KAFKA-263 Enhance single host broker failure test to have 2 topics with uneven distribution on the source brokers; patched by John Fung; reviewed by Neha Narkhede