C'est que la touche F4 a été assignée, par vous-même ou par une macro, à l'ouverture de l'éditeur d'équation.
C'est en particulier le cas si l'outil "Dmaths" de Didier Dorange-Pattoret a été installé. Pour le vérifier : cliquer droit dans une barre d'outils, choisir Adaptation puis l'onglet Clavier. On voit alors que F4 correspond à Insérer un objet OpenOffice.org Math.
Dans ce cas, pour accéder à la vue des bases de données, utiliser le menu Affichage > Sources de données.
(ZIP du 18-06-2007)