Closes MESOS-63. Test Reviewed by Charles in Review Board, and +1'd by Matei. Fixes broken "make install" on Ubuntu due to @top_builddir@ being used where we needed @abs_top_builddir@.