Remove custom metrics jar and replace with latest from metrics HEAD; patched by Joel Koshy; reviewed by Jun Rao; KAFKA-585.