remove errorcode from ByteBufferMessageSet; patched by Swapnil Ghike; reviewed by Jay Kreps and Jun Rao; KAFKA-458