KafkaController.RequestSendThread can throw exception on broker socket; patched by Yang Ye; reviewed by Jun Rao; KAFKA-459, KAFKA-460