
msgstr "Ozadje"

#: swslots.src#FN_FORMAT_BORDER_DLG.sfxslotinfo.text
msgid "Borders"
msgstr "Obrobe"

#: swslots.src#FN_FORMAT_DROPCAPS.sfxslotinfo.text
msgid "Drop Caps"
msgstr "Ozaljšana začetnica"

#: swslots.src#FN_FORMAT_FOOTNOTE_DLG.sfxslotinfo.text
msgid "Footnotes"
msgstr "Sprotne opombe"

#: swslots.src#FN_FORMAT_FRAME_DLG.sfxslotinfo.text
msgid "Frame Properties"
msgstr "Lastnosti okvira"

#: swslots.src#FN_FORMAT_GRAFIC_DLG.sfxslotinfo.text
msgid "Edit Graphics"
msgstr "Uredi grafiko"

#: swslots.src#FN_FORMAT_PAGE_COLUMN_DLG.sfxslotinfo.text
msgid "Page Columns"
msgstr "Stolpci strani"

#: swslots.src#FN_FORMAT_PAGE_DLG.sfxslotinfo.text
msgid "Page Settings"
msgstr "Nastavitve strani"

#: swslots.src#FN_FORMAT_RESET.sfxslotinfo.text
msgid "Reset Font Attributes"
msgstr "Ponastavi atribute pisave"

#: swslots.src#FN_FORMAT_TABLE_DLG.sfxslotinfo.text
msgid "Edit Table"
msgstr "Uredi tabelo"

#: swslots.src#FN_FRAME_ALIGN_HORZ_CENTER.sfxslotinfo.text
msgid "Center Horizontal"
msgstr "Vodoravno na sredino"

#: swslots.src#FN_FRAME_ALIGN_HORZ_LEFT.sfxslotinfo.text
msgid "Align Left"
msgstr "Poravnaj levo"

#: swslots.src#FN_FRAME_ALIGN_HORZ_RIGHT.sfxslotinfo.text
msgid "Align Right"
msgstr "Poravnaj desno"

#: swslots.src#FN_FRAME_ALIGN_VERT_BOTTOM.sfxslotinfo.text
msgid "Align Bottom"
msgstr "Poravnaj spodaj"

#: swslots.src#FN_FRAME_ALIGN_VERT_CENTER.sfxslotinfo.text
msgid "Align Vertical Center"
msgstr "Poravnaj navpično na sredino"

#: swslots.src#FN_FRAME_ALIGN_VERT_CHAR_BOTTOM.sfxslotinfo.text
msgid "Align to Bottom of Character"
msgstr "Poravnaj na spodnji rob znakov"

#: swslots.src#FN_FRAME_ALIGN_VERT_CHAR_CENTER.sfxslotinfo.text
msgid "Align to Vertical Center of Character"
msgstr "Poravnaj navpično na sredino znaka"

#: swslots.src#FN_FRAME_ALIGN_VERT_CHAR_TOP.sfxslotinfo.text
msgid "Align to Top of Character"
msgstr "Poravnaj na zgornji rob znaka"

#: swslots.src#FN_FRAME_ALIGN_VERT_ROW_BOTTOM.sfxslotinfo.text
msgid "Align to Bottom of Line"
msgstr "Poravnaj na dno vrstice"

#: swslots.src#FN_FRAME_ALIGN_VERT_ROW_CENTER.sfxslotinfo.text
msgid "Align to Vertical Center of Line"
msgstr "Poravnaj navpično na sredino vrstice"

#: swslots.src#FN_FRAME_ALIGN_VERT_ROW_TOP.sfxslotinfo.text
msgid "Align to Top of Line"
msgstr "Poravnaj na vrh vrstice"

#: swslots.src#FN_FRAME_ALIGN_VERT_TOP.sfxslotinfo.text
msgid "Align Top"
msgstr "Poravnaj zgoraj"

#: swslots.src#FN_FRAME_CHAIN.sfxslotinfo.text
msgid "Link Frames"
msgstr "Poveži okvire"

#: swslots.src#FN_FRAME_DOWN.sfxslotinfo.text
msgid "Send Backward"
msgstr "Pošlji nazaj"

#: swslots.src#FN_FRAME_MIRROR_ON_EVEN_PAGES.sfxslotinfo.text
msgid "Mirror Object on Even Pages"
msgstr "Zrcali predmet na sodih straneh"

#: swslots.src#FN_FRAME_NOWRAP.sfxslotinfo.text
msgid "Wrap Off"
msgstr "Izključi oblivanje"

#: swslots.src#FN_FRAME_TO_ANCHOR.sfxslotinfo.text
msgid "Set Cursor To Anchor"
msgstr "Nastavi kazalko na sidro"

#: swslots.src#FN_FRAME_UNCHAIN.sfxslotinfo.text
msgid "Unlink Frames"
msgstr "Razveži okvire"

#: swslots.src#FN_FRAME_UP.sfxslotinfo.text
msgid "Bring Forward"
msgstr "Postavi naprej"

#: swslots.src#FN_FRAME_WRAP.sfxslotinfo.text
msgid "Wrap On"
msgstr "Vključi oblivanje"

#: swslots.src#FN_FRAME_WRAP_CONTOUR.sfxslotinfo.text
msgid "Wrap Contour On"
msgstr "Vključi oblivanje obrisov"

#: swslots.src#FN_FRAME_WRAP_IDEAL.sfxslotinfo.text
msgid "Wrap Optimal"
msgstr "Oblij optimalno"

#: swslots.src#FN_FRAME_WRAP_LEFT.sfxslotinfo.text
msgid "Wrap Left"
msgstr "Oblij levo"

#: swslots.src#FN_FRAME_WRAP_RIGHT.sfxslotinfo.text
msgid "Wrap Right"
msgstr "Oblij desno"

#: swslots.src#FN_FRAME_WRAPTHRU.sfxslotinfo.text
msgid "Wrap Through"
msgstr "Oblij skozi"

#: swslots.src#FN_FRAME_WRAPTHRU_TRANSP.sfxslotinfo.text
msgid "Wrap Transparent"
msgstr "Oblij prosojno"

#: swslots.src#FN_GLOSSARY_DLG.sfxslotinfo.text
msgid "Edit AutoText"
msgstr "Uredi samobesedilo"

#: swslots.src#FN_GOTO_NEXT_INPUTFLD.sfxslotinfo.text
msgid "To Next Input Field"
msgstr "Na naslednje vnosno polje"

#: swslots.src#FN_GOTO_NEXT_MARK.sfxslotinfo.text
msgid "To Next Placeholder"
msgstr "Na naslednjo ogrado"

#: swslots.src#FN_GOTO_NEXT_OBJ.sfxslotinfo.text
msgid "To Next Object"
msgstr "Na naslednji predmet"

#: swslots.src#FN_GOTO_NEXT_REGION.sfxslotinfo.text
msgid "To Next Section"
msgstr "Na naslednji odsek"

#: swslots.src#FN_GOTO_PREV_INPUTFLD.sfxslotinfo.text
msgid "To Previous Input Field"
msgstr "Na prejšnje vnosno polje"

#: swslots.src#FN_GOTO_PREV_MARK.sfxslotinfo.text
msgid "To Previous Placeholder"
msgstr "Na prejšnjo ogrado"

#: swslots.src#FN_GOTO_PREV_OBJ.sfxslotinfo.text
msgid "To Previous Object"
msgstr "Na prejšnji predmet"

#: swslots.src#FN_GOTO_PREV_REGION.sfxslotinfo.text
msgid "To Previous Section"
msgstr "Na prejšnji odsek"

#: swslots.src#FN_GOTO_REFERENCE.sfxslotinfo.text
msgid "To Reference"
msgstr "Na sklic"

#: swslots.src#FN_GRAPHIC_MIRROR_ON_EVEN_PAGES.sfxslotinfo.text
msgid "Flip Graphics on Even Pages"
msgstr "Zrcali grafiko na sodih straneh"

#: swslots.src#FN_GROW_FONT_SIZE.sfxslotinfo.text
msgid "Increase Font"
msgstr "Povečaj pisavo"

#: swslots.src#FN_HSCROLLBAR.sfxslotinfo.text
msgid "Scroll Horizontal"
msgstr "Vodoravno drsenje"

#: swslots.src#FN_HYPHENATE_OPT_DLG.sfxslotinfo.text
msgid "Hyphenation"
msgstr "Deljenje besed"

#: swslots.src#FN_IDX_MARK_TO_IDX.sfxslotinfo.text
msgid "Index Mark to Index"
msgstr "Vstavi oznako kazala v kazalo"

#: swslots.src#FN_INC_INDENT_OFFSET.sfxslotinfo.text
msgid "Increment Indent Value"
msgstr "Povečaj vrednost zamika"

#: swslots.src#FN_INSERT_BOOKMARK.sfxslotinfo.text
msgid "Insert Bookmark"
msgstr "Vstavi zaznamek"

#: swslots.src#FN_INSERT_BREAK.sfxslotinfo.text
msgid "Insert Paragraph"
msgstr "Vstavi odstavek"

#: swslots.src#FN_INSERT_BREAK_DLG.sfxslotinfo.text
msgid "Insert Manual Break"
msgstr "Vstavi ročni prelom"

#: swslots.src#FN_INSERT_CAPTION.sfxslotinfo.text
msgid "Insert Caption"
msgstr "Vstavi napis"

#: swslots.src#FN_INSERT_COLUMN_BREAK.sfxslotinfo.text
msgid "Insert Column Break"
msgstr "Vstavi prelom stolpca"

#: swslots.src#FN_INSERT_CTRL.sfxslotinfo.text
msgid "Insert"
msgstr "Vstavi"

#: swslots.src#FN_INSERT_ENDNOTE.sfxslotinfo.text
msgid "Insert Endnote Directly"
msgstr "Neposredno vstavi končno opombo"

#: swslots.src#FN_INSERT_FIELD.sfxslotinfo.text
msgid "Fields Dialog"
msgstr "Pogovorno okno polja"

#: swslots.src#FN_INSERT_FIELD_CTRL.sfxslotinfo.text
msgid "Insert Fields"
msgstr "Vstavi polja"

#: swslots.src#FN_INSERT_FLD_AUTHOR.sfxslotinfo.text
msgid "Insert Author Field"
msgstr "Vstavi avtorsko polje"

#: swslots.src#FN_INSERT_FLD_DATE.sfxslotinfo.text
msgid "Insert Date"
msgstr "Vstavi datum"

#: swslots.src#FN_INSERT_FLD_PGCOUNT.sfxslotinfo.text
msgid "Insert Page Count"
msgstr "Vstavi število strani"

#: swslots.src#FN_INSERT_FLD_PGNUMBER.sfxslotinfo.text
msgid "Insert Page Number"
msgstr "Vstavi številko strani"

#: swslots.src#FN_INSERT_FLD_TIME.sfxslotinfo.text
msgid "Insert Time"
msgstr "Vstavi čas"

#: swslots.src#FN_INSERT_FLD_TITLE.sfxslotinfo.text
msgid "Insert Document Title"
msgstr "Vstavi naslov dokumenta"

#: swslots.src#FN_INSERT_FLD_TOPIC.sfxslotinfo.text
msgid "Insert Subject"
msgstr "Vstavi zadevo"

#: swslots.src#FN_INSERT_FOOTNOTE.sfxslotinfo.text
msgid "Insert Footnote Directly"
msgstr "Neposredno vstavi sprotno opombo"

#: swslots.src#FN_INSERT_FOOTNOTE_DLG.sfxslotinfo.text
msgid "Insert Footnote"
msgstr "Vstavi sprotno opombo"

#: swslots.src#FN_INSERT_FRAME.sfxslotinfo.text
msgid "Insert Frame"
msgstr "Vstavi okvir"

#: swslots.src#FN_INSERT_FRAME_INTERACT_NOCOL.sfxslotinfo.text
msgid "Insert single-column frame manually"
msgstr "Ročno vstavi okvir z enim stolpcem"

#: swslots.src#FN_INSERT_FRAME_INTERACT.sfxslotinfo.text
msgid "Insert Frame Manually"
msgstr "Ročno vstavi okvir"

#: swslots.src#FN_INSERT_HARD_SPACE.sfxslotinfo.text
msgid "Insert Non-breaking Space"
msgstr "Vstavi nedeljivi presledek"

#: swslots.src#FN_INSERT_HARDHYPHEN.sfxslotinfo.text
msgid "Insert Non-breaking Hyphen"
msgstr "Vstavi nedeljivi vezaj"

#: swslots.src#FN_INSERT_HRULER.sfxslotinfo.text
msgid "Insert Horizontal Ruler"
msgstr "Vstavi vodoravno ločilo"

#: swslots.src#FN_INSERT_HYPERLINK.sfxslotinfo.text
msgid "Insert Hyperlink"
msgstr "Vstavi hiperpovezavo"

#: swslots.src#FN_INSERT_IDX_ENTRY_DLG.sfxslotinfo.text
msgid "Insert Index Marker"
msgstr "Vstavi označevalec kazala"

#: swslots.src#FN_INSERT_LINEBREAK.sfxslotinfo.text
msgid "Insert Manual Row Break"
msgstr "Vstavi ročni prelom vrstice"

#: swslots.src#FN_INSERT_OBJ_CTRL.sfxslotinfo.text
msgid "Insert Object"
msgstr "Vstavi predmet"

#: swslots.src#FN_INSERT_OBJECT_DLG.sfxslotinfo.text
msgid "Insert Other Objects"
msgstr "Vstavi ostale predmete"

#: swslots.src#FN_INSERT_PAGEBREAK.sfxslotinfo.text
msgid "Insert Manual Page Break"
msgstr "Vstavi ročni prelom strani"

#: swslots.src#FN_INSERT_PAGEFOOTER.sfxslotinfo.text
msgid "Insert Footer"
msgstr "Vstavi nogo"

#: swslots.src#FN_INSERT_PAGEHEADER.sfxslotinfo.text
msgid "Insert Header"
msgstr "Vstavi glavo"

#: swslots.src#FN_INSERT_REF_FIELD.sfxslotinfo.text
msgid "Insert Field Reference"
msgstr "Vstavi sklic na polje"

#: swslots.src#FN_INSERT_REGION.sfxslotinfo.text
msgid "Insert Section"
msgstr "Vstavi odsek"

#: swslots.src#FN_INSERT_SMA.sfxslotinfo.text
msgid "Insert %PRODUCTNAME Math object"
msgstr "Vstavi predmet programa %PRODUCTNAME Math"

#: swslots.src#FN_INSERT_SOFT_HYPHEN.sfxslotinfo.text
msgid "Insert Optional Hyphen"
msgstr "Vstavi izbirni vezaj"

#: swslots.src#FN_INSERT_SYMBOL.sfxslotinfo.text
msgid "Insert Special Character "
msgstr "Vstavi posebni znak"

#: swslots.src#FN_INSERT_TABLE.sfxslotinfo.text
msgid "Insert Table"
msgstr "Vstavi tabelo"

#: swslots.src#FN_JAVAEDIT.sfxslotinfo.text
msgid "Insert Script"
msgstr "Vstavi skript"

#: swslots.src#FN_LABEL.sfxslotinfo.text
msgid "Insert Labels"
msgstr "Vstavi nalepke"

#: swslots.src#FN_BUSINESS_CARD.sfxslotinfo.text
msgid "Insert business cards"
msgstr "Vstavi vizitke"

#: swslots.src#FN_LINE_DOWN.sfxslotinfo.text
msgid "To Line Below"
msgstr "Na spodnjo vrstico"

#: swslots.src#FN_LINE_DOWN_SEL.sfxslotinfo.text
msgid "Select Down"
msgstr "Izberi navzdol"

#: swslots.src#FN_LINE_NUMBERING_DLG.sfxslotinfo.text
msgid "Set Line Numbering"
msgstr "Nastavi oštevilčevanje vrstic"

#: swslots.src#FN_LINE_UP.sfxslotinfo.text
msgid "To Top Line"
msgstr "Na zgornjo vrstico"

#: swslots.src#FN_LINE_UP_SEL.sfxslotinfo.text
msgid "Select to Top Line"
msgstr "Izberi do zgornje vrstice"

#: swslots.src#FN_NAVIGATION_PI_GOTO_PAGE.sfxslotinfo.text
msgid "To Page"
msgstr "Na stran"

#: swslots.src#FN_NEW_GLOBAL_DOC.sfxslotinfo.text
msgid "Create Master Document"
msgstr "Ustvari glavni dokument"

#: swslots.src#FN_NEW_HTML_DOC.sfxslotinfo.text
msgid "Create HTML Document"
msgstr "Ustvari dokument HTML"

#: swslots.src#FN_NEXT_BOOKMARK.sfxslotinfo.text
msgid "To Next Bookmark"
msgstr "Na naslednji zaznamek"

#: swslots.src#FN_NEXT_FOOTNOTE.sfxslotinfo.text
msgid "To Next Footnote"
msgstr "Na naslednjo sprotno opombo"

#: swslots.src#FN_NEXT_PARA.sfxslotinfo.text
msgid "To Next Paragraph"
msgstr "Na naslednji odstavek"

#: swslots.src#FN_NEXT_SENT.sfxslotinfo.text
msgid "To Next Sentence"
msgstr "Na naslednjo poved"

#: swslots.src#FN_NEXT_SENT_SEL.sfxslotinfo.text
msgid "Select to Next Sentence"
msgstr "Izberi do naslednje povedi"

#: swslots.src#FN_NEXT_TABLE.sfxslotinfo.text
msgid "To Next Table"
msgstr "Na naslednjo tabelo"

#: swslots.src#FN_NEXT_TBLFML.sfxslotinfo.text
msgid "Go to next table formula"
msgstr "Pojdi na naslednjo formulo v tabeli"

#: swslots.src#FN_NEXT_TBLFML_ERR.sfxslotinfo.text
msgid "Go to next faulty table formula"
msgstr "Pojdi na naslednjo napačno formulo v tabeli"

#: swslots.src#FN_NEXT_TOXMARK.sfxslotinfo.text
msgid "Go to Next Index Mark"
msgstr "Pojdi na naslednjo oznako kazala"

#: swslots.src#FN_NEXT_WORD.sfxslotinfo.text
msgid "To Word Right"
msgstr "Na desno besedo"

#: swslots.src#FN_NEXT_WORD_SEL.sfxslotinfo.text
msgid "Select to Word Right"
msgstr "Izberi do desne besede"

#: swslots.src#FN_NUM_BULLET_DOWN.sfxslotinfo.text
msgid "Down One Level"
msgstr "Eno raven nižje"

#: swslots.src#FN_NUM_BULLET_MOVEDOWN.sfxslotinfo.text
msgid "Move Down"
msgstr "Premakni navzdol"

#: swslots.src#FN_NUM_BULLET_MOVEUP.sfxslotinfo.text
msgid "Move Up"
msgstr "Premakni navzgor"

#: swslots.src#FN_NUM_BULLET_NEXT.sfxslotinfo.text
msgid "To Next Paragraph in Level"
msgstr "Do naslednjega odstavka na isti ravni"

#: swslots.src#FN_NUM_BULLET_NONUM.sfxslotinfo.text
msgid "Insert Unnumbered Entry"
msgstr "Vstavi neoštevilčen vnos"

#: swslots.src#FN_NUM_BULLET_OFF.sfxslotinfo.text
msgid "Numbering Off"
msgstr "Izključi oštevilčevanje"

#: swslots.src#FN_NUM_BULLET_OUTLINE_DOWN.sfxslotinfo.text
msgctxt "swslots.src#FN_NUM_BULLET_OUTLINE_DOWN.sfxslotinfo.text"
msgid "Move Down with Subpoints"
msgstr "Premakni navzdol s podtočkami"

#: swslots.src#FN_NUM_BULLET_OUTLINE_MOVEDOWN.sfxslotinfo.text
msgctxt "swslots.src#FN_NUM_BULLET_OUTLINE_MOVEDOWN.sfxslotinfo.text"
msgid "Move Down with Subpoints"
msgstr "Premakni navzdol s podtočkami"

#: swslots.src#FN_NUM_BULLET_OUTLINE_MOVEUP.sfxslotinfo.text
msgctxt "swslots.src#FN_NUM_BULLET_OUTLINE_MOVEUP.sfxslotinfo.text"
msgid "Move Up with Subpoints"
msgstr "Premakni navzgor s podtočkami"

#: swslots.src#FN_NUM_BULLET_OUTLINE_UP.sfxslotinfo.text
msgctxt "swslots.src#FN_NUM_BULLET_OUTLINE_UP.sfxslotinfo.text"
msgid "Move Up with Subpoints"
msgstr "Premakni navzgor s podtočkami"

#: swslots.src#FN_NUM_BULLET_PREV.sfxslotinfo.text
msgid "To Previous Paragraph in Level"
msgstr "Na prejšnji odstavek na isti ravni"

#: swslots.src#FN_NUM_BULLET_UP.sfxslotinfo.text
msgid "Up One Level"
msgstr "Eno raven višje"

#: swslots.src#FN_NUM_FORMAT_TABLE_DLG.sfxslotinfo.text
msgid "Edit Number Format"
msgstr "Uredi obliko številk"

#: swslots.src#FN_NUM_OR_NONUM.sfxslotinfo.text
msgid "Numbering On/Off"
msgstr "Oštevilčevanje vključeno/izključeno"

#: swslots.src#FN_NUMBER_BULLETS.sfxslotinfo.text
msgid "Edit Numbering"
msgstr "Uredi oštevilčevanje"

#: swslots.src#FN_NUMBER_CURRENCY.sfxslotinfo.text
msgid "Number Format: Currency"
msgstr "Oblika številk: valuta"

#: swslots.src#FN_NUMBER_DATE.sfxslotinfo.text
msgid "Number Format : Date"
msgstr "Oblika številk: datum"

#: swslots.src#FN_NUMBER_NEWSTART.sfxslotinfo.text
msgid "Restart Numbering"
msgstr "Ponovno začni oštev."

#: swslots.src#FN_NUMBER_PERCENT.sfxslotinfo.text
msgid "Number Format: Percent"
msgstr "Oblika številk: odstotek"

#: swslots.src#FN_NUMBER_SCIENTIFIC.sfxslotinfo.text
msgid "Number Format: Exponential"
msgstr "Oblika številk: eksponent"

#: swslots.src#FN_NUMBER_STANDARD.sfxslotinfo.text
msgid "Number Format: Standard"
msgstr "Oblika številk: standardno"

#: swslots.src#FN_NUMBER_TIME.sfxslotinfo.text
msgid "Number Format: Time"
msgstr "Oblika številk: čas"

#: swslots.src#FN_NUMBER_TWODEC.sfxslotinfo.text
msgid "Number Format: Decimal"
msgstr "Oblika številk: decimalno"

#: swslots.src#FN_NUMBERING_OUTLINE_DLG.sfxslotinfo.text
msgid "Outline Numbering"
msgstr "Orisno oštevilčevanje"

#: swslots.src#FN_OPTIMIZE_TABLE.sfxslotinfo.text
msgid "Optimize"
msgstr "Optimiraj"

#: swslots.src#FN_OUTLINE_TO_CLIPBOARD.sfxslotinfo.text
msgid "Outline to Clipboard"
msgstr "Oris v odložišče"

#: swslots.src#FN_OUTLINE_TO_IMPRESS.sfxslotinfo.text
msgid "Outline to Presentation"
msgstr "Oris v predstavitev"

#: swslots.src#FN_PAGE_STYLE_SET_COLS.sfxslotinfo.text
msgid "Page Style: Columns"
msgstr "Slog strani: stolpci"

#: swslots.src#FN_PAGEDOWN.sfxslotinfo.text
msgid "Next Page"
msgstr "Naslednja stran"

#: swslots.src#FN_PAGEDOWN_SEL.sfxslotinfo.text
msgid "Select to Next Page"
msgstr "Izberi do naslednje strani"

#: swslots.src#FN_PAGEUP.sfxslotinfo.text
msgid "Previous Page"
msgstr "Prejšnja stran"

#: swslots.src#FN_PAGEUP_SEL.sfxslotinfo.text
msgid "Select to Previous Page"
msgstr "Izberi do prejšnje strani"

#: swslots.src#FN_PASTESPECIAL.sfxslotinfo.text
msgid "Paste Special"
msgstr "Posebno lepljenje"

#: swslots.src#FN_POSTIT.sfxslotinfo.text
msgid "Insert Note"
msgstr "Vstavi opombo"

#: swslots.src#FN_PREV_BOOKMARK.sfxslotinfo.text
msgid "To Previous Bookmark"
msgstr "Na prejšnji zaznamek"

#: swslots.src#FN_PREV_FOOTNOTE.sfxslotinfo.text
msgid "To Previous Footnote"
msgstr "Na prejšnjo sprotno opombo"

#: swslots.src#FN_PREV_PARA.sfxslotinfo.text
msgid "To Previous Paragraph"
msgstr "Na prejšnji odstavek"

#: swslots.src#FN_PREV_SENT.sfxslotinfo.text
msgid "To Previous Sentence"
msgstr "Na prejšnjo poved"

#: swslots.src#FN_PREV_SENT_SEL.sfxslotinfo.text
msgid "Select to Previous Sentence"
msgstr "Izberi do prejšnje povedi"

#: swslots.src#FN_PREV_TABLE.sfxslotinfo.text
msgid "To Previous Table"
msgstr "Na prejšnjo tabelo"

#: swslots.src#FN_PREV_TBLFML.sfxslotinfo.text
msgid "Go to previous table formula"
msgstr "Pojdi na prejšnjo formulo v tabeli"

#: swslots.src#FN_PREV_TBLFML_ERR.sfxslotinfo.text
msgid "Go to previous faulty table formula"
msgstr "Pojdi na prejšnjo napačno formulo v tabeli"

#: swslots.src#FN_PREV_TOXMARK.sfxslotinfo.text
msgid "Go to Previous Index Mark"
msgstr "Pojdi na prejšnjo oznako kazala"

#: swslots.src#FN_PREV_WORD.sfxslotinfo.text
msgid "To Word Left"
msgstr "Na levo besedo"

#: swslots.src#FN_PREV_WORD_SEL.sfxslotinfo.text
msgid "Select to Begin of Word"
msgstr "Izberi do začetka besede"

#: swslots.src#FN_PREVIEW_PRINT_OPTIONS.sfxslotinfo.text
msgid "Print options page view"
msgstr "Pogled strani z možnostmi tiskanja"

#: swslots.src#FN_PREVIEW_ZOOM.sfxslotinfo.text
msgid "Preview Zoom"
msgstr "Predogled zooma"

#: swslots.src#FN_PRINT_LAYOUT.sfxslotinfo.text
msgid "Print Layout On/Off"
msgstr "Postavitev tiskanja vključena/izključena"

#: swslots.src#FN_PRINT_PAGEPREVIEW.sfxslotinfo.text
msgid "Print page view"
msgstr "Pogled strani za tiskanje"

#: swslots.src#FN_MAILMERGE_WIZARD.sfxslotinfo.text
msgid "Mail Merge Wizard"
msgstr "Čarovnik za spajanje dokumentov"

#: swslots.src#FN_QRY_MERGE.sfxslotinfo.text
msgid "Prepare Mail Merge"
msgstr "Pripravi spajanje dokumentov"

#: swslots.src#FN_REDLINE_ACCEPT.sfxslotinfo.text
msgid "Accept or Reject Changes"
msgstr "Sprejmi ali zavrni spremembe"

#: swslots.src#FN_REDLINE_COMMENT.sfxslotinfo.text
msgid "Insert Comment"
msgstr "Vstavi komentar"

#: swslots.src#FN_REDLINE_ON.sfxslotinfo.text
msgid "Switch on Review"
msgstr "Vključi pregled"

#: swslots.src#FN_REDLINE_PROTECT.sfxslotinfo.text
msgid "Protect Record of Changes"
msgstr "Zaščiti zapis sprememb"

#: swslots.src#FN_REDLINE_SHOW.sfxslotinfo.text
msgid "Highlight Changes"
msgstr "Označi spremembe"

#: swslots.src#FN_REFRESH_VIEW.sfxslotinfo.text
msgid "Restore View"
msgstr "Obnovi pogled"

#: swslots.src#FN_REPAGINATE.sfxslotinfo.text
msgid "Repaginate"
msgstr "Preštevilči"

#: swslots.src#FN_REPEAT_SEARCH.sfxslotinfo.text
msgid "Repeat Search"
msgstr "Ponovi iskanje"

#: swslots.src#FN_RULER.sfxslotinfo.text
msgid "Ruler On/Off"
msgstr "Ravnilo vključeno/izključeno"

#: swslots.src#FN_SELECT_PARA.sfxslotinfo.text
msgid "Select Paragraph"
msgstr "Izberi odstavek"

#: swslots.src#FN_SELECT_WORD.sfxslotinfo.text
msgid "Select Word"
msgstr "Izberi besedo"

#: swslots.src#FN_SET_ADD_MODE.sfxslotinfo.text
msgid "MultiSelection On"
msgstr "Vključi večkratni izbor"

#: swslots.src#FN_SET_EXT_MODE.sfxslotinfo.text
msgid "Extended Selection On"
msgstr "Vključi razširjeni izbor"

#: swslots.src#FN_SET_PAGE_STYLE.sfxslotinfo.text
msgid "Apply Page Style"
msgstr "Uporabi slog strani"

#: swslots.src#FN_SET_SUB_SCRIPT.sfxslotinfo.text
msgid "Subscript"
msgstr "Podpisano"

#: swslots.src#FN_SET_SUPER_SCRIPT.sfxslotinfo.text
msgid "Superscript"
msgstr "Nadpisano"

#: swslots.src#FN_SHADOWCURSOR.sfxslotinfo.text
msgid "Direct Cursor On/Off"
msgstr "Neposredna kazalka vključena/izključena"

#: swslots.src#FN_SHIFT_BACKSPACE.sfxslotinfo.text
msgctxt "swslots.src#FN_SHIFT_BACKSPACE.sfxslotinfo.text"
msgid "Backspace"
msgstr "Vračalka"

#: swslots.src#FN_SHOW_MULTIPLE_PAGES.sfxslotinfo.text
msgid "Page Preview: Multiple Pages"
msgstr "Predogled strani: več strani"

#: swslots.src#FN_SHOW_TWO_PAGES.sfxslotinfo.text
msgid "Page Preview: Two Pages"
msgstr "Predogled strani: dve strani"

#: swslots.src#FN_SHOW_BOOKVIEW.sfxslotinfo.text
msgid "Book Preview"
msgstr "Predogled knjige"

#: swslots.src#FN_SHRINK_FONT_SIZE.sfxslotinfo.text
msgid "Reduce Font"
msgstr "Zmanjšaj pisavo"

#: swslots.src#FN_SORTING_DLG.sfxslotinfo.text
msgctxt "swslots.src#FN_SORTING_DLG.sfxslotinfo.text"
msgid "Sort"
msgstr "Razvrsti"

#: swslots.src#FN_START_DOC_DIRECT.sfxslotinfo.text
msgid "Directly to Document Begin"
msgstr "Neposredno na začetek dokumenta"

#: swslots.src#FN_START_OF_COLUMN.sfxslotinfo.text
msgid "To Column Begin"
msgstr "Na začetek stolpca"

#: swslots.src#FN_START_OF_DOCUMENT.sfxslotinfo.text
msgid "To Document Begin"
msgstr "Na začetek dokumenta"

#: swslots.src#FN_START_OF_DOCUMENT_SEL.sfxslotinfo.text
msgid "Select to Document Begin"
msgstr "Izberi do začetka dokumenta"

#: swslots.src#FN_START_OF_LINE.sfxslotinfo.text
msgid "To Line Begin"
msgstr "Na začetek vrstice"

#: swslots.src#FN_START_OF_LINE_SEL.sfxslotinfo.text
msgid "Select to Begin of Line"
msgstr "Izberi do začetka vrstice"

#: swslots.src#FN_START_OF_NEXT_COLUMN.sfxslotinfo.text
msgid "To Begin of Next Column"
msgstr "Na začetek naslednjega stolpca"

#: swslots.src#FN_START_OF_NEXT_PAGE.sfxslotinfo.text
msgid "To Begin of Next Page"
msgstr "Na začetek naslednje strani"

#: swslots.src#FN_START_OF_NEXT_PAGE_SEL.sfxslotinfo.text
msgid "Select to Begin of Next Page"
msgstr "Izberi do začetka naslednje strani"

#: swslots.src#FN_START_OF_PAGE.sfxslotinfo.text
msgid "To Page Begin"
msgstr "Na začetek strani"

#: swslots.src#FN_START_OF_PAGE_SEL.sfxslotinfo.text
msgid "Select to Page Begin"
msgstr "Izberi do začetka strani"

#: swslots.src#FN_START_OF_PARA.sfxslotinfo.text
msgid "To Paragraph Begin"
msgstr "Na začetek odstavka"

#: swslots.src#FN_START_OF_PARA_SEL.sfxslotinfo.text
msgid "Select to Paragraph Begin"
msgstr "Izberi do začetka odstavka"

#: swslots.src#FN_START_OF_PREV_COLUMN.sfxslotinfo.text
msgid "To Begin of Previous Column"
msgstr "Na začetek prejšnjega stolpca"

#: swslots.src#FN_START_OF_PREV_PAGE.sfxslotinfo.text
msgid "To Begin of Previous Page"
msgstr "Na začetek prejšnje strani"

#: swslots.src#FN_START_OF_PREV_PAGE_SEL.sfxslotinfo.text
msgid "Select to Begin of Previous Page"
msgstr "Izberi do začetka prejšnje strani"

#: swslots.src#FN_START_TABLE.sfxslotinfo.text
msgid "To Table Begin"
msgstr "Na začetek tabele"

#: swslots.src#FN_STAT_PAGE.sfxslotinfo.text
msgctxt "swslots.src#FN_STAT_PAGE.sfxslotinfo.text"
msgid "Page Number"
msgstr "Številka strani"

#: swslots.src#FN_STAT_SELMODE.sfxslotinfo.text
msgid "Selection Mode"
msgstr "Izbirni način"

#: swslots.src#FN_STAT_TEMPLATE.sfxslotinfo.text
msgid "Page Style"
msgstr "Slog strani"

#: swslots.src#FN_TABLE_ADJUST_CELLS.sfxslotinfo.text
msgid "Optimal Column Width"
msgstr "Optimalna širina stolpca"

#: swslots.src#FN_TABLE_AUTOSUM.sfxslotinfo.text
msgid "Sum"
msgstr "Vsota"

#: swslots.src#FN_TABLE_BALANCE_CELLS.sfxslotinfo.text
msgid "Space Columns Equally"
msgstr "Enakomerno razmakni stolpce"

#: swslots.src#FN_TABLE_BALANCE_ROWS.sfxslotinfo.text
msgid "Space Rows Equally "
msgstr "Enakomerno razmakni vrstice"

#: swslots.src#FN_TABLE_DELETE_COL.sfxslotinfo.text
msgid "Delete Column"
msgstr "Izbriši stolpec"

#: swslots.src#FN_TABLE_DELETE_ROW.sfxslotinfo.text
msgctxt "swslots.src#FN_TABLE_DELETE_ROW.sfxslotinfo.text"
msgid "Delete Row"
msgstr "Izbriši vrstico"

#: swslots.src#FN_TABLE_INSERT_COL.sfxslotinfo.text
msgid "Insert Column"
msgstr "Vstavi stolpec"

#: swslots.src#FN_TABLE_INSERT_ROW.sfxslotinfo.text
msgid "Insert Row"
msgstr "Vstavi vrstico"

#: swslots.src#FN_TABLE_MERGE_CELLS.sfxslotinfo.text
msgid "Merge Cells"
msgstr "Spoji celice"

#: swslots.src#FN_TABLE_MERGE_TABLE.sfxslotinfo.text
msgid "Merge Table"
msgstr "Spoji tabelo"

#: swslots.src#FN_FORMAT_APPLY_HEAD1.sfxslotinfo.text
msgid "Apply Style Heading 1"
msgstr "Uporabi slog Naslov 1"

#: swslots.src#FN_FORMAT_APPLY_HEAD2.sfxslotinfo.text
msgid "Apply Style Heading 2"
msgstr "Uporabi slog Naslov 2"

#: swslots.src#FN_FORMAT_APPLY_HEAD3.sfxslotinfo.text
msgid "Apply Style Heading 3"
msgstr "Uporabi slog Naslov 3"

#: swslots.src#FN_FORMAT_APPLY_DEFAULT.sfxslotinfo.text
msgid "Apply Style Default"
msgstr "Uporabi privzeti slog"

#: swslots.src#FN_FORMAT_APPLY_TEXTBODY.sfxslotinfo.text
msgid "Apply Style Textbody"
msgstr "Uporabi slog besedila"

#: swslots.src#FN_TABLE_MODE_FIX.sfxslotinfo.text
msgid "Table: Fixed"
msgstr "Tabela: fiksna"

#: swslots.src#FN_TABLE_MODE_FIX_PROP.sfxslotinfo.text
msgid "Table: Fixed, Proportional"
msgstr "Tabela: fiksna, sorazmerna"

#: swslots.src#FN_TABLE_MODE_VARIABLE.sfxslotinfo.text
msgid "Table: Variable"
msgstr "Tabela: spremenljiva"

#: swslots.src#FN_TABLE_OPTIMAL_HEIGHT.sfxslotinfo.text
msgid "Optimal Row Height"
msgstr "Optimalna višina vrstice"

#: swslots.src#FN_TABLE_SELECT_ALL.sfxslotinfo.text
msgid "Select Table"
msgstr "Izberi tabelo"

#: swslots.src#FN_TABLE_SELECT_COL.sfxslotinfo.text
msgid "Select Column"
msgstr "Izberi stolpec"

#: swslots.src#FN_TABLE_SELECT_ROW.sfxslotinfo.text
msgid "Select Rows"
msgstr "Izberi vrstice"

#: swslots.src#FN_TABLE_SET_READ_ONLY_CELLS.sfxslotinfo.text
msgid "Protect Cells"
msgstr "Zaščiti celice"

#: swslots.src#FN_TABLE_SET_ROW_HEIGHT.sfxslotinfo.text
msgid "Row Height"
msgstr "Višina vrstice"

#: swslots.src#FN_TABLE_SPLIT_CELLS.sfxslotinfo.text
msgid "Split Cells"
msgstr "Razdeli celice"

#: swslots.src#FN_TABLE_SPLIT_TABLE.sfxslotinfo.text
msgid "Split Table"
msgstr "Razdeli tabelo"

#: swslots.src#FN_TABLE_UNSET_READ_ONLY.sfxslotinfo.text
msgid "Unprotect sheet"
msgstr "Odstrani zaščito lista"

#: swslots.src#FN_TABLE_UNSET_READ_ONLY_CELLS.sfxslotinfo.text
msgid "Unprotect cells"
msgstr "Odstrani zaščito celic"

#: swslots.src#FN_TABLE_VERT_BOTTOM.sfxslotinfo.text
msgid "Bottom"
msgstr "Spodaj"

#: swslots.src#FN_TABLE_VERT_CENTER.sfxslotinfo.text
msgid "Center ( vertical )"
msgstr "Sredina ( navpično )"

#: swslots.src#FN_TABLE_VERT_NONE.sfxslotinfo.text
msgid "Top"
msgstr "Zgoraj"

#: swslots.src#FN_THESAURUS_DLG.sfxslotinfo.text
msgid "Thesaurus"
msgstr "Slovar sopomenk"

#: swslots.src#FN_TO_FOOTER.sfxslotinfo.text
msgid "To Footer"
msgstr "Na nogo"

#: swslots.src#FN_TO_HEADER.sfxslotinfo.text
msgid "To Header"
msgstr "Na glavo"

#: swslots.src#FN_TOOL_ANKER.sfxslotinfo.text
msgid "Change Anchor"
msgstr "Spremeni sidro"

#: swslots.src#FN_TOOL_ANKER_AT_CHAR.sfxslotinfo.text
msgid "Anchor to Character"
msgstr "Zasidraj na znak"

#: swslots.src#FN_TOOL_ANKER_CHAR.sfxslotinfo.text
msgid "Anchor as Character"
msgstr "Zasidraj kot znak"

#: swslots.src#FN_TOOL_ANKER_FRAME.sfxslotinfo.text
msgid "Anchor To Frame"
msgstr "Zasidraj na okvir"

#: swslots.src#FN_TOOL_ANKER_PAGE.sfxslotinfo.text
msgid "Anchor To Page"
msgstr "Zasidraj na stran"

#: swslots.src#FN_TOOL_ANKER_PARAGRAPH.sfxslotinfo.text
msgid "Anchor To Paragraph"
msgstr "Zasidraj na odstavek"

#: swslots.src#FN_TOOL_GROUP.sfxslotinfo.text
msgid "Group"
msgstr "Združi"

#: swslots.src#FN_TOOL_HIERARCHIE.sfxslotinfo.text
msgid "Change Position"
msgstr "Spremeni položaj"

#: swslots.src#FN_TOOL_UNGROUP.sfxslotinfo.text
msgid "Ungroup"
msgstr "Razdruži"

#: swslots.src#FN_UNDERLINE_DOUBLE.sfxslotinfo.text
msgid "Double Underline "
msgstr "Dvojno podčrtano"

#: swslots.src#FN_UPDATE_ALL.sfxslotinfo.text
msgid "Update All"
msgstr "Posodobi vse"

#: swslots.src#FN_UPDATE_ALL_LINKS.sfxslotinfo.text
msgid "Update All Links"
msgstr "Posodobi vse povezave"

#: swslots.src#FN_UPDATE_CUR_TOX.sfxslotinfo.text
msgid "Update Index"
msgstr "Posodobi kazalo"

#: swslots.src#FN_EDIT_CURRENT_TOX.sfxslotinfo.text
msgid "Edit index"
msgstr "Uredi kazalo"

#: swslots.src#FN_UPDATE_FIELDS.sfxslotinfo.text
msgid "Update Fields"
msgstr "Posodobi polja"

#: swslots.src#FN_UPDATE_INPUTFIELDS.sfxslotinfo.text
msgid "Update Input Fields"
msgstr "Posodobi vnosna polja"

#: swslots.src#FN_UPDATE_TOX.sfxslotinfo.text
msgid "Update Indexes"
msgstr "Posodobi kazala"

#: swslots.src#FN_VIEW_BOUNDS.sfxslotinfo.text
msgid "Text Limits"
msgstr "Meje besedila"

#: swslots.src#FN_VIEW_FIELDNAME.sfxslotinfo.text
msgid "Field Names On/Off"
msgstr "Imena polj vključena/izključena"

#: swslots.src#FN_VIEW_FIELDS.sfxslotinfo.text
msgctxt "swslots.src#FN_VIEW_FIELDS.sfxslotinfo.text"
msgid "Fields"
msgstr "Polja"

#: swslots.src#FN_VIEW_GRAPHIC.sfxslotinfo.text
msgid "Graphics On/Off"
msgstr "Grafika vključena/izključena"

#: swslots.src#FN_VIEW_HIDDEN_PARA.sfxslotinfo.text
msgid "Hidden Paragraphs"
msgstr "Skriti odstavki"

#: swslots.src#FN_VIEW_MARKS.sfxslotinfo.text
msgid "Field Shadings"
msgstr "Senčenja polja"

#: swslots.src#FN_VIEW_META_CHARS.sfxslotinfo.text
msgid "Nonprinting Characters  On/Off"
msgstr "Nenatisljivi znaki vključeni/izključeni"

#: swslots.src#FN_VIEW_TABLEGRID.sfxslotinfo.text
msgid "Table Limits"
msgstr "Meje tabele"

#: swslots.src#FN_VLINEAL.sfxslotinfo.text
msgid "Vertical Ruler"
msgstr "Navpično ravnilo"

#: swslots.src#FN_VSCROLLBAR.sfxslotinfo.text
msgid "Vertical Scroll Bar"
msgstr "Navpični drsni trak"

#: swslots.src#FN_WRAP_ANCHOR_ONLY.sfxslotinfo.text
msgid "Wrap First Paragraph"
msgstr "Oblij prvi odstavek"

#: swslots.src#SID_ATTR_CHAR_COLOR_BACKGROUND.sfxslotinfo.text
msgid "Highlighting"
msgstr "Poudarjanje"

#: swslots.src#SID_ATTR_CHAR_COLOR_BACKGROUND_EXT.sfxslotinfo.text
msgid "Highlight Fill"
msgstr "Polnilo za označevanje"

#: swslots.src#SID_ATTR_CHAR_COLOR_EXT.sfxslotinfo.text
msgid "Font Color Fill"
msgstr "Polnilo barve pisave"

#: swslots.src#SID_ATTR_CHAR_COLOR2.sfxslotinfo.text
msgid "Font Color"
msgstr "Barva pisave"

#: swslots.src#SID_TEMPLATE_LOAD.sfxslotinfo.text
msgid "Load Styles"
msgstr "Naloži sloge"

#: swslots.src#FN_FORMAT_COLUMN.sfxslotinfo.text
msgid "Columns"
msgstr "Stolpci"

#: swslots.src#FN_INSERT_MULTI_TOX.sfxslotinfo.text
msgid "Insert Index"
msgstr "Vstavi kazalo"

#: swslots.src#FN_INSERT_AUTH_ENTRY_DLG.sfxslotinfo.text
msgid "Insert Bibliography Entry"
msgstr "Vstavi bibliografski vnos"

#: swslots.src#FN_EDIT_AUTH_ENTRY_DLG.sfxslotinfo.text
msgid "Edit Bibliography Entry"
msgstr "Uredi bibliografski vnos"

#: swslots.src#FN_REMOVE_CUR_TOX.sfxslotinfo.text
msgid "Delete index"
msgstr "Izbriši kazalo"

#: swslots.src#FN_EDIT_HYPERLINK.sfxslotinfo.text
msgid "Edit hyperlink"
msgstr "Uredi hiperpovezavo"

#: swslots.src#FN_SET_MODOPT_TBLNUMFMT.sfxslotinfo.text
msgid "Number Recognition"
msgstr "Prepoznavanje števil"

#: swslots.src#FN_UPDATE_CHARTS.sfxslotinfo.text
msgid "Update Charts"
msgstr "Posodobi grafikone"

#: swslots.src#FN_NAME_SHAPE.sfxslotinfo.text
msgid "Name..."
msgstr "Ime ..."

#: swslots.src#FN_TITLE_DESCRIPTION_SHAPE.sfxslotinfo.text
msgid "Description..."
msgstr "Opis ..."

#: swslots.src#FN_CLOSE_PAGEPREVIEW.sfxslotinfo.text
msgid "Close Preview"
msgstr "Zapri predogled"

#: swslots.src#FN_TO_FOOTNOTE_AREA.sfxslotinfo.text
msgid "Edit Footnote/Endnote"
msgstr "Uredi sprotno/končno opombo"

#: swslots.src#FN_READONLY_SELECTION_MODE.sfxslotinfo.text
msgid "Select Text"
msgstr "Izberi besedilo"

#: swslots.src#FN_TABLE_ROW_SPLIT.sfxslotinfo.text
msgid "Break across page and columns"
msgstr "Prelom prek strani in stolpcev"

#: swslots.src#FN_WORDCOUNT_DIALOG.sfxslotinfo.text
msgid "Word Count"
msgstr "Štetje besed"

#: swslots.src#FN_TABLE_DELETE_TABLE.sfxslotinfo.text
msgid "Delete table"
msgstr "Izbriši tabelo"

#: swslots.src#FN_TABLE_SELECT_CELL.sfxslotinfo.text
msgid "Select cell"
msgstr "Izberi celico"

#: swslots.src#FN_CONVERT_TEXT_TO_TABLE.sfxslotinfo.text
msgid "Convert Text to Table"
msgstr "Pretvori besedilo v tabelo"

#: swslots.src#FN_CONVERT_TABLE_TO_TEXT.sfxslotinfo.text
msgid "Convert Table to Text"
msgstr "Pretvori tabelo v besedilo"

#: swslots.src#FN_TABLE_SORT_DIALOG.sfxslotinfo.text
msgctxt "swslots.src#FN_TABLE_SORT_DIALOG.sfxslotinfo.text"
msgid "Sort"
msgstr "Razvrsti"

#: swslots.src#FN_TABLE_HEADLINE_REPEAT.sfxslotinfo.text
msgid "Heading Rows Repeat"
msgstr "Ponovi vrstico z naslovi"

#: swslots.src#FN_XFORMS_DESIGN_MODE.sfxslotinfo.text
msgid "Design Mode On/Off"
msgstr "Oblikovalni način vključen/izključen"

#: swslots.src#FN_XFORMS_INIT.sfxslotinfo.text
msgid "XML Form Document"
msgstr "Dokument obrazca XML"

#: swslots.src#FN_NUM_CONTINUE.sfxslotinfo.text
msgid "Continue previous numbering"
msgstr "Nadaljuj prejšnje številčenje"

#: swslots.src#FN_INSERT_RLM.sfxslotinfo.text
msgid "Right-to-left mark"
msgstr "Oznaka od desne proti levi"

#: swslots.src#FN_INSERT_LRM.sfxslotinfo.text
msgid "Left-to-right mark"
msgstr "Oznaka od leve proti desni"

#: swslots.src#FN_INSERT_ZWSP.sfxslotinfo.text
msgid "No-width no break"
msgstr "Neprelomni znak ničte širine"

#: swslots.src#FN_INSERT_ZWNBSP.sfxslotinfo.text
msgid "No-width optional break"
msgstr "Možni prelomni znak ničte širine"

#: swslots.src#FN_VIEW_NOTES.sfxslotinfo.text
msgid "Notes"
msgstr "Opombe"