Notes sur 1.0.3 GM pour DarwinPPC et MacOS X (X11)

Edward Peterlin
29 mars 2003
(traduction Sophie Gautier
27 août 2003)

Des remerciements spéciaux pour ZeroG Software pour avoir fourni InstallAnywhere qui a permis de construire l'installeur natif MacOS X pour OpenOffice.org.

Cette version est prévue pour DarwinPPC, mais grâce à d'autres projets Open Source, il est également possible d'utiliser cette version sur MacOS X. Vous ne connaissez pas la différence ? Et bien celle-ci n'utilise pas Aqua et ne l'utilisera jamais, pour commencer. Apprenez-en plus sur la page http://porting.openoffice.org/mac pour comprendre les différences techniques.

Pour pouvoir faire tourner OpenOffice.org vous allez avoir besoin qu'X11 ainsi que certains autres outils U*ix soient installés sur votre ordinateur. Reportez vous à la section Nécessités systèmes pour plus de détails. Pour plus d'information sur comment aider le portage MacOS X ou d'autres portages d'OpenOffice.org, vous trouverez des instructions spécifiques pour MacOS X sur la page http://porting.openoffice.org/mac Il y a encore beaucoup de travail à faire pour finir le portage, aussi vous êtes réellement le bienvenu si vous souhaitez apporter votre aide.

Nouvelles fonctionnalités

Les nouvelles fonctionnalités incluses dans la 1.0.3 GM sont :

. incorporation de toutes les fonctionnalités source basiques de la 1.0.3 et correction de bugs,
. Amélioration du support d'impression pour les imprimantes natives et les imprimantes USB,
. Amélioration du support de fontes pour les fontes formatées MacOS X TTF,
. Input pour les claviers international fixé,
. Installation multi-user self-correcting,
. Beaucoup de bug corrigés,
. Utilisation des touches de Command comme raccourci clavier,
. Support pour DarwinPPC
. Beaucoup de tests,
. Une version améliorée de Start OpenOffice.org par Terry Teague

Les nouvelles fonctionnalités incluses dans la Béta Finale sont :

. support de l'input pour les claviers internationnaux,
. Support pour l'impression amélioré pour la 1.0.2 et supérieures,
. Support de connectivité JDBC,
. Connectivité avec le carnet d'adresse de Mozilla,
. Amélioration du support pour les fontes TrueType,
. Reconnaissance des URLs et génération de PDF préconfiguré,
. Support pour fichiers audio,
. Beaucoup de tests permettant d'affirmer que ces fonctionnalités marchent !

Limitations connues

Merci de prendre connaissance de l'agrément de licence de ce logiciel qui spécifie que celui-ci est délivré tel quel et n'est garanti pour aucun usage particulier. Ci-dessous vous trouverez les limitations connues de la version OpenOffice.org 1.0.3 pour MacOS X (X11), mais d'autres doivent exister :

• Lorsque vous utilisez la Beta 0.3 d'Apple X11, les fenêtres s'affichent avec une barre de menu très large lorsqu'elles sont ouvertes. Cela peut aboutir à des boites de dialogue positionnée hors de l'écran après un certain moment,
• Pour utiliser ODBC, vous devez utiliser un pont jdbc-odbc. L'ODBC natif n'est pas fonctionnel,
• Les plugins Nestcape ne peuvent être intégrés dans les documents OpenOffice.org,
• Certaines imprimantes peuvent avoir des PPDs corrompus. Sélectionnez un PPD générique pour votre imprimante lorsque c'est possible. Sinon utilisez le convertisseur PDF pour créer des fichiers PDF que vous pourrez imprimer à partir d'un afficheur ou d'Adobe Acrobat
• La taille de papier utilisée pour certains PPDs ne sera pas utilisable à partir de OOo,
• L'impression ne sera peut-être pas compatible avec certains distribution GhostScript autre que ESP-Ghostscript 7.0.5
• Si votre imprimante n'a pas de PPD, il ne vous sera pas possible d'imprimer à partir de OOo,
• Toutes les fontes ne seront pas proprement converties par fondu pour les utiliser dans OOo,
• Les fontes qui sont affichées comme bitmap par X11 ne seront pas anti-aliasées,
• Certaines fontes converties perdront des informations (metric et kerning),
• Il n'est pas possible d'ouvrir des fichiers qui sont bloqués sur un disque. OpenOffice.org rapportera une erreur générale de lecture/écriture mais ne dira pas que le fichier est bloqué,
• Des disques montés localement ou des partitions apparaîtront comme des 'montages réseaux' dans le sélecteur de fichier et les dialogues,
• Certains fontes converties de Mac à TrueType peuvent faire crasher OOo à cause d'un bug dans le support de fontes de fondu pour certaines polices Mac encodées, notamment pour les polices du support de langue Asiatiques,
• Il n'est pas possible d'incorporer des applets Java dans les documents OpenOffice.org,
• La fonction 'Envoyer le document par mail' ne fonctionne pas,
• La capture d'image TWAIN ne fonctionne pas,
• Les images PowerPoint peuvent être corrompus à l'import,
• La communication OLE entre OOo et d'autres applications Mac n'est pas fonctionnelle,
• Les échanges à travers le presse papier sont limités à 128 caractère de texte plein en copier/coller,
• Le paramètrage de la taille de la page dans le menu Format > Page peut dépasser le paramètrage par défaut de certaines imprimantes,
• Il peut y avoir un crash avec la fonction undo dans certains documents qui contiennent des formats de page multiples,
• Lorsque l'on supprime certaines images incorporées dans des tableaux, les autres images qui apparaissent plus loin dans le document auront peut-être besoin d'être réinsérées,
• Les polices et la taille des polices pour les formules ne sera peut-être pas sauvegardée lors de l'opération de sauvegarde/rechargement,
• Le fait d'importer des documents Microsoft Office qui contiennent des objets OLE qui ont leur propre version d'historique peut provoquer un crash,
• Il n'est peut-être pas possible d'importer certains documents Power Point qui présentent un 'double format', qui se présentent comme étant sous le format PP95, mais qui contiennent des formatages PP97,
• Cette version a été testée uniquement sous MacOS X 10.2 et supérieurs. MacOS X 10.1 et DarwinPPC peuvent ne pas fonctionner. Darwin-x86 et MacOS X 10.0 ne sont pas supportés,
• Pour utiliser des fontes natives, elles doivent d'abord être converties puis ajoutées à l'environnement. L'outil fondu est disponible à l'adresse suivante : http://fondu.sourceforge.net et peut être utilisé pour convertir les fontes. Une fois qu'une fonte a un fichier ttf généré pour elle à partir de fondu, copiez simplement le fichier .ttf dans /Applications/OpenOffice.org1.0.1/share/fonts/truetype et il sera disponible en choisissant le dfont directement dans Start OOo !
• Copier et coller entre OpenOffice.org et des applications natives MacOS X se limitera à l'échange de texte uniquement.
• Le support audio pour les fichiers AIFF est fonctionnel, mais la Gallery nécessite qu'ils aient l'extension .wav
• Fermer le dernier document quitte OpenOffice.org.

S'impliquer dans le projet

La communauté OpenOffice.org bénéficiera pleinement de votre participation active dans le développement de cet important projet Open Source. Comme utilisateur, vous êtes déjà un acteur important du processus de développement et nous voudrions vous encourager à prendre un rôle encore plus actif dans l'optique de devenir un contributeur à long terme de la Communauté. Merci de nous rejoindre et de vous rendre sur la page réservée aux utilisateurs : http://fr.openoffice.org

Vous pouvez bien sûr rejoindre les discussion sur le forum de test Mac OS X ou vous trouverez des astuces pour tester et des liens vers des tests standards et multiples de documents OOo.

Reportez des bugs et des problèmes

Cette version est destinée au développeurs et aux utilisateurs avancés de MacOS X et de Darwin qui se sentent à l'aise en utilisant X11 et le Terminal. Nous encourageons les développeurs à venir parler de leurs bugs sur la mailing liste réservée. Les utilisateurs avancés de MacOS X et de Darwin sont invités à poster les résultats de leurs tests sur le forum de test Mac OS X. L'équipe de portage surveille cette liste pour repérer les bugs et problèmes qui sont rapportés et les entrer dans notre système de report de bug IssueZilla. Si vous êtes à l'aise avec ce reporteur de bug, vous pouvez bien sûr l'utiliser librement.

Aide aux utilisateurs

Les questions des utilisateurs courants et leurs retours sont les bienvenus. Merci de poser vos questions sur le forum de test Mac OS X sur OooDocs.org. Merci aussi de vous référer à la FAQ que vous trouverez dans la barre de navigation à droite sur le site fr.openoffice.org. Les questions fréquentes sont relatées ici.

Enquête utilisateur

Une enquête utilisateur est disponible en ligne et nous vous encourageons à la remplir. Les résultats de cette enquête nous aideront dans l'amélioration de la suite et nous permettront de fixer de nouveaux standards pour les futures générations de suites bureautiques. Sous les termes du respect de la vie privée, la Communauté OpenOffice.org prend toutes les précautions pour sauvegarder le secret de vos données personnelles.

S'inscrire

Vous pouvez vous inscrire à un certain nombre de mailing listes sur le site francophone à http://fr.openoffice.org , d'autres sont disponibles en anglais à www.openoffice.org/mail_list.html. Ci-dessous vous trouverez une description de ces listes et une indication sur leur trafic.

. News : announce@openoffice.org (recommandée à tous les utilisateurs) peu de trafic
. Forum principal utilisateurs : users@openoffice.apache.org (une façon facile de suivre les discussions) trafic important
. Marketing project : marketing@openoffice.apache.org (en développement) trafic important
. Liste général de développement : dev@openoffice.apache.org trafic modéré à important
. Groupware : groupeware@whiteboard.openoffice.org trafic modéré.

En dehors de la liste marketing et groupeware, les autres listes trouvent leur équivalent sur le site francophone.

Joindre un ou plusieurs projets

Vous pouvez faire des contributions majeurs à cet important projet Open Source même si vous avez une connaissance limitée du logiciel ou si vous n'avez jamais développé de code.

Sur la page http://projects.openoffice.org/index.html, vous trouverez les différents projets, comme la localisation, le porting ou le groupeware, et également des projets principaux de développement. Si vous n'êtes pas un développeur vous pouvez essayer le projet Documentation ou le projet Marketing. Vous pouvez participer directement au marketing d'OpenOffice.org en parlant simplement de la suite à un ami.

Vous pouvez également vous joindre à l'équipe de marketing francophone ou vous pourrez nous communiquer d'utiles informations concernant la presse, les médias, les agences gouvernementales, les consultants, les écoles, les groupes utilisateurs Linux, et les développeurs proche de votre communauté.

Comment commencer

La meilleur façon de commencer à contribuer est de s'inscrire à une ou plusieurs mailing listes, observez un moment et lisez les archives pour vous familiariser avec les nombreux sujets qui ont été couverts avant votre arrivée et depuis que le code source a été donné en Octobre 2000. Lorsque vous vous sentirez à l'aise, la seule chose qu'il vous reste à faire est d'envoyer un mail avec une brève introduction et de vous plonger dans les discussions. Si vous êtes un habitué des projets Open Source, consultez la To Do liste pour voir si l'un des projets vous intéresse, elle est ici : http://www.openoffice.org/dev_docs/todos.html

Nous espèrons que vous apprécierez votre travail avec la suite OpenOffice.org 1.0.3 et que vous nous rejoindrez en ligne.

La communauté OpenOffice.org

All trademarks are the property of their owners.

OpenOffice.org native tongue concept and francophone project are built for you with pride by Guy Capra (Alomphega).
This fr project is also led and maintained with pride too by Sophie Gautier.