Fix deadlock between leader-finder-thread and consumer-fetcher-thread during broker failure; patched by Joel Koshy; reviewed by Jun Rao; KAFKA-618 pre-commit-status-crumb=5e65bf7a-f347-4600-b3ae-99eed1cd2a78